Traduzione del testo della canzone Doobie - Josman

Doobie (originale)

Aujourd’hui j’taffe pas, j’me lève, j’allume un doobie
Antipsychotique pas prescrit par le toubib
La tête à l’envers, le veau-cer comme une toupie
Ta gueule, tu la fermes, mon frère quand tu parles on soupire
J’deviens j’deviens j’deviens faible quand elle ne porte pas de soutif
On est àl, on est ienb, on est fucked up mais y’a pas de souci
Sourcils froncés, j’oublie d’pioncer, faut d’la beuh: j’passe un coup d’fil
Tous les jours c’est la même merde pour s’en sortir, on vit pour l’biff
Eh râteau, passement d’jambes, crochet et j’arrive dans c’truc comme R9
J’suis toujours fourré, toujours fourré, toujours fourré, toujours fourré dans
c’truc avec une paire neuve
J’vis la vie comme dans un ring et j’encaisse les coups durs: j’reste là
Crache la monnaie, crache la monnaie, crache la monnaie: j’encaisse le coup
d’une presta'
Putain d’merde, putain poto on change pas l’monde en appuyant sur un putain
d’bouton
J’suis un sauvage dans la savane, j’suis un sauvage dans la savane,
j’suis un lion pas un mouton
On vit pas dans le même monde, enfant d’putain, j’suis pas un rookie
Enfoiré, enfoiré, enfoiré, enfoiré, tu m’as pris pour qui?
Aujourd’hui j’taffe pas, j’me lève, j’allume un doobie
Antipsychotique pas prescrit par le toubib
La tête à l’envers, le veau-cer comme une toupie
Ta gueule, tu la fermes, mon frère quand tu parles on soupire
J’deviens j’deviens j’deviens faible quand elle ne porte pas de soutif
On est àl, on est ienb, on est fucked up mais y’a pas de souci
Sourcils froncés, j’oublie d’pioncer, faut d’la beuh: j’passe un coup d’fil
Tous les jours c’est la même merde pour s’en sortir, on vit pour l’biff
J’arrive dans c’truc comme un missile
J’arrive dans c’truc comme Poutine
J’veux pas d’Rolex, j’vais la casser, il faut qu’j’tue l’temps, il faut que
j’tue la routine
J’suis loin des portes du paradis, j’suis près d’la Porte de la Villette
La vie c’est la roulette russe
Mon passé en dents d’scie, mon futur en roue libre
T’inquiète pas, mes négros ne connaissent pas l’stress, tous mes négros sont
calmes
On fume de l’herbe, j’suis pas un mauvais garçon mais j’en ai dans l'çon-cale
On vit pas dans le même monde, enfant d’putain, j’suis pas un rookie
Enfoiré, enfoiré, enfoiré, enfoiré, tu m’as pris pour qui?
Aujourd’hui j’taffe pas, j’me lève, j’allume un doobie
Antipsychotique pas prescrit par le toubib
La tête à l’envers, le veau-cer comme une toupie
Ta gueule, tu la fermes, mon frère quand tu parles on soupire
J’deviens j’deviens j’deviens faible quand elle ne porte pas de soutif
On est àl, on est ienb, on est fucked up mais y’a pas de souci
Sourcils froncés, j’oublie d’pioncer, faut d’la beuh: j’passe un coup d’fil
Tous les jours c’est la même merde pour s’en sortir, on vit pour l’biff

Doobie (traduzione)

Oggi non lavoro, mi alzo, accendo un doobie
Antipsicotico non prescritto dal medico
Testa in giù, vitello-cer come un top
Stai zitto, chiudilo, fratello mio quando parli sospiriamo
Ottengo divento debole quando non indossa il reggiseno
Siamo qui, stiamo bene, siamo incasinati ma non preoccuparti
Sopracciglia accigliate, mi dimentico di pioniere, ho bisogno di un po' di erba: sto facendo una telefonata
Ogni giorno è la stessa merda da tirare avanti, viviamo per il biff
Eh rastrello, stepover, hook e arrivo in questa cosa come R9
Sono ancora farcito, ancora farcito, ancora farcito, ancora farcito
quella cosa con una nuova coppia
Vivo la vita come su un ring e prendo i duri colpi: rimango lì
Sputare il resto, sputare il resto, sputare il resto: prendo il colpo
di un servizio
Porca puttana, dannato fratello, non cambiamo il mondo premendo un cazzo
pulsante
Sono un selvaggio nella savana, sono un selvaggio nella savana,
Sono un leone, non una pecora
Non viviamo nello stesso mondo, figlio di puttana, non sono un novellino
Figlio di puttana, figlio di puttana, figlio di puttana, figlio di puttana, per chi mi hai preso?
Oggi non lavoro, mi alzo, accendo un doobie
Antipsicotico non prescritto dal medico
Testa in giù, vitello-cer come un top
Stai zitto, chiudilo, fratello mio quando parli sospiriamo
Ottengo divento debole quando non indossa il reggiseno
Siamo qui, stiamo bene, siamo incasinati ma non preoccuparti
Sopracciglia accigliate, mi dimentico di pioniere, ho bisogno di un po' di erba: sto facendo una telefonata
Ogni giorno è la stessa merda da tirare avanti, viviamo per il biff
Vengo in questa merda come un missile
Arrivo in questa cosa come Poutine
Non voglio un Rolex, lo romperò, devo ammazzare il tempo, devo
Uccido la routine
Sono lontano dalle porte del paradiso, sono vicino alla Porte de la Villette
La vita è la roulette russa
Il mio passato altalenante, il mio futuro a ruota libera
Non preoccuparti, i miei negri non conoscono lo stress, lo sono tutti i miei negri
calma
Fumiamo erba, non sono un ragazzaccio ma ne ho un po' nel culo
Non viviamo nello stesso mondo, figlio di puttana, non sono un novellino
Figlio di puttana, figlio di puttana, figlio di puttana, figlio di puttana, per chi mi hai preso?
Oggi non lavoro, mi alzo, accendo un doobie
Antipsicotico non prescritto dal medico
Testa in giù, vitello-cer come un top
Stai zitto, chiudilo, fratello mio quando parli sospiriamo
Ottengo divento debole quando non indossa il reggiseno
Siamo qui, stiamo bene, siamo incasinati ma non preoccuparti
Sopracciglia accigliate, mi dimentico di pioniere, ho bisogno di un po' di erba: sto facendo una telefonata
Ogni giorno è la stessa merda da tirare avanti, viviamo per il biff