Traduzione del testo della canzone Bambi - Josman

Bambi (originale)

J’veux du roro pour mes tantines
Moi, j’mange pas dans leurs cantines (nan)
Mon stylo bleu écrit des textes noirs donc j’n'écris pas de comptines
Jack miel au goulot j’m’enquille, j’fume et je languis, méfie-toi d’l’eau qui
dort, je me trouve sous la roche derrière les anguilles
D’cette putain d’vie, j’suis qu’un apprenti (yeah), yeah
Majeur en l’air, bien dressé défini bien mon ressenti (fuck)
J’vis et j’survis comme Bambi (Bambi)
Roule avec moi ou bien tant pis
Peu à peu, j’construis mon empire, au beau milieu des vampires (ouais)
J’ai beaucoup d’seum et ça empire (fuck), j’pense et j’me dis quand est-c'que
j’prends mon dû et qu’j’encaisse?
Les mœurs n’ont plus d’odeur mais ma putain d’beuh et mon biff empestent
J’veux tout graille tant qu’il en reste, j’ai des mauvaises pensées qui
m’encerclent (yeah)
Donc j’pose mes peines gigantesques sur des putains d’mélodies dantesques (ah)
Le ciel est apocalyptique (hein)
J’oublie pas qu’Dieu est grand et que vu d’en haut, la race humaine est si
p’tite (hein)
J’pisse sur le monde jusqu'à la cystite (yeah), battements de cœur sur la
rythmique (han)
Pour l’cash, j’fais d’l’arithmétique, le soir, j’fume sur le stick, j’médite,
j’ai ma cons' donc j'évite les flics
J’en ai plein grâce au biff des disques, ouais, j’suis pas de ceux qui
s’déguisent
Dans ma tête, impossible, j’t’explique, dans ma tête, impossible, j’t’explique
Donc j’m’allume et j’me tire, j’m'éclipse, j’sors d’chez oim avec une p’tite
équipe (ouais)
J’rentre chez oim avec une p’tite métisse, (hahh) et j’survis comme Bambi
(Bambi)
Majeur en l’air, bien dressé défini bien mon ressenti (fuck), d’cette putain
d’vie, j’suis qu’un apprenti (yeah)
J’suis plus très loin des trente piges (han), j’mens si j’dis «ça va tranquille»
(tranquille)
J’ai trop d’soucis qui s’empilent, j’ai envie d’tej mon tél' sans fil,
j’suis toujours sans filtre
J’montre pas mes cartes, j’reste sur mes gardes, j'évites les mégardes (han,
yeah)
J’suis pas très fêtard, j’suis toujours déter' depuis qu’j’suis têtard (têtard,
yeah)
Parfois, j’m'égare, j’fais des p’tits écarts quand il est tard (yeah)
Genre, j’allume des pétards, et j’me tape des barres et mon cœur s’répare
(fuck), yeah
J’ai que trois res-frè, deux-trois secrets, j’ai trois regrets (regrets)
Deux-trois trucs que je ref’rai (ref'rai), que du concret, pas d'à peu près
Pas d’respect pour les tes-traî (nan), toujours dans l’vrai pour de vrai (ouais)
Faire blé avant la retraite, prendre cette putain d’vie en levrette
Car la vie m’a déçu, j’oublie mes blessures quand j’me fais cer-su (cer-su)
Mon taux d’sentiments est nul toute la semaine, mon bonheur j’simule (fake)
J’fais mieux passer la pilule avec la beuh que j’dissimule
Le poids d’mes peines use mes semelles à force de pédaler dans la semoule (fuck)
D’cette putain d’vie, j’suis qu’un apprenti (yeah)
Majeur en l’air, bien dressé défini bien mon ressenti (han, yeah)
J’survis comme Bambi (Bambi)
On m’dit qu’j’ai l’air insensible pourtant dans ma tête, putain d’incendie
(fuck)
J’suis pas parfait, j’suis pas Gandhi (nan), roule avec moi ou bien tant pis
(tant pis)
Dans cette vie, rien n’est garanti (nan), j’fume, j’vois tout au ralenti (yeah)
Me réveiller, j’ai pas envie (non), y’a qu’comme ça qu’j’me sens en vie (yeah)
Et quand les lumières s'éteignent, dans mon cœur, l’ambiance est terne (yeah)
J’fume, j’ai les yeux rouges comme le sang que je vois quand je les ferme (yeah)
Et j’survis comme Bambi (yeah), j’survis comme Bambi (han, yeah)
Majeur en l’air, bien dressé défini bien mon ressenti (ouais, woah)
D’cette putain d’vie, j’suis qu’un apprenti (han) mais j’survis comme Bambi
(yeah)
J’suis pas parfait, j’suis pas Gandhi (han), roule avec moi ou bien tant pis
(tant pis)
(Fuck)
Et j’survis comme Bambi, yeah (ouais)
Bambi (yeah, ouais)
Bambi (yeah, yeah, yo, ouais, han)
J’survis comme Bambi (yeah)
Bambi, Bambi

