Traduzione del testo della canzone Tokio Drift - Joshi Mizu

Tokio Drift (originale)

Sag den Türstehern «Chill», denn ich flieg' durch die Nacht
So wie Fliegen ins Licht flieg ich aus Bars
Es ist wirklich wahr, ich hab immer schon gesagt
Parties sind viel besser mit paar Pillen in mei’m Glas
Scheinwerferblick und der Kopf Karussell
Aktuell denk' ich grade, dass ich Highlander bin
Life is a bitch trifft mich eigentlich nicht
Denn es gibt keinen Tag, an dem mir langweilig ist
Crashe die Tanzfläche, tanze den Soulja Boy
Zu Slow Jams, meine Hüften wackeln wie ein Polaroid
Fühl' mich dabei wie ein König, wenn ich tanze
Schieß' den Vogel wieder ab, selbst Phönix aus der Asche
Und es gibt ein' für den DJ, zwei für die Brüder
Drei Gläser Henny machen Hype und nicht müder
Vier Uhr morgens, fünf heiße Chicks
Wollen Sex nach der Disco, Bruder, ISSO
Und man fragt mich wie spät, aber ich hab kein Plan, tja
Zeit zum Durchdreh’n — Tokio Drift
Egal wohin ich geh', ich hab 'nen Monitorblick
Zeit zum Durchdreh’n — Tokio Drift
Mann, guck mich an, mir egal, auf welchen Drogen ich bin
Zeit zum Durchdreh’n — Tokio Drift
Egal, wie komisch oder logisch es klingt
Es ist so wie es ist — Tokio Drift
Sag 'ner Lady «Hallo», denn ich flieg durch die Nacht
So wie Fliegen in das Licht fliegen Finger auf ihr’n Arsch
Und danach fliegen Finger ins Gesicht
Aber mir ist es egal, wenn ich durchdreh — Tokio Drift
Roll mir 'nen Dicken, r- roll… mit 'ner Dicken
Denn irgendjemand muss auch hier die Molligen ficken
Nimm höchstens mal ein Blatt vor den Mund
In Form einer Tüte, die gefüllt ist mit Tabak und Kush
Start 'ne Konversation, egal, ob ich letztendlich sterb
Hauptsache reden und ich rede nur in Magic Words
Fühle mich dabei wie ein König, wenn ich quatsche
Schieß den Vogel wieder ab, selbst Phönix aus der Asche

Tokio Drift (traduzione)

Dì ai buttafuori "Chill" perché sto volando tutta la notte
Come mosche nella luce, volo fuori dalle sbarre
È proprio vero, l'ho sempre detto
Le feste sono decisamente migliori con qualche pillola nel mio bicchiere
Spotlight e il carosello di testa
In questo momento sto pensando di essere un Highlander
La vita è una cagna non mi colpisce davvero
Perché non c'è giorno in cui mi annoio
Schiantati sul pavimento, balla il Soulja Boy
Per rallentare le marmellate, i miei fianchi tremano come una Polaroid
Mi sento un re quando ballo
Spara di nuovo all'uccello, anche alla fenice dalle ceneri
E ce n'è uno per il DJ, due per i fratelli
Tre bicchieri di Henny creano clamore e non ti stancano
Le quattro del mattino, cinque hot chicks
Vuoi fare sesso dopo la discoteca, fratello, isso
E mi chiedono a che ora, ma non ho un piano, beh
È ora di andare fuori di testa: Tokyo Drift
Non importa dove vado, ho una vista da monitor
È ora di andare fuori di testa: Tokyo Drift
Amico, guardami, non mi interessa che farmaci prendo
È ora di andare fuori di testa: Tokyo Drift
Non importa quanto possa sembrare strano o logico
È quello che è: Tokyo Drift
Saluta una signora perché sto volando nella notte
Come mosche nella luce, le dita volano sul suo culo
E poi le dita volano in faccia
Ma non mi interessa se vado fuori di testa: Tokyo Drift
Tirami un grasso, r-roll... con uno grasso
Perché qualcuno deve scopare anche quelli paffuti qui
Al massimo, trita le parole
Sotto forma di un sacchetto pieno di tabacco e Kush
Inizia una conversazione, non importa se finisco per morire
La cosa principale è parlare e io parlo solo con parole magiche
Mi sento un re quando parlo
Spara di nuovo all'uccello, anche alla fenice dalle ceneri