Traduzione del testo della canzone Boss - Josman

Boss (originale)

Comme un X-men, j’suis passé par x merdes
Tout est camouflé, putain s’ils savaient la vie qu’j’mène
Une chose est sûre: c’est vrai qu’j’avance
Mais putain gros c’est dur, merde, j’suis du-per
Dans ma tête c’est la rude guerre
Mais j’ai eu du flair pour dénicher la procédure
J’fais ma vie d’mon té-co, flatte pas mon égo
A te raconter les trucs durs que j’ai vécu
J’passe mon temps à kicker, à taffer mes rimes, mes structures
Mes humeurs fluctuent pour le futur faut qu'ça soit fructueux
J’sais qu’j’suis chaud donc j’ai pas froid aux yeux
J’sais que j’suis talentueux
J’sais aussi qu’j’irai loin parce j’y crois et que j’ai foi en Dieu
Plus tu fais les choses bien, plus t’es mal aimé
Cours après les femmes, après la gloire, après la monnaie, mais
L’argent ça dure pas comme une coupe de cheveux
Mais y’en a qui le gaspillent dans des courses de chevaux
Hey, fuck les menus maxi best-of
Nigga, nigga, j’rêve de prendre le taxi dès qu’j’sors
J’domine et les négros restent assis dès qu’j’saute
Tu verras quand j’taperai l’feat avec PartyNextDoor
Reste dehors, mec j’dors ap, baisse le regard
On fait c’qu’on peut avec le peu qu’on a
Regarde le feu qu’on allume
Les MCs veners partent avec une maladie nosocomiale
Le rap, la sique, l’art en général
Tant que tu bosses, faut juste patienter, c’est chacun son tour
Moi j’suis là, j’suis juste venu prendre ma place
J’veux être haut-placé comme un vrai vizir
Mon arrivée est imprévisible
Le rap français demande du changement
Jos' vient faire du rangement
Tu ressens une pression étrange, non?
Tu sais déjà qui sera le boss, motherfucka
Tu sais déjà pourquoi j’bosse, motherfucka
Tu sais déjà qui sera le boss, motherfucka
Tu sais déjà qui sera le boss
Dans ma tête c’est le del-bor, del-bor
J’déborde d'énergie et d’imagination
J'écris des phases tirées par les dreadlocks
J’m’exprime, j’m’exclame au lance-flammes
Jusqu'à c’que ces putes pigent
Mes lyrics t’irritent jusqu'à l’iris
Et dilatent tes pupilles, ça crève les yeux
Plus tu fais les choses bien, plus t’es mal aimé
Cours après les femmes, après la gloire, après la monnaie, mais
L’argent ça dure pas comme une coupe de cheveux
Mais y’en a qui le gaspillent dans des courses de chevaux
Et j’ai même pas besoin de me surpasser, pour les surclasser
J’ai juste assez de flow pour les noyer comme des crustacés
T’inquiète pas tu verras si tu m’as pas encore vu, tté-ma
A la première écoute, j’sais qu’t’as eu très mal
J’suis venu mettre les points sur les i et sur les ü
Te demande pas pourquoi ils veulent tous voir Jos'
Motherfucka tu sais bien que c’est moi l’boss
Te demande pas pourquoi ils veulent tous voir Jos'
Motherfucka tu sais bien que c’est moi l’boss
J’veux être haut-placé comme un vrai vizir
Mon arrivée est imprévisible
Le rap français demande du changement
Jos' vient faire du rangement
Tu ressens une pression étrange, non?
Tu sais déjà qui sera le boss, motherfucka
Tu sais déjà pourquoi j’bosse, motherfucka
Tu sais déjà qui sera le boss, motherfucka
Tu sais déjà qui sera le boss

(traduzione)

Come un X-men, ho passato x cazzate
Tutto è mimetizzato, accidenti se sapessero la vita che conduco
Una cosa è certa: è vero che sto andando avanti
Ma accidenti è difficile, merda, sono du-per
Nella mia testa è una dura guerra
Ma ho avuto un naso per portare alla luce la procedura
Mi guadagno da vivere con il mio t-co, non lusingare il mio ego
Raccontandoti dei momenti difficili che ho passato
Passo il tempo a scalciare, a lavorare sulle mie rime, sulle mie strutture
I miei stati d'animo fluttuanti per il futuro devono essere fruttuosi
So di essere sexy, quindi non sono timido
So di avere talento
So anche che andrò lontano perché ci credo e ho fede in Dio
Più fai le cose bene, più non sei amato
Corri dietro alle donne, alla fama, al denaro, ma
I soldi non durano come un taglio di capelli
Ma alcuni lo sprecano nelle corse di cavalli
Ehi, fanculo il meglio dei maxi menu
Nigga, negro, sogno di prendere il taxi appena esco
Domino e i negri rimangono seduti non appena salto
Vedrai quando digito il feat con PartyNextDoor
Stai fuori, amico, ho sonno, guarda in basso
Facciamo quello che possiamo con il poco che abbiamo
Guarda il fuoco che accendiamo
I venerabili MC se ne vanno con una malattia nosocomiale
Rap, musica, arte in generale
Finché lavori, devi solo aspettare, è il suo turno
Sono qui, sono venuto solo per prendere il mio posto
Voglio essere in alto come un vero visir
Il mio arrivo è imprevedibile
Il rap francese chiede cambiamento
Jos' viene a riordinare
Senti una strana pressione, vero?
Sai già chi sarà il capo, figlio di puttana
Sai già perché lavoro, figlio di puttana
Sai già chi sarà il capo, figlio di puttana
Sai già chi sarà il capo
Nella mia testa è del-bor, del-bor
Sono traboccante di energia e immaginazione
Scrivo fasi disegnate da dreadlocks
Mi esprimo, esclamo con il lanciafiamme
Finché queste puttane non lo avranno
I miei testi ti irritano fino all'iride
E dilata le pupille, è strabiliante
Più fai le cose bene, più non sei amato
Corri dietro alle donne, alla fama, al denaro, ma
I soldi non durano come un taglio di capelli
Ma alcuni lo sprecano nelle corse di cavalli
E non devo nemmeno superare me stesso, per superarli
Ho abbastanza flusso per affogarli come crostacei
Non preoccuparti, vedrai se non mi hai ancora visto, tté-ma
Al primo ascolto, so che hai sofferto molto
Sono venuto a puntare le i e le ü
Non chiedere perché tutti vogliono vedere Jos'
Figlio di puttana, sai che sono il capo
Non chiedere perché tutti vogliono vedere Jos'
Figlio di puttana, sai che sono il capo
Voglio essere in alto come un vero visir
Il mio arrivo è imprevedibile
Il rap francese chiede cambiamento
Jos' viene a riordinare
Senti una strana pressione, vero?
Sai già chi sarà il capo, figlio di puttana
Sai già perché lavoro, figlio di puttana
Sai già chi sarà il capo, figlio di puttana
Sai già chi sarà il capo