Traduzione del testo della canzone Away We Go - Joshua Radin

Away We Go (originale)

I spent years now looking down
Thinking that my life
Could mean much more
I missed so much looking 'round
My eyes are always focused on the floor
Say what you want to I’m always safe and sound
No rollor coasters for me but I’m tired of ordinary hate
Let’s fly away come take my hand
And away we go
Lay your head upon my shoulder
Let’s go where colder winds don’t blow
Then I wake up here I am
Wearing all the clothes I wore before
Same mistakes I never can and never find the prize behind the door
Say what you want to I’m always safe and sound
No paruchutes for me but I’m tired of ordinary hate
Let’s fly away come take my hand
And away we go
Lay lay lay your head upon my shoulder
Let’s go where colder winds don’t blow
I don’t want to wake
If I’m dreaming
I can’t go back now
I need a new face to show me a new place
Hey, hey, hey, hey let’s fly away come take my hand
And away we go
Lay, lay, lay your head upon my shoulder
Let’s go where colder winds don’t blow
Hey, hey, hey, hey let’s fly away come take my hand
And away we go
Lay, lay, lay, lay your head upon my shoulder
Let’s go where colder winds don’t blow

Away We Go (traduzione)

Ho passato anni a guardare in basso
Pensando che la mia vita
Potrebbe significare molto di più
Mi è mancato così tanto guardarmi intorno
I miei occhi sono sempre concentrati sul pavimento
Dì quello che vuoi Sono sempre sano e salvo
Niente montagne russe per me, ma sono stanco del normale odio
Voliamo via, vieni a prendere la mia mano
E via
Appoggia la testa sulla mia spalla
Andiamo dove non soffiano i venti più freddi
Poi mi sveglio eccomi qui
Indossando tutti i vestiti che indossavo prima
Stessi errori che non riesco mai e non trovo mai il premio dietro la porta
Dì quello che vuoi Sono sempre sano e salvo
Niente paruchute per me, ma sono stanco del normale odio
Voliamo via, vieni a prendere la mia mano
E via
Appoggia il capo sulla mia spalla
Andiamo dove non soffiano i venti più freddi
Non voglio svegliarmi
Se sto sognando
Non posso tornare indietro ora
Ho bisogno di un nuovo volto per mostrarmi un nuovo posto
Ehi, ehi, ehi, ehi, voliamo via, vieni a prendermi la mano
E via
Sdraiati, sdraiati, appoggia la tua testa sulla mia spalla
Andiamo dove non soffiano i venti più freddi
Ehi, ehi, ehi, ehi, voliamo via, vieni a prendermi la mano
E via
Sdraiati, sdraiati, sdraiati, posa la tua testa sulla mia spalla
Andiamo dove non soffiano i venti più freddi