Traduzione del testo della canzone 000$ - Josman

000$ (originale)

Yeah, négro, négro, négro, c’pas un surnom affectif
Si tu parles de moi gros, choisis bien ton adjectif
Tu veux t’poser, tu veux t’marier, voilà qui est tendre
Mais pourquoi tu donnes toujours ton cul pour des billets d’banque?
Yo, j’aide le joint à s’consumer
J’oublie, j’roule et j’tire
J’inspire, j’expire, j’vois mes souv’nirs qui partent en fumée
Et j’roule un deuxième pour me calmer
J’roule un dernier pour me calmer
J’suis sous OG, j’suis sous amné
J’sais pas jusqu’où ça va m’amener
Mais si j’suis en haut, j’redescends pas
Dans mes poches, il m’faut les 100k
J’leur fais pas confiance, j’les sens pas
J’suis dans ma chambre, j’fais les cent pas
Tu fermes ta gueule, quand on le-par
On joue pas les gangsters quand on l’est pas
Pourquoi tu jactes?
Tu m’connais pas
Faut des dollars, mais j’en ai pas
Mais si j’suis en haut, j’redescends pas
Dans mes poches, il m’faut les 100k
J’leur fais pas confiance, j’les sens pas
J’suis dans ma chambre, j’fais les cent pas
Tu fermes ta gueule, quand on le-par
On joue pas les gangsters quand on l’est pas
Pourquoi tu jactes?
Tu m’connais pas
Faut des dollars, mais j’en ai pas
J’ai encore une tête, encore des feuilles
Du tabac, j’en ai plein les poches
J’veux du biff dans mon portefeuille
J’veux du biff, j’en veux plein les poches
La fin du mois, j’attends les soldes
Té-ma mon solde sur mon portable
Attends un peu, t’as pas compris
J’en veux juste pour être confortable
Bien mangé, bien dormi, bien assis, bien au chaud
J’en veux juste, pour voir la miff
Qui se porte bien, pas besoin d’autre chose
Mais en même temps, comment tu veux qu’j’fasse?
Heureusement qu’j’suis récalcitrant
Comment t’expliques, c’est moi qui taffe
C’est moi qui taffe, c’est l'État qui prend?
Et si j’suis en haut, j’redescends pas
Dans mes poches, il m’faut les 100k
J’leur fais pas confiance, j’les sens pas
J’suis dans ma chambre, j’fais les cent pas
Tu fermes ta gueule, quand on le-par
On joue pas les gangsters quand on l’est pas
Pourquoi tu jactes?
Tu m’connais pas
Faut des dollars, mais j’en ai pas
Si j’suis en haut, j’redescends pas
Dans mes poches, il m’faut les 100k
J’leur fais pas confiance, j’les sens pas
J’suis dans ma chambre, j’fais les cent pas
Tu fermes ta gueule, quand on le-par
On joue pas les gangsters quand on l’est pas
Pourquoi tu jactes?
Tu m’connais pas
Faut des dollars, mais j’en ai pas
Yeah, zero dollar
Ouais ouais, yo
Il m’faut des euros, (z)euros, (z)euros (ouais)
Zéros, zéros, zéros (yeah)
Zéros, zéros, zéros (yeah, yeah)
Zéros, zéros, zéros
Il m’faut des euros, (z)euros, (z)euros (yeah)
Zéros, zéros, zéros (yeah)
Zéros, zéros, zéros (yeah)
Zéros, zéros, zéros
Encore des euros, (z)euros, (z)euros
Zéros, zéros, zéros (ouais)
Zéros, zéros, zéros (yeah)
Zéros, zéros, zéros
Il m’faut des euros, (z)euros, (z)euros (yeah)
Zéros, zéros, zéros (zéros, zéros, zéros)
Zéros, zéros, zéros (zéros, zéros, zéros)
Zéros, zéros, zéros

(traduzione)

Sì, negro, negro, negro, non è un soprannome emotivo
Se parli di me grasso, scegli bene il tuo aggettivo
Vuoi sistemarti, vuoi sposarti, è tenero
Ma perché dai sempre il culo alle banconote?
Yo, sto aiutando l'articolazione a bruciare
Dimentico, rotolo e sparo
Inspiro, espiro, vedo i miei ricordi andare in fumo
E tiro un secondo per calmarmi
Ne tiro un'ultima per calmarmi
Sono su OG, sono su Amne
Non so dove questo mi porterà
Ma se mi alzo, non scendo
Nelle mie tasche, ho bisogno dei 100k
Non mi fido di loro, non li sento
Sono nella mia stanza, sto camminando
Chiudi la bocca, quando la lasciamo
Non facciamo i gangster quando non lo siamo
Perché stai parlando?
Non mi conosci
Ho bisogno di dollari, ma non ne ho
Ma se mi alzo, non scendo
Nelle mie tasche, ho bisogno dei 100k
Non mi fido di loro, non li sento
Sono nella mia stanza, sto camminando
Chiudi la bocca, quando la lasciamo
Non facciamo i gangster quando non lo siamo
Perché stai parlando?
Non mi conosci
Ho bisogno di dollari, ma non ne ho
Ho ancora una testa, se ne va ancora
Tabacco, le mie tasche sono piene
Voglio biff nel mio portafoglio
Voglio Biff, voglio che le mie tasche siano piene
Alla fine del mese, sto aspettando i saldi
Controlla il mio saldo sul mio telefonino
Aspetta un attimo, non capisci
Voglio solo che sia comodo
Mangia bene, dormi bene, siediti bene, tieniti al caldo
Ne voglio solo un po', per vedere il miff
Chi sta bene, non ha bisogno di nient'altro
Ma allo stesso tempo, come vuoi che faccia?
Per fortuna sono recalcitrante
Come spieghi, sono io che sbuffo
Sono io che sbuffo, è lo stato che prende?
E se mi alzo, non scendo
Nelle mie tasche, ho bisogno dei 100k
Non mi fido di loro, non li sento
Sono nella mia stanza, sto camminando
Chiudi la bocca, quando la lasciamo
Non facciamo i gangster quando non lo siamo
Perché stai parlando?
Non mi conosci
Ho bisogno di dollari, ma non ne ho
Se mi alzo, non scendo
Nelle mie tasche, ho bisogno dei 100k
Non mi fido di loro, non li sento
Sono nella mia stanza, sto camminando
Chiudi la bocca, quando la lasciamo
Non facciamo i gangster quando non lo siamo
Perché stai parlando?
Non mi conosci
Ho bisogno di dollari, ma non ne ho
Sì, zero dollari
Si si, si
Ho bisogno di euro, (z)euro, (z)euro (sì)
Zero, zero, zero (sì)
Zero, zero, zero (sì, sì)
Zero, zero, zero
Ho bisogno di euro, (z)euro, (z)euro (sì)
Zero, zero, zero (sì)
Zero, zero, zero (sì)
Zero, zero, zero
Più euro, (z)euro, (z)euro
Zero, zero, zero (sì)
Zero, zero, zero (sì)
Zero, zero, zero
Ho bisogno di euro, (z)euro, (z)euro (sì)
Zeri, zeri, zeri (zeri, zeri, zeri)
Zeri, zeri, zeri (zeri, zeri, zeri)
Zero, zero, zero