Traduzione del testo della canzone Vielleichtlebig - Joshi Mizu

Vielleichtlebig (originale)

Oft krieg' ich gesagt, ich wäre viel zu vielleichtlebig
Vielleichtlebig, vielleichtlebig
Doch ich will nicht mehr ins Detail geh’n
Lass' mir nichts mehr einreden
Schlampe, das ist mein Leben, yeah
Zwei Chicks in meinem Bett von letzter Nacht, die ich nicht kenn',
egal (na na na)
Die eine schön, die andre hässlich, drauf geschissen, ich hab' Sex gehabt (ja
ja ja)
Als erstes leg' ich auf, leg' auf auf meinem Telefon
Ich mein', ich leg' mal auf, nein, ich meine nicht am Telefon
Erstmal kurz bereu’n, danach schon wieder high
Und überall, wo ich hingeh', ist Satan nicht mehr weit
Hoffe nur, dass Gott verzeiht, meine Leichtlebigkeit
Vielleicht sollt' ich mich ändern und vielleicht lieber gleich
Denn bis zum Sonnenschein gab es wieder Ballerei
Alle greifen sich am Kopf, fragen, «Wie kannst du so sein?»
Oft krieg' ich gesagt, ich wäre viel zu vielleichtlebig
Vielleichtlebig, vielleichtlebig
Doch ich will nicht mehr ins Detail geh’n
Lass' mir nichts mehr einreden
Schlampe, das ist mein Leben, yeah
Oft krieg' ich gesagt, ich wäre viel zu vielleichtlebig
Vielleichtlebig, vielleichtlebig
Doch ich will nicht mehr ins Detail geh’n
Lass' mir nichts mehr einreden
Schlampe, das ist mein Leben, yeah
Zwei Chicks in meinem Bett von letzter Nacht, die ich nicht kenn',
egal (na na na)
Die eine schön, die andre hässlich, drauf geschissen, ich hab' Sex gehabt (ja
ja ja)
Als erstes leg' ich auf, leg' auf auf meinem Telefon
Ich mein', ich leg' mal auf, nein, ich meine nicht am Telefon
Erstmal kurz bereu’n, danach schon wieder high
Und überall, wo ich hingeh', ist Satan nicht mehr weit
Hoffe nur, dass Gott verzeiht, meine Leichtlebigkeit
Vielleicht sollt' ich mich ändern und vielleicht lieber gleich
Denn bis zum Sonnenschein gab es wieder Ballerei
Alle greifen sich am Kopf, fragen, «Wie kannst du so sein?»
Oft krieg' ich gesagt, ich wäre viel zu vielleichtlebig
Vielleichtlebig, vielleichtlebig
Doch ich will nicht mehr ins Detail geh’n
Lass' mir nichts mehr einreden
Schlampe, das ist mein Leben, yeah
Oft krieg' ich gesagt, ich wäre viel zu vielleichtlebig
Vielleichtlebig, vielleichtlebig
Doch ich will nicht mehr ins Detail geh’n
Lass' mir nichts mehr einreden
Schlampe, das ist mein Leben, yeah

Vielleichtlebig (traduzione)

Spesso mi dicono che sono troppo accomodante
Forse vivo, forse vivo
Ma non voglio entrare più nel dettaglio
Non lasciarti convincere da nient'altro
Cagna, questa è la mia vita, sì
Due ragazze nel mio letto di ieri sera che non conosco
non importa (na na na)
Una bella, l'altra brutta, fanculo, ho fatto sesso (sì
Si si)
Per prima cosa riaggancio, riaggancio al telefono
Voglio dire, riaggancio, no, non intendo al telefono
Prima rimpianto per un momento, poi di nuovo alto
E ovunque io vada, Satana non è lontano
Spero solo che Dio perdoni il mio accomodamento
Forse dovrei cambiare e forse dovrei farlo ora
Perché fino al sole ci sarebbe stato di nuovo la ripresa
Tutti afferrano la testa, chiedono: "Come puoi essere così?"
Spesso mi dicono che sono troppo accomodante
Forse vivo, forse vivo
Ma non voglio entrare più nel dettaglio
Non lasciarti convincere da nient'altro
Cagna, questa è la mia vita, sì
Spesso mi dicono che sono troppo accomodante
Forse vivo, forse vivo
Ma non voglio entrare più nel dettaglio
Non lasciarti convincere da nient'altro
Cagna, questa è la mia vita, sì
Due ragazze nel mio letto di ieri sera che non conosco
non importa (na na na)
Una bella, l'altra brutta, fanculo, ho fatto sesso (sì
Si si)
Per prima cosa riaggancio, riaggancio al telefono
Voglio dire, riaggancio, no, non intendo al telefono
Prima rimpianto per un momento, poi di nuovo alto
E ovunque io vada, Satana non è lontano
Spero solo che Dio perdoni il mio accomodamento
Forse dovrei cambiare e forse dovrei farlo ora
Perché fino al sole ci sarebbe stato di nuovo la ripresa
Tutti afferrano la testa, chiedono: "Come puoi essere così?"
Spesso mi dicono che sono troppo accomodante
Forse vivo, forse vivo
Ma non voglio entrare più nel dettaglio
Non lasciarti convincere da nient'altro
Cagna, questa è la mia vita, sì
Spesso mi dicono che sono troppo accomodante
Forse vivo, forse vivo
Ma non voglio entrare più nel dettaglio
Non lasciarti convincere da nient'altro
Cagna, questa è la mia vita, sì