Traduzione del testo della canzone My Baby - Joshua Radin

My Baby (originale)

When you came to me, crying from a dream
Feeling so small, my baby
I held you in my arms, kissed away the harm
From your last fall, my baby
Suddenly you see how it’s meant to be
When you stand tall, my baby
You and I know flowers only grow
When the rain falls, my baby
Like a runaway train
Like your face in the rain
Like a star so far away
You can’t know from where it came
Like the winter snow
Like the way you know
By the way we said goodbye on the day
Of our first hello, I will
Love you
Sleep beneath moon, watching it consume
A new day, my baby
Though your eyes are tired from wanting with desire
In a new way, my baby
Lying with you seems like waking from a dream
When you say, «my baby»
Everything before left me wanting more
So I’ll stay your baby
Like a runaway train
Like your face in the rain
Like a star so far away
You can’t know from where it came
Like the winter song
Like the way you know
By the way we said goodbye on the day
Of our first hello, I will
Love you
Still you’re holding on to memories that are gone
While I kneel, my baby
And I can try to make you give me what you take
But I don’t steal, my baby
So if you want to show how you really know
What I feel, my baby
Then let me start a new memory with you
And let us heal, my baby
Like a runaway train
Like your face in the rain
Like a star so far away
You can’t know from where it came
Like the winter snow
Like the way you know
By the way we said goodbye on the day
Of our first hello, I will
Love you

(traduzione)

Quando sei venuto da me, piangendo per un sogno
Mi sento così piccolo, piccola mia
Ti ho tenuto tra le mie braccia, baciato via il male
Dal tuo ultimo autunno, piccola mia
Improvvisamente vedi come dovrebbe essere
Quando ti alzi in piedi, il mio bambino
Io e te sappiamo che i fiori crescono solo
Quando cade la pioggia, il mio bambino
Come un treno in corsa
Come la tua faccia sotto la pioggia
Come una stella così lontana
Non puoi sapere da dove viene
Come la neve d'inverno
Come il modo in cui lo sai
A proposito, ci siamo salutati quel giorno
Del nostro primo saluto, lo farò
ti amo
Dormi sotto la luna, guardandola consumare
Un nuovo giorno, piccola mia
Anche se i tuoi occhi sono stanchi di volere con desiderio
In un modo nuovo, bambino mio
Stare sdraiati con te sembra svegliarsi da un sogno
Quando dici «bambino mio»
Tutto prima mi lasciava volere di più
Quindi rimarrò il tuo bambino
Come un treno in corsa
Come la tua faccia sotto la pioggia
Come una stella così lontana
Non puoi sapere da dove viene
Come la canzone d'inverno
Come il modo in cui lo sai
A proposito, ci siamo salutati quel giorno
Del nostro primo saluto, lo farò
ti amo
Ti stai ancora aggrappando ai ricordi scomparsi
Mentre mi inginocchio, il mio bambino
E posso provare a farti dare quello che prendi
Ma non rubo, piccola mia
Quindi se vuoi mostrare come lo sai davvero
Quello che provo, piccola mia
Allora lasciami iniziare un nuovo ricordo con te
E guariamo, piccola mia
Come un treno in corsa
Come la tua faccia sotto la pioggia
Come una stella così lontana
Non puoi sapere da dove viene
Come la neve d'inverno
Come il modo in cui lo sai
A proposito, ci siamo salutati quel giorno
Del nostro primo saluto, lo farò
ti amo