Traduzione del testo della canzone Think I'll Go Inside - Joshua Radin

Think I'll Go Inside (originale)

When I am weary and tired
When I am far from home
Think of you in the rain and I kiss you
I can’t build you a castle
I can’t buy you a ring
I can’t see you tonight
So I miss you
Now it’s raining, think I’ll go inside
Somebody stole my suitcase
Filled with pictures of you
So I forget what your face looked like
When we were just twenty
And it’s raining
I think I’ll go inside
And I felt this way before
Of walking out your front door
I am a sea without a shore
And its raining
It’s really raining
I think I’ll go inside
When I miss the sunshine
All I got are clouds
It’s your bed I see near the fire
Maybe if you’ve got room, I can come and see you
Make your favorite tea
And when we tire
Listen to the rain fall
I think I’ll go inside
Somebody stole my suitcase
Filled with pictures of you
So I forget what your face looked like
When we were just twenty
And it’s raining
I think I’ll go inside
I felt this way before
Of walking out your front door
I am a sea without a shore
And it’s raining
It’s really raining
I think I’ll go inside
Ya, it’s raining
Baby, it’s raining
I think I’ll go inside

Think I'll Go Inside (traduzione)

Quando sono stanco e stanco
Quando sono lontano da casa
Ti penso sotto la pioggia e io ti bacio
Non posso costruirti un castello
Non posso comprarti un anello
Non posso vederti stasera
Quindi mi manchi
Ora sta piovendo, penso che entrerò
Qualcuno ha rubato la mia valigia
Pieno di foto di te
Quindi dimentico com'era la tua faccia
Quando avevamo solo vent'anni
E sta piovendo
Penso che entrerò
E mi sentivo così prima
Di uscire dalla porta di casa
Sono un mare senza riva
E sta piovendo
Sta piovendo davvero
Penso che entrerò
Quando mi manca il sole
Tutto quello che ho sono le nuvole
È il tuo letto che vedo vicino al fuoco
Forse, se hai spazio, posso venire a trovarti
Prepara il tuo tè preferito
E quando ci stanchiamo
Ascolta la pioggia che cade
Penso che entrerò
Qualcuno ha rubato la mia valigia
Pieno di foto di te
Quindi dimentico com'era la tua faccia
Quando avevamo solo vent'anni
E sta piovendo
Penso che entrerò
Mi sentivo così prima
Di uscire dalla porta di casa
Sono un mare senza riva
E sta piovendo
Sta piovendo davvero
Penso che entrerò
Sì, sta piovendo
Tesoro, sta piovendo
Penso che entrerò