Traduzione del testo della canzone Waiting - Joshua Radin

Waiting (originale)

Don’t, don’t make me go out there alone
Don’t let me fly across a world without you
You say we’ll meet again some other day
You said the timing’s wrong
You’ve got suitcases in too many places
If you forget about me now
I’ll be here waiting
I’ll keep this love alive somehow
And I’ll be here waiting
If you can’t hear
I’ll shout out loud that I’ll be here waiting for you
Not sure, not sure what I’m supposed to do
The phone rings
It’s everyone except for you
So I walk, all day I walk around this town
I used to know it but it’s upside-down
Spinning 'round
If you forget about me now
I’ll be here waiting
I’ll keep this love alive somehow
And I’ll be here waiting
If you can’t hear
I’ll shout out loud that I’ll be here waiting for you
You’re always cold so I’ll be your sweater
You can even have my drawer in the dresser
When will you figure out that we’re always better
When we’re together?
So don’t forget about me now
I’ll be here waiting
I’ll keep this love alive somehow
I’ll be here waiting
If you can’t hear I’ll shout it out loud
That I’ll be here waiting for you

Waiting (traduzione)

No, non costringermi ad uscire da solo
Non farmi volare attraverso un mondo senza di te
Dici che ci rivedremo un altro giorno
Hai detto che il tempismo è sbagliato
Hai le valigie in troppi posti
Se ti dimentichi di me adesso
Sarò qui ad aspettare
Manterrò vivo questo amore in qualche modo
E io sarò qui ad aspettarti
Se non riesci a sentire
Griderò ad alta voce che sarò qui ad aspettarti
Non sono sicuro, non sono sicuro di cosa dovrei fare
Il telefono squilla
Sono tutti tranne te
Quindi cammino, tutto il giorno cammino per questa città
Lo conoscevo, ma è sottosopra
Girando intorno
Se ti dimentichi di me adesso
Sarò qui ad aspettare
Manterrò vivo questo amore in qualche modo
E io sarò qui ad aspettarti
Se non riesci a sentire
Griderò ad alta voce che sarò qui ad aspettarti
Hai sempre freddo, quindi sarò il tuo maglione
Puoi anche avere il mio cassetto nel comò
Quando capirai che siamo sempre migliori
Quando siamo insieme?
Quindi non dimenticarti di me adesso
Sarò qui ad aspettare
Manterrò vivo questo amore in qualche modo
Sarò qui ad aspettare
Se non riesci a sentire, lo grido ad alta voce
Che sarò qui ad aspettarti