Traduzione del testo della canzone À la fin du périple - Josman

À la fin du périple (originale)

Eh poto, j’suis pas là pour t'écouter parler
Tous tes arguments m’ont déjà dégoûté
D’puis qu’j’ai débuté, j’les entends débiter des vacheries
Mais y’a qu’la stricte vérité qui compte dans la street
Et être un homme c’est pas être casse-cou ni être celui qui casse tout
Mais être entier, moi c’est dans l’cœur qu’j’ai des cicatrices
Et j’n’aime que la victoire, laisse-moi célébrer
Faut qu’les déboires cessent, avant qu’un p’tit noir naisse
Et pour mes reufs j’coupe la part en mille morceaux
Comme quand le miroir casse
Pour que dans 7 ans on entende tous le bruit du tiroir caisse
Pas assez d’actes, ils jactent, ils braillent que des promesses
J’veux voir la vie en rose comme Sprite, codé, prometh'
Et j’suis lean, j’suis high comme une comète
J’pense qu'à la daronne, j’veux voir un sourire sur ses pommettes
Pour l’instant j’tourne en rond, j’traîne sur Beriz, sur le périph'
Qu’ils écoutent ça si j’péris à la fin du périple
À la fin du périple
À la fin du périple
À la fin du périple
J’débarque avec mes nègres et un bord
À bord de mon cheval de Troie
J’roule sur ces pédés, le pied droit sur la pédale de droite
Souvent l’soir, posté dans la bre-cham
Avec une femme, fume le vre-chan
Ou avec des négros bressom, sur du gros son
Mon langage est soigné, grave élégant
Me jetez pas la pierre, j’veux juste que mon blaze soit gravé dedans
Et si t’as la: «Bouche pleine de calomnies»
Parle pas avec moi si tu t’es pas lavé les dents
Joint au bec, c’est pas l’bac mais mon stylo bic qui paiera mon loyer
C’est pas la pute des clips qu'élèvera ton foyer
Arrête de t’faire des films, la vie c’est pas fictif
Les secondes défilent, le temps sera ma victime
J’suis qu’un Homme, j’suis pas ienb à la vue d’une larme
À la vue d’une arme, bien sûr qu’j’ai peur à la vue d’une lame
J’l’imagine transpercer mes vêtements
J’ai pas peur de mourir, j’ai juste peur de mourir bêtement
À la fin du périple
À la fin du périple
À la fin du périple

À la fin du périple (traduzione)

Ehi poto, non sono qui per ascoltarti parlare
Tutti i tuoi argomenti mi hanno già disgustato
Da quando ho iniziato, li sento sputare cose cattive
Ma c'è solo la verità rigorosa che conta nella strada
Ed essere un uomo non è essere un temerario né essere colui che rompe tutto
Ma per essere integro, è nel mio cuore che ho delle cicatrici
E mi piace solo la vittoria, lasciami festeggiare
Le battute d'arresto devono finire, prima che nasca un piccolo nero
E per le mie uova ho tagliato la quota in mille pezzi
Come quando lo specchio si rompe
Così che tra 7 anni sentiremo tutti il ​​suono del cassetto della cassa
Non bastano le azioni, chiacchierano, gridano solo promesse
Voglio vedere la vita in rosa come Sprite, codificata, promossa'
E sono magra, sono alta come una cometa
Penso alla daronne, voglio vedere un sorriso sui suoi zigomi
Per ora giro in tondo, gironzolo su Beriz, sulla tangenziale
Ascoltino questo se muoio alla fine del viaggio
Alla fine del viaggio
Alla fine del viaggio
Alla fine del viaggio
Fermati con i miei negri e una tavola
A bordo del mio cavallo di Troia
Rotolando su queste sigarette, piede destro sul pedale destro
Spesso la sera, affisso in camera di breccia
Con una donna, fuma il vre-chan
O con i negri bressom, con un grande suono
Il mio linguaggio è pulito, serio ed elegante
Non lanciarmi pietre, voglio solo che ci sia inciso il mio nome
E se hai il: "Bocca piena di calunnia"
Non parlarmi se non ti sei lavato i denti
Attaccata al becco, non è il bac ma la mia penna a sfera che mi pagherà l'affitto
Non è la puttana delle clip che la tua famiglia solleverà
Smetti di fare film, la vita non è fittizia
I secondi passano, il tempo sarà la mia vittima
Sono solo un uomo, non sono bravo a vedere una lacrima
Alla vista di un'arma, ovviamente ho paura alla vista di una lama
Immagino che fori i miei vestiti
Non ho paura di morire, ho solo paura di morire stupidamente
Alla fine del viaggio
Alla fine del viaggio
Alla fine del viaggio