Traduzione del testo della canzone In Your Hands - Joshua Radin

In Your Hands (originale)

My oh my this hair of gold
Pull it back from over your eyes.
I know you’re scared and alone
But you don’t have to hide.
You need to take your time
So I’ll set you free.
I don’t want you when you’re blind.
And in time you’ll come back to me.
So I’ll wait for that day
When I hear you say
«Don't drop me 'cause I’m hopin' to land
In your hands.»
And if you
Don’t believe
I promise to make you see
I’ll come find you
But mind you it’s time
You are mine
Forever mine
And now it’s winter settin' in
Two days is auld lang syne
But you don’t like the shape you’re in
This year has peace to find
But if you feel like you could fall
Maybe I could fall too
But if you give it, give it all
'Cause if you promise me the best of you
Then I’ll wait for that day
When I hear you say
Don’t drop me 'cause I’m hopin' to land
In your hands
And if you don’t believe
I promise to make you see
I’ll come find you
Mind you it’s time
You are mine
Forever mine
You’re scared if you wait too long
Your light won’t guide me home
But don’t be frightened by the dark before dawn
Sometimes we must go ahead alone
'Til then I’ll wait
For that day
When I hear you say
Don’t drop me 'cause I’m hopin' to land
In your hands
And if you don’t believe
I promise to make you see
I’ll come find you
Mind you it’s time
You are mine
Forever mine

In Your Hands (traduzione)

Mio oh mio questo capello d'oro
Tiralo indietro da sopra gli occhi.
So che sei spaventato e solo
Ma non devi nasconderti.
Devi prenderti il ​​tuo tempo
Quindi ti renderò libero.
Non ti voglio quando sei cieco.
E col tempo tornerai da me.
Quindi aspetterò quel giorno
Quando ti sento dire
«Non lasciarmi cadere perché spero di atterrare
Nelle tue mani."
E se tu
Non credere
Prometto di farti vedere
vengo a trovarti
Ma attenzione, è ora
Sei mio
Mio per sempre
E ora è l'inverno che sta arrivando
Due giorni sono auld lang syne
Ma non ti piace la forma in cui sei
Quest'anno c'è pace da trovare
Ma se senti di poter cadere
Forse potrei cadere anch'io
Ma se lo dai, dai tutto
Perché se mi prometti il ​​meglio di te
Allora aspetterò quel giorno
Quando ti sento dire
Non lasciarmi cadere perché spero di atterrare
Nelle tue mani
E se non ci credi
Prometto di farti vedere
vengo a trovarti
Intendiamoci che è ora
Sei mio
Mio per sempre
Hai paura se aspetti troppo a lungo
La tua luce non mi guiderà a casa
Ma non lasciarti spaventare dal buio prima dell'alba
A volte dobbiamo andare avanti da soli
Fino ad allora aspetterò
Per quel giorno
Quando ti sento dire
Non lasciarmi cadere perché spero di atterrare
Nelle tue mani
E se non ci credi
Prometto di farti vedere
vengo a trovarti
Intendiamoci che è ora
Sei mio
Mio per sempre