Traduzione del testo della canzone Dans Le Ciel - Josman

Dans Le Ciel (originale)

J’suis dans le, j’suis dans le ciel
Peu après le dernier joint
On m’a menti: «la vie est belle»
Ouais, un peu moins sans fond de teint
J’me satisfais de l’essentiel
Ces putes sont pas là quand j’ai faim
J’regarde mon frère et j’me rappelle
Ferme ta gueule, je sais d’où je viens
Pour l'être humain, j’ai de la haine
Que Dieu me, que Dieu me garde
Ouais pour les chiens, j’ai plus de peine
Pardonnez-moi si je m'égare
J’rêve de salaire mais j’ai la flemme
J’veux plus taffer, j’veux faire du sale
Ouais, nique sa mère, la coupe est pleine
Ouais, tout est bien qui finit mal
2017, elles sont sans-gêne
Qu’est-c'qu'elles feraient pour 500 «j'aime»?
Y’a plus d’amour, y’a que du seum
On récolte ce que l’on sème
J’suis dans le, j’suis dans le ciel
Peu après le dernier joint
On m’a menti: «la vie est belle»
Ouais, un peu moins sans fond de teint
J’me satisfait de l’essentiel
Ces putes sont pas là quand j’ai faim
J’regarde mon frère et j’me rappelle
Ferme ta gueule, je sais d’où je viens
Wesh, wesh, wesh, c’est comment?
Ça y’est, ça y’est, ça y’est, ça commence
J’m’en bats les reins, pourquoi tu commentes?
Fuck tout ceux qui tiennent les commandes
J’suis pas con, j’m’en bats les couilles
C’keuf cherche ma cons, allez fouille
J’ai les cartes en main, c’est à moi de jouer
J’ai paire de couilles, j’ai pas l’droit d'échouer
Si je mens, je pense vérité
J’suis là, j’fais mon job à plein temps
J’croque la vie pas la pomme à pleines dents
Nique sa mère, j’ai les gens sous vérité
En tant d’crise, j’suis à la plage
J'écris l’histoire, j’suis à la page
J’roule au feu vert, j’franchis pas la ligne blanche
J’suis sur ma route, je garde mes distances
En d’autres termes, j’me conduis bien, ouais
Yeah, yeah, ouais, ouais
J’suis dans le, j’suis dans le ciel
Peu après le dernier joint
On m’a menti: «la vie est belle»
Ouais, un peu moins sans fond de teint
J’me satisfait de l’essentiel
Ces putes sont pas là quand j’ai faim
J’regarde mon frère et j’me rappelle
Ferme ta gueule, je sais d’où je viens

Dans Le Ciel (traduzione)

Sono nel, sono nel cielo
Poco dopo l'ultimo giunto
Mi hanno mentito: "La vita è bella"
Sì, un po' meno senza fondamento
Sono soddisfatto dell'essenziale
Queste puttane non ci sono quando ho fame
Guardo mio fratello e mi ricordo
Stai zitto, cazzo, so da dove vengo
Per l'essere umano, ho l'odio
Dio mi protegga, Dio mi protegga
Sì per i cani, ho più problemi
Perdonami se mi allontano
Sogno lo stipendio ma sono pigro
Non voglio più lavorare, voglio fare sporco
Sì, vaffanculo a sua madre, la tazza è piena
Sì, tutto è bene quel che finisce male
2017, sono senza imbarazzo
Cosa farebbero per 500 like?
Non c'è più amore, c'è solo seum
Si raccoglie ciò che si semina
Sono nel, sono nel cielo
Poco dopo l'ultimo giunto
Mi hanno mentito: "La vita è bella"
Sì, un po' meno senza fondamento
Sono soddisfatto dell'essenziale
Queste puttane non ci sono quando ho fame
Guardo mio fratello e mi ricordo
Stai zitto, cazzo, so da dove vengo
Wesh, Wesh, Wesh, com'è?
È così, è così, è così, sta iniziando
Non me ne frega un cazzo, perché stai commentando?
Fanculo a chi controlla i controlli
Non sono stupido, non me ne frega un cazzo
Sta cercando il mio buco del culo, vai a scavare
Ho le carte in mano, tocca a me
Ho un paio di palle, non ho il diritto di fallire
Se mento, penso la verità
Sono qui, faccio il mio lavoro a tempo pieno
Sgranocchio la vita, non la mela con i denti pieni
Fanculo a sua madre, ho delle persone sotto la verità
In una tale crisi, sono in spiaggia
Sto scrivendo la storia, sono sulla pagina
Guido con il semaforo verde, non oltrepasso la linea bianca
Sto arrivando, mi tengo a distanza
In altre parole, mi comporto bene, sì
Sì, sì, sì, sì
Sono nel, sono nel cielo
Poco dopo l'ultimo giunto
Mi hanno mentito: "La vita è bella"
Sì, un po' meno senza fondamento
Sono soddisfatto dell'essenziale
Queste puttane non ci sono quando ho fame
Guardo mio fratello e mi ricordo
Stai zitto, cazzo, so da dove vengo