Traduzione del testo della canzone Montag - Joshi Mizu

Montag (originale)

Pssst Joshi, Joshi
Huh?
Pssst Joshi
Hä, ja?
Welchen Tag ham' wir heute?
Montag
Joooshi
Mein Geist ist immer noch bei letzter Nacht
Bin Montags mit dir auf meiner Couch und meinem Kopf, der wie Silvester kracht
Du sagst es gibt keine Sache, die helfen kann
Außer dich, denn nur du lässt mich direkt entspann', und sagst
Siehst du das, riechst du das?
Dein depressiver Tag wird im handumdrehen zum tiefen Schlaf
Und vielleicht bekommst du Hunger auf süßes
Ist doch nichts schlimmes, nimm' doch mal 'n Zug von dem Tütchen
Und du wirst seh’n wie deine Sorgen verschwinden, zu Reggae-Musik
Und statt Krieg in deinem Kopf ist auf der Welt nur noch Peace
Alles ist witzig und zaubert einem Lächeln ins Gesicht
Du chillst und Hektik in dem
Also sag' mir bitte was daran so schief sein kann
Komm schon zieh' ein mal und zwar wie ein Mann
Lass alles um dich herum einfach im Nebel verschwinden
Wir gemeinsam am Weg Richtung Himmel
Und hab' ich wieder mal wenig gepennt
War ich wieder mal tagelang wach
Ist mein Kopf mal vom Weekend nur Matsch
Bist du plötzlich dann da und die Stimme die sagt
Alles was ich brauch' is':
Und alles was ich mach' is':
Komm' wir kummern zu zweit und so schnell ist Montag vorbei

Montag (traduzione)

Psss Joshi, Joshi
eh?
Psss Joshi
eh si
Che giorno è oggi?
Lunedi
Joooshi
La mia mente è ancora accesa ieri sera
Sono con te sul mio divano il lunedì e la mia testa sbatte come la vigilia di Capodanno
Dici che non c'è niente che possa aiutare
Tranne te, perché solo tu mi fai rilassare direttamente e dire
Lo vedi, lo senti l'odore?
La tua giornata depressiva si trasformerà in un sonno profondo in pochissimo tempo
E forse hai fame di dolci
Non è niente di male, prendi una boccata dalla borsa
E vedrai le tue preoccupazioni scomparire nella musica reggae
E invece della guerra nella tua testa, c'è solo pace nel mondo
Tutto è divertente e ti fa sorridere
Ti rilassi e ti muovi in ​​quello
Quindi, per favore, dimmi cosa può esserci di così sbagliato
Dai, disegna come un uomo
Lascia che tutto ciò che ti circonda scompaia nella nebbia
Insieme in cammino verso il cielo
E ho dormito un po' di nuovo
Sono stato sveglio per giorni di nuovo
La mia testa è solo fango del fine settimana
Sei poi improvvisamente lì e la voce che dice
Tutto ciò di cui ho bisogno è:
E tutto quello che faccio è:
Affrontiamolo insieme e lunedì è passato così in fretta