Traduzione del testo della canzone Décisions - Josman

Décisions (originale)

J’peux pas m’afficher, j’peux pas paraître ridicule
Ramène-les un par un, j’leur met des virgules
Des zéros rajoutes-en après la virgule
J’veux ma part j’sais qu’il y en a plein qui circulent
J’ai l'œil du faucon les crocs du pitbull
J’ai zoné, traîné, dormi sur le bitume
J’ai pris des bonnes et mauvaises habitudes
J’ai pris des bonnes et des mauvaises décisions
Leçons et corrections à répétition
J’réfléchis, faut qu’j’les baise avec précision
Bats les couilles, d’pas passer dans leurs émissions
L’impression qu’j’nage à contre-courant
On s'écarte, pendant qu’le monde est mourant
J’cours après l’bonheur comme sur un tapis roulant
Faut qu’j’sorte d’ces putains d’sables mouvants
Dans ma vitesse, j'écoute pas les gossips
J’ai mon business, c’est moi qui négocie
J’crache ma haine, derrière l’micro j’m'égosille
J’fais tout mon possible, compte en banque qui grossit
Mais y’a mes reufs, qui veulent manger aussi
Donc j’compte la maille, j’me dit qu’c’est toujours pas assez
Faut qu’je prenne ma revanche sur le passé
'Teille de Jack, et gros joint mal tassé
Mains dans les poches de la veste matelassée
Que du seum, mon taux d’amour en baisse
Personne pourra m’tenir en laisse
J’ai vu des larmes, j’ai vu des foules en liesse
Il m’faut du cash, j’ai trop compté mes pièces
J’ai fait des exploits, j’ai fait des erreurs
Sous les étoiles, affronté mes peurs
J’fais des rêves chelous dans mon sommeil
Tous les jours, anges et démons se mêlent
Que du seum, mon taux d’amour en baisse (baisse)
Personne pourra m’tenir en laisse (no)
J’ai vu des larmes, j’ai vu des foules en liesse
Il m’faut du cash, ça y est faut que j’me barre d’ici
J.O.$, si tu payes bien je participe
Rien qu'ça parle de moi j’ai les oreilles qui sifflent
J’ai même pas besoin qu’Twitter me certifie
On m’a dit gagneront ceux qui le voudront
Donc j’ai laissé sang et sueur sur le goudron
J’ai noyé mes larmes dans le Bourbon
Quand j'étais seul avec le bourdon
J’suis toujours pareil depuis l’point d’départ (yah)
J’ai compris qu’un jour tous les liens se séparent (yah)
Un pied dans l’mal un dans l’bien, j’m'égare (yah)
Les deux s’opposent j’fais le grand écart
J’ai tué mes idées morbides et idées sordides
J’ai poussé parmi les orties
Gucci, Gucci assorti
Toujours en mala quand j’suis de sortie
Peu importe, si mon cœur est plein d’tourments
J’vis, j’attend qu’ma vie prenne un nouveau tournant
Nouvelle schneck, nouveau chèque, nouveau virement
Faut qu’je sorte, faut qu’je m'écarte de l’ordinaire
Même si l’cœur est froid comme la rue dehors l’hiver
Que du seum, mon taux d’amour en baisse
Personne pourra m’tenir en laisse
J’ai vu des larmes, j’ai vu des foules en liesse
Il m’faut du cash, j’ai trop compté mes pièces
J’ai fait des exploits, j’ai fait des erreurs
Sous les étoiles, affronté mes peurs
J’fais des rêves chelous dans mon sommeil
Tous les jours, anges et démons se mêlent

(traduzione)

Non riesco a mostrarmi, non posso sembrare ridicolo
Riportali uno per uno, ci metto sopra le virgole
Aggiungi zeri dopo la virgola
Voglio la mia parte, so che ce ne sono molte in giro
Ho l'occhio del falco le zanne del pitbull
Mi sono allontanato, sono uscito, ho dormito sul marciapiede
Ho preso buone e cattive abitudini
Ho preso decisioni buone e cattive
Lezioni ripetute e correzioni
Sto pensando, devo fotterli con precisione
Non me ne frega un cazzo, non apparire nei loro programmi
L'impressione che sto nuotando controcorrente
Ci facciamo da parte, mentre il mondo sta morendo
Corro dietro alla felicità come su un tapis roulant
Devo uscire da queste fottute sabbie mobili
Alla mia velocità, non ascolto i pettegolezzi
Ho i miei affari, sono io che negozio
Sputo il mio odio, dietro il microfono urlo a me stesso
Faccio del mio meglio, conto in banca che cresce
Ma ci sono i miei fratelli, che vogliono mangiare anche loro
Allora conto il punto, mi dico che ancora non basta
Devo vendicarmi del passato
«La bottiglia di Jack e una canna mal confezionata
Mani nelle tasche del piumino
Nient'altro che seum, il mio tasso di amore è basso
Nessuno può tenermi al guinzaglio
Ho visto lacrime, ho visto folle esultanti
Ho bisogno di contanti, ho contato troppo le mie monete
Ho fatto exploit, ho commesso errori
Sotto le stelle, ho affrontato le mie paure
Ho strani sogni nel sonno
Ogni giorno, angeli e demoni si mescolano
Fanculo, il mio tasso di amore è basso (basso)
Nessuno può tenermi al guinzaglio (no)
Ho visto lacrime, ho visto folle esultanti
Ho bisogno di contanti, basta, devo andarmene da qui
J.O.$, se paghi bene partecipo
Solo questo parla di me, mi fischiano le orecchie
Non ho nemmeno bisogno di Twitter per certificarmi
Mi è stato detto che vincerà coloro che lo faranno
Così ho lasciato sangue e sudore sul catrame
Ho annegato le mie lacrime in Bourbon
Quando ero solo con il calabrone
Sono sempre lo stesso dal punto di partenza (yah)
Ho capito che un giorno tutti i collegamenti si separano (yah)
Un piede in quello sbagliato nel giusto, sto divagando (yah)
I due si oppongono io faccio le spaccature
Ho ucciso le mie idee morbose e le mie idee sordide
Sono cresciuto tra le ortiche
Gucci, Gucci assortiti
Sempre malato quando sono fuori
Non importa, se il mio cuore è pieno di tormenti
Vivo, aspetto che la mia vita prenda una nuova svolta
Nuovo schneck, nuovo assegno, nuovo trasferimento
Devo uscire, devo allontanarmi dall'ordinario
Anche se il cuore è freddo come la strada fuori d'inverno
Nient'altro che seum, il mio tasso di amore è basso
Nessuno può tenermi al guinzaglio
Ho visto lacrime, ho visto folle esultanti
Ho bisogno di contanti, ho contato troppo le mie monete
Ho fatto exploit, ho commesso errori
Sotto le stelle, ho affrontato le mie paure
Ho strani sogni nel sonno
Ogni giorno, angeli e demoni si mescolano