Traduzione del testo della canzone Au Bout - Josman

Au Bout (originale)

Mets ta tête sur mon épaule, joue avec mes doigts
On s’embrasse quelques fois, puis on inverse les rôles
J’suis dans mon pieux, j’entends l’averse
Qui frappe contre la vitre, j’ai besoin d’faire le vide
J’me console dans la verte
J’ferme les yeux, j’pense à ta bouche
J’y repense quand j’me couche
J’pense à toi sous la douche
J’t’avoue même moi j’trouve ça louche
J’pense à tout et j’pense à rien
En vrai, j’pense qu'à ton bien
En vrai, j’pense qu'à tes yeux
Quand ils regardent les miens
J’pense à rien et j’pense à tout
J’sais pas si j’deviens fou
Putain mais tu viens d’où?
Que se passe-t-il entre nous?
En tout cas, j’suis au bout d’ma ive (yeah, yeah, yeah)
J’suis fonce-dé ou j’sais pas c’qui m’arrive (yeah, yeah, yeah)
Si j’suis tombé d’dans, j’suis naïf (yeah, yeah, yeah)
En tout cas, j’suis au bout d’ma ive (yeah, yeah, yeah)
Mets ta tête sur mon épaule, joue avec mes doigts
On s’embrasse quelques fois, puis on inverse les rôles
Avec toi, c’est tellement simple
On est complices, tapes-en cinq
On partage des spliffs, devant des séries Netflix
Désolé si j’te disais pas «j't'aime»
Au fond, j’sais pas c’que ça r’présente
En vrai, j’ai jamais su, désolé si j’t’ai déçu
C’est vrai qu’j’suis pas parfait
Mais j’ferai mieux si c'était à r’faire
Je sais qu’t’en vaux la peine
En tout cas, t’en vaux l’détour
J’pense à rien et j’pense à tout
J’sais pas si j’deviens fou
Putain mais tu viens d’où?
Que se passe-t-il entre nous?
En tout cas, j’suis au bout d’ma ive (yeah, yeah, yeah)
J’suis fonce-dé ou j’sais pas c’qui m’arrive (yeah, yeah, yeah)
Si j’suis tombé d’dans, j’suis naïf (yeah, yeah, yeah)
En tout cas, j’suis au bout d’ma ive (yeah, yeah, yeah)
En tout cas, j’suis au bout d’ma ive
J’suis fonce-dé ou j’sais pas c’qui m’arrive
En tout cas, j’suis au bout d’ma ive (yeah, yeah, yeah)
J’suis fonce-dé ou j’sais pas c’qui m’arrive (yeah, yeah, yeah)
Si j’suis tombé d’dans, j’suis naïf (yeah, yeah, yeah)
En tout cas, j’suis au bout d’ma ive (yeah, yeah, yeah)

(traduzione)

Metti la testa sulla mia spalla, gioca con le mie dita
Ci baciamo un paio di volte, poi invertiamo i ruoli
Sono nel mio mucchio, sento l'acquazzone
Chi bussa al vetro, ho bisogno di svuotare
Mi consolo nel verde
Chiudo gli occhi, penso alla tua bocca
Ci penso quando vado a letto
Ti penso sotto la doccia
Te lo confesso anche, lo trovo sospetto
Penso a tutto e non penso a niente
In verità, penso solo al tuo bene
In verità, lo penso ai tuoi occhi
Quando guardano il mio
Non penso a niente e penso a tutto
Non so se sto impazzendo
Da dove cazzo vieni?
Cosa sta succedendo tra noi?
In ogni caso, sono alla fine della mia vita (sì, sì, sì)
Sono pazzo o non so cosa mi sta succedendo (sì, sì, sì)
Se cado, sono ingenuo (sì, sì, sì)
In ogni caso, sono alla fine della mia vita (sì, sì, sì)
Metti la testa sulla mia spalla, gioca con le mie dita
Ci baciamo un paio di volte, poi invertiamo i ruoli
Con te è così facile
Siamo complici, diamo il cinque
Condividiamo spinelli, davanti alle serie Netflix
Scusa se non ho detto "ti amo"
Fondamentalmente, non so cosa rappresenti
In verità non l'ho mai saputo, scusa se ti ho deluso
È vero che non sono perfetto
Ma farei meglio se dovesse essere fatto
So che ne vali la pena
In ogni caso, vale la deviazione
Non penso a niente e penso a tutto
Non so se sto impazzendo
Da dove cazzo vieni?
Cosa sta succedendo tra noi?
In ogni caso, sono alla fine della mia vita (sì, sì, sì)
Sono pazzo o non so cosa mi sta succedendo (sì, sì, sì)
Se cado, sono ingenuo (sì, sì, sì)
In ogni caso, sono alla fine della mia vita (sì, sì, sì)
In ogni caso, sono alla fine della mia vita
Sono pazzo o non so cosa mi sta succedendo
In ogni caso, sono alla fine della mia vita (sì, sì, sì)
Sono pazzo o non so cosa mi sta succedendo (sì, sì, sì)
Se cado, sono ingenuo (sì, sì, sì)
In ogni caso, sono alla fine della mia vita (sì, sì, sì)