Traduzione del testo della canzone Tu es - Joshi Mizu

Tu es (originale)

Wieder pleite häng' ich nur an der Konsole
Gibt es bis zum nächsten Check wieder nur Thunfisch aus der Dose
Bitches woll’n mich treffen, schicken Message
Doch hab kein Cash, sag ihnen, ich bin beschäftigt
Hauptsache bisschen Haze für die Seele zum vergessen
Missbrauche ich die Playsi und verliere mich in Sessions
Meine Ex war nur am meckern, weil sie meinte ich mach' nichts
Ich hab' gesagt: Bleib ruhig, irgendwann schreib' ich 'n Hit!
Du sagst, ich soll mein Geld nicht verspiel’n, doch ich tu' es
Du sagst, ich soll kein Haze inhalier’n, doch ich tu' es
Die ganze Welt will mir erzähl'n wann genug ist
Doch, doch trotzdem tu' ich’s, ja, ja trotzdem tu' ich’s
Du sagst, ich soll mein Geld nicht verspiel’n, doch ich tu' es
Du sagst, ich soll kein Haze inhalier’n, doch ich tu' es
Die ganze Welt will mir erzähl'n wann genug ist
Doch, doch trotzdem tu' ich’s, ja, ja trotzdem tu' ich’s
Nie wieder Pill’n, nie wieder Alkohol
Nie wieder spiel’n, nie wieder Rock 'n' Roll (nie wieder)
Nie wieder von dem Flex die Nase voll
Und im Bett mich selber zwingen, dass ich schlafen soll
Nie wieder psychisch zu kaputt
Nie wieder feuer ich hier einfach Schüsse in die Luft
Nie wieder bin ich druff, nie wieder penn' ich im Puff
Nie wieder call' ich wieder meine Exen im Suff
Was für «nie wieder»?
«Nie wieder» sag' ich nie wieder
Mache weiter wie bislang, yeah
Fahre zur Hölle, aber mit Stil
Denn mir bleibt leider keine Wahl, yeah
Du sagst, ich soll mein Geld nicht verspiel’n, doch ich tu' es
Du sagst, ich soll kein Haze inhalier’n, doch ich tu' es
Die ganze Welt will mir erzähl'n wann genug ist
Doch, doch trotzdem tu' ich’s, ja, ja trotzdem tu' ich’s
Du sagst, ich soll mein Geld nicht verspiel’n, doch ich tu' es
Du sagst, ich soll kein Haze inhalier’n, doch ich tu' es
Die ganze Welt will mir erzähl'n wann genug ist
Doch, doch trotzdem tu' ich’s, ja, ja trotzdem tu' ich’s
Ja, ich tu' es, ja, ich tu' es, ja, ich tu' es
Ja, ich tu' es, ja, ich tu' es, ja, ich tu' es
Yeah, yeah, nana
Ja, ich tu' es, ja, ich tu' es, ja, ich tu' es
Ja, ich tu' es, ja, ich tu' es, ja, ich tu' es
Yeah, yeah, yeah
Du sagst, ich soll mein Geld nicht verspiel’n, doch ich tu' es
Du sagst, ich soll kein Haze inhalier’n, doch ich tu' es
Die ganze Welt will mir erzähl'n wann genug ist
Doch, doch trotzdem tu' ich’s, ja, ja trotzdem tu' ich’s
Du sagst, ich soll mein Geld nicht verspiel’n, doch ich tu' es
Du sagst, ich soll kein Haze inhalier’n, doch ich tu' es
Die ganze Welt will mir erzähl'n wann genug ist
Doch, doch trotzdem tu' ich’s, ja, ja trotzdem tu' ich’s
Ja, ich tu' es, ja, ja, ja, ich tu' es
Ja, ich tu' es, ja, ja, ja, ich tu' es, Digga
Ja, ich tu' es, ja, ja, ja, ich tu' es
Ja, ich tu' es, ja, ja, ja, ich tu' es

(traduzione)

Si è rotto di nuovo, sono solo bloccato sulla console
Fino al prossimo controllo, ci sarà di nuovo solo tonno in scatola
Le puttane vogliono incontrarmi, mandare un messaggio
Ma non ho soldi, digli che sono occupato
La cosa principale è un po' di Haze da dimenticare per l'anima
Abuso del Playsi e mi perdo nelle sessioni
La mia ex si lamentava solo perché diceva che non avrei fatto niente
Ho detto: stai calmo, un giorno scriverò una hit!
Dici che non dovrei scommettere i miei soldi, ma lo faccio
Dici che non dovrei inalare Haze, ma lo faccio
Il mondo intero vuole dirmi quando basta
Sì, ma lo faccio lo stesso, sì, sì, lo faccio comunque
Dici che non dovrei scommettere i miei soldi, ma lo faccio
Dici che non dovrei inalare Haze, ma lo faccio
Il mondo intero vuole dirmi quando basta
Sì, ma lo faccio lo stesso, sì, sì, lo faccio comunque
Niente più pillole, niente più alcol
Mai più suonare, mai più rock 'n' roll (mai più)
Mai più stufo del Flex
E a letto mi costringo a dormire
Mai più mentalmente rotto
Non sparerò mai più colpi in aria qui di nuovo
Non sarò mai più sfigato, non dormirò mai più nel bordello
Non chiamerò mai più i miei ex ubriachi
Cosa "mai più"?
"Mai più" non lo dirò mai più
Continua come prima, sì
Vai all'inferno ma con stile
Perché sfortunatamente non ho scelta, sì
Dici che non dovrei scommettere i miei soldi, ma lo faccio
Dici che non dovrei inalare Haze, ma lo faccio
Il mondo intero vuole dirmi quando basta
Sì, ma lo faccio lo stesso, sì, sì, lo faccio comunque
Dici che non dovrei scommettere i miei soldi, ma lo faccio
Dici che non dovrei inalare Haze, ma lo faccio
Il mondo intero vuole dirmi quando basta
Sì, ma lo faccio lo stesso, sì, sì, lo faccio comunque
Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, nonna
Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì
Si si si
Dici che non dovrei scommettere i miei soldi, ma lo faccio
Dici che non dovrei inalare Haze, ma lo faccio
Il mondo intero vuole dirmi quando basta
Sì, ma lo faccio lo stesso, sì, sì, lo faccio comunque
Dici che non dovrei scommettere i miei soldi, ma lo faccio
Dici che non dovrei inalare Haze, ma lo faccio
Il mondo intero vuole dirmi quando basta
Sì, ma lo faccio lo stesso, sì, sì, lo faccio comunque
Sì, sì, sì, sì, sì
Sì, lo faccio, sì, sì, sì, lo faccio, Digga
Sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì