Traduzione del testo della canzone Keep the Darkness Away - Joshua Radin

Keep the Darkness Away (originale)

You were there from the start
Right when I came apart
You picked me up and helped me find
All I left behind
I was bloodied and beat
I couldn’t stand on my feet
And I stared into the blackened morning sky
Wondering why
How could you see all that I could be
When I stood there naked and torn?
You’re the only one that never thought to run
Though I flood you with poison and scorn
Don’t know why you stay
But you keep the darkness away
All the world had me down
I tried to swim but I drowned
So I got down on my knees and began to pray
But I heard you say
«I know this wasn’t your plan
Open your eyes, here’s my hand.»
That early road you chose to take
Was your mistake
'Cause baby, I see all that you could be
As you stand there naked and torn
I’m the only one who never thought to run
Though you flood me with poison and scorn
Forever here I’ll stay
To keep your darkness away
We’re a pocket watch without any hands
No one could ever know what we begin to try
But I’ll keep holding on 'til your love is won
'Cause baby I see all that you could be
As you stand there naked and torn
I’m the only one who never thought to run
Though you flood me with poison and scorn
Forever here I’ll stay
To keep your darkness away
Forever here I’ll stay
I’ll keep the darkness away

Keep the Darkness Away (traduzione)

Eri lì dall'inizio
Proprio quando mi sono separato
Mi hai preso in braccio e mi hai aiutato a trovarlo
Tutto quello che ho lasciato
Ero insanguinato e picchiato
Non riuscivo a stare in piedi
E fissai il cielo annerito del mattino
Chiedersi perché
Come hai potuto vedere tutto ciò che potrei essere
Quando sono rimasto lì nudo e lacerato?
Sei l'unico che non ha mai pensato di correre
Sebbene ti inondino di veleno e disprezzo
Non so perché rimani
Ma tu tieni lontana l'oscurità
Tutto il mondo mi ha abbattuto
Ho provato a nuotare ma sono annegato
Così mi sono inginocchiato e ho iniziato a pregare
Ma ti ho sentito dire
«So so che questo non era il tuo piano
Apri gli occhi, ecco la mia mano.»
Quella strada iniziale che hai scelto di prendere
È stato un tuo errore
Perché piccola, vedo tutto ciò che potresti essere
Mentre stai lì nudo e lacerato
Sono l'unico che non ha mai pensato di correre
Anche se mi inondi di veleno e disprezzo
Per sempre qui rimarrò
Per tenere lontana la tua oscurità
Siamo un orologio da tasca senza lancette
Nessuno potrebbe mai sapere cosa iniziamo a provare
Ma continuerò a resistere finché il tuo amore non sarà conquistato
Perché piccola, vedo tutto ciò che potresti essere
Mentre stai lì nudo e lacerato
Sono l'unico che non ha mai pensato di correre
Anche se mi inondi di veleno e disprezzo
Per sempre qui rimarrò
Per tenere lontana la tua oscurità
Per sempre qui rimarrò
Terrò lontana l'oscurità