Traduzione del testo della canzone Ying Yang - Joshi Mizu

Ying Yang (originale)

Es war nicht einfach dich zu finden, doch mit Nerven aus Stahl hab' ich’s
geschafft
Tja, wer hätt' es gedacht, wäre gelacht, wenn nicht
Ich war farbenblind bis zum Moment, als ich dich traf und des erste Mal sah
Seit wir zusammen sind — Dinge die kein Sinn machten, machen jetzt Sinn
Denn Plus und Minus sind für'nander bestimmt
Mit dir ist alles wie schwerelos, wär'n bloß die Pflichten nicht
Gäb' es nur mich und dich, wir zusammen — Ying und Yang
Spür' wie mein Bauch kribbelt, meine Hände fangen zu schwitzen an
Dort wo’s dunkel ist machst du Lichter an
Machst jeden wunderbaren Tag zu 'ner perfekteren Nacht
Will kein' Moment verpassen, keine Zeit verschwenden mit Schlaf
Schwer wird mit dir leicht, ich weiß nicht was du mir antust
Geht es mir beschissen, machst du alles wieder gut
Schwarz wird weiß, Ich bin Du, Du bist Ich
Wir zusammen überfliegen die Zeit
Zwei Punkte in der Welt sind auf Welle und so schließt sich der Kreis
Ich und Du
Du und Ich
Ich mein' wir zusammen
Ying & Yang
Wir haben bis zum Morgen durchgemacht, mein Kopf ist am Platzen
Und du verschwindest ohne Koffer zu packen, du bist lautlos gegangen
Hab nichts dagegen alles noch mal zu machen
Hol' dich zurück — Wolken verschwinden, wir beginnen mit der Sonne zu lachen
Bist du Traum oder Realität?
Denn jedes Mal, wenn ich dich seh', bekomm' ich Augen wie ein Anime
Ein Gefühl, als wär' ich sorgenfrei, solange du bis morgen bleibst
Ist die Gänsehaut doch angenehm
Kopf ist vernebelt, wir verschmelzen zu Einem
Verbring’n uns’re Zeit in einem goldenen Käfig
Wollte mit dir hoch hinaus, doch der Flug verliert an Höhe
Denn wenn du weg bist, machst du Gut wieder zu Böse

Ying Yang (traduzione)

Non è stato facile trovarti, ma l'ho fatto con nervi d'acciaio
fatto
Bene, chi avrebbe mai pensato che sarebbe stato deriso se non fosse stato così
Ero daltonico fino al momento in cui ti ho incontrato e ti ho visto per la prima volta
Da quando stiamo insieme, le cose che non avevano senso hanno senso ora
Perché più e meno sono fatti l'uno per l'altro
Tutto sembra senza peso con te se non fosse per i doveri
Se fossimo solo io e te, noi insieme - ying e yang
Sento il formicolio allo stomaco, le mani che iniziano a sudare
Dove è buio accendi le luci
Rendi ogni giorno meraviglioso una notte più perfetta
Non voglio perdere un momento, non voglio perdere tempo a dormire
Difficile diventa facile con te, non so cosa mi stai facendo
Se mi sento una merda, farai tutto per te
Il nero diventa bianco, io sono te, tu sei me
Scorriamo il tempo insieme
Due punti nel mondo sono in onda e quindi il cerchio si chiude
Io e te
Me e te
Voglio dire, noi insieme
Ying e Yang
Abbiamo passato fino al mattino, la mia testa sta scoppiando
E te ne vai senza fare la valigia, te ne vai in silenzio
Non importa rifare tutto da capo
Torna indietro: nuvole serene, iniziamo a ridere con il sole
Sei sogno o realtà?
Perché ogni volta che ti vedo, ricevo occhi da anime
Una sensazione come se fossi spensierata finché rimani fino a domani
La pelle d'oca è piacevole
La testa è nebbiosa, ci fondiamo in una
Trascorri il nostro tempo in una gabbia d'oro
Volevo volare alto con te, ma il volo perde quota
Perché quando te ne vai, diventi di nuovo buono in cattivo