Traduzione del testo della canzone Zirkus - Joshi Mizu

Zirkus (originale)

Ich wollte immer etwas werden, um etwas zu machen
Wie aus gebrochenen Scherben einmal Paläste zu basteln
Bin öfters in mir selbst gefangen
Doch fang' ich an zu schreiben, bau ich aus Wörtern meine Welt zusammen
In meinem Job geht es um Worte und um Sätze
Wenn ich sie umsetze werden sie zu Umsätze
Denn für mich gibt’s nichts, was nicht umsetzbar ist
Auch wenn ich nur für viele wie ein Dummschwätzer kling'
Klatsch' ich Kunstwerke hin, vercheck sie unter dem Wert
Und vielleicht bin ich auch deshalb bisschen unterernährt
Halt die Waffe an mein' Kopf voll mit hunderten Farben
Drücke ab und was dann bleibt, ist wahre Kunst an der Wand, denn
Wenn der Vorhang mal fällt, sieht man hier bloß
Was in meinem Hirn los ist (Hirn los ist)
Kann deshalb niemals hirnlos sein
In meinem Kopf ist’n Zirkus drinn' (Zirkus drinn')
Die Vorstellung meiner Vorstellung
Du kannst sehen wie sie verwirklicht wird (verwirklicht wird)
Hunderte Gedanken, manche unverstanden
Die Show kann beginnen und ich lass die Puppen tanzen
(Mmmmm-mmmm-mmm)
Und ich lass die Puppen tanzen
(mmmmm-mmmm-mmm)
Und ich lass die Puppen tanzen
Nicht schon wieder er, Wer?
Der mit seinem Grinsen
Alle blendet, meine… zähne glänzen wie ein Lense Flair
Steck im Gefecht fest gegen mein' Verstand
Mit 'ner Mac-10 im Backpack kämpf ich gegen ihn an
Bekämpf danach meine Angst und instagrame wie ich mein
Karma wegklatsche im Spagat wie Van Damme
Wenn nicht jetzt, ja, wann dann?
Kann ich schon abschalten, um gedanklich um die Welt zu wandern?
Der Kopf krank und ich glaube es kaum
Ich seh die welt wie ein trauriger Clown, aber im Kopfstand
Kranke Gedanken auf 'nem Teller serviert
Spuck ich Buchstabensuppe, bis der letzte kapiert
Wenn der Vorhang mal fällt, sieht man hier bloß
Was in meinem Hirn los ist (Hirn los ist)
Kann deshalb niemals hirnlos sein
In meinem Kopf ist’n Zirkus drinn' (Zirkus drinn')
Die Vorstellung meiner Vorstellung
Du kannst sehen wie sie verwirklicht wird (verwirklicht wird)
Hunderte Gedanken, manche unverstanden
Die Show kann beginnen und ich lass die Puppen tanzen
(Mmmmm-mmmm-mmm)
Und ich lass die Puppen tanzen
(mmmmm-mmmm-mmm)
Und ich lass die Puppen tanzen

Zirkus (traduzione)

Ho sempre voluto diventare qualcosa per fare qualcosa
Come costruire palazzi con schegge rotte
Sono spesso intrappolato in me stesso
Ma quando comincio a scrivere, costruisco il mio mondo con le parole
Il mio lavoro riguarda parole e frasi
Se li realizzo, diventano vendite
Perché per me non c'è nulla che non possa essere implementato
Anche se a molti sembro solo un cretino
Distribuisco opere d'arte, le vendo sotto il loro valore
E forse è per questo che sono un po' malnutrito
Punta la pistola alla mia testa piena di centinaia di colori
Premi il grilletto e ciò che resta è vera arte sul muro, perché
Quando cala il sipario, vedi solo qui
Cosa sta succedendo nel mio cervello (il cervello sta succedendo)
Non può quindi mai essere senza cervello
C'è un circo nella mia testa (circo dentro)
L'immaginazione della mia immaginazione
Puoi vederlo realizzare (realizzare)
Centinaia di pensieri, alcuni fraintesi
Lo spettacolo può iniziare e lascio ballare i pupazzi
(Mmmmm-mmmm-mmm)
E faccio ballare i pupazzi
(mmmmm-mmmm-mmm)
E faccio ballare i pupazzi
Non di nuovo lui, chi?
Quello con il suo sorriso
Tutti sono abbaglianti, i miei... denti brillano come una lente
Bloccato in battaglia contro la mia mente
Lo combatto con un Mac-10 nello zaino
Combatti la mia paura in seguito e instagram come il mio
Karma batte le mani negli spaccati come Van Damme
Se non ora, quando?
Posso staccarmi per vagare mentalmente per il mondo?
Il mal di testa e non ci credo
Vedo il mondo come un pagliaccio triste, ma in una posizione verticale
Pensieri malati serviti su un piatto
Sputo zuppa dell'alfabeto finché l'ultimo non la riceve
Quando cala il sipario, vedi solo qui
Cosa sta succedendo nel mio cervello (il cervello sta succedendo)
Non può quindi mai essere senza cervello
C'è un circo nella mia testa (circo dentro)
L'immaginazione della mia immaginazione
Puoi vederlo realizzare (realizzare)
Centinaia di pensieri, alcuni fraintesi
Lo spettacolo può iniziare e lascio ballare i pupazzi
(Mmmmm-mmmm-mmm)
E faccio ballare i pupazzi
(mmmmm-mmmm-mmm)
E faccio ballare i pupazzi