(traduzione)

Voglio il roro per le mie zie
Io non mangio nelle loro mense (no)
La mia penna blu scrive testi neri, quindi non scrivo filastrocche
Jack tesoro al collo mi sto informando, fumo e languisco, attenzione all'acqua che
dormendo, sono sotto la roccia dietro le anguille
Di questa fottuta vita, sono solo un apprendista (sì), sì
Maggiore nell'aria, ben addestrato definisce bene i miei sentimenti (cazzo)
Vivo e sopravvivo come Bambi (Bambi)
Cavalca con me o così sia
A poco a poco, sto costruendo il mio impero, proprio in mezzo ai vampiri (sì)
Ho un sacco di seum e sta peggiorando (cazzo), penso e mi dico quando
Prendo il mio dovuto e lo riscuoto?
La morale non puzza più, ma la mia fottuta erba e la mia puzza puzza
Voglio friggere tutto finché c'è rimasto, ho brutti pensieri che
circondami (sì)
Quindi ho messo i miei giganteschi dolori su fottute melodie dantesche (ah)
Il cielo è apocalittico (eh)
Non dimentico che Dio è grande e che visto dall'alto lo è il genere umano
piccolino (eh)
Piscio sul mondo fino alla cistite (sì), battito cardiaco sul
ritmico (han)
Per i soldi faccio aritmetica, la sera fumo sul bastone, medito,
Ho la mia fica quindi evito i poliziotti
Ho molte grazie ai record biff, sì, non sono uno di quelli che
vestirsi
Nella mia testa, impossibile, ti spiego, nella mia testa, impossibile, ti spiego
Allora accendo ed esco, mi allontano, esco di casa con una bambina
squadra (sì)
Torno a casa con un po' di meticcio, (hahh) e sopravvivo come Bambi
(Bambi)
Maggiore nell'aria, ben allenato, ben definito i miei sentimenti (cazzo), di questa puttana
vita, sono solo un apprendista (sì)
Non sono molto lontano da trent'anni (han), mento se dico "sta andando tranquillo"
(calma)
Ho troppe preoccupazioni che si accumulano, voglio tej il mio telefono senza fili,
Sono ancora senza filtro
Non mostro le mie carte, sto in guardia, evito errori (han,
Sì)
Non sono molto festaiolo, sono sempre determinato da quando sono un girino (girino,
Sì)
A volte mi perdo, faccio piccole deviazioni quando è tardi (sì)
Tipo, accendo petardi, colpisco le sbarre e il mio cuore si ripara
(cazzo), sì
Ho solo tre res-brè, due-tre segreti, ho tre rimpianti (rimpianti)
Due o tre cose le ref'rai (ref'rai), solo concrete, non grossolanamente
Nessun rispetto per il tuo traî (nah), sempre nel reale per davvero (sì)
Fai il grano prima della pensione, prendi questa fottuta vita alla pecorina
Perché la vita mi ha deluso, dimentico le mie ferite quando divento cer-su (cer-su)
Il mio livello di sentimenti è nullo per tutta la settimana, la mia felicità simulo (finta)
È meglio che passi la pillola con l'erba che nascondo
Il peso dei miei dolori consuma le mie suole di pedalare in semola (cazzo)
Di questa fottuta vita, sono solo un apprendista (sì)
Maggiore nell'aria, ben addestrato definisce bene i miei sentimenti (han, sì)
Sopravvivo come Bambi (Bambi)
Mi dicono che sembro insensibile, tuttavia nella mia testa, fottuto fuoco
(cazzo)
Non sono perfetto, non sono Gandhi (nah), rotola con me o qualsiasi altra cosa
(peccato)
In questa vita niente è garantito (nan), fumo, vedo tutto al rallentatore (sì)
Svegliati, non voglio (no), è l'unico modo in cui mi sento vivo (sì)
E quando le luci si spengono, nel mio cuore, l'umore è cupo (sì)
Fumo, i miei occhi sono rossi come il sangue che vedo quando li chiudo (sì)
E sopravvivo come Bambi (sì), sopravvivo come Bambi (han, sì)
Maggiore nell'aria, ben addestrato definisce bene i miei sentimenti (sì, woah)
Di questa fottuta vita, sono solo un apprendista (han) ma sopravvivo come Bambi
(Sì)
Non sono perfetto, non sono Gandhi (han), rotola con me o qualsiasi altra cosa
(peccato)
(Fanculo)
E sopravvivo come Bambi, yeah (yeah)
Bambi (sì, sì)
Bambi (sì, sì, yo, sì, han)
Sopravvivo come Bambi (sì)
Bambi, Bambi