| J’fume que d’la violente beuh
| Fumo solo erba violenta
|
| Négro, on est àl, on prend tout, on en demande peu
| Nigga, eccoci qui, prendi tutto, chiedi poco
|
| Négro, on fera long feu, l’biff tout l’monde en veut
| Nigga, dureremo a lungo, il biff che tutti vogliono
|
| Négro, ils savent que j’vais tout baiser depuis nonante deux
| Nigga, sanno che vado a scopare tutto per novantadue
|
| Jeune négro passe du 18 au nonante trois
| Il giovane negro va dai diciotto ai novantatré
|
| Tu dis qu’j’suis dev’nu fou, c’est marrant venant d’toi
| Dici che sono impazzito, è divertente detto da te
|
| On t’ramène la plus chaude et tu perds ton sang froid
| Ti portiamo quello più caldo e perdi la calma
|
| Négro, tu cherches la vérité, t’es bien au bon endroit
| Nigga stai cercando la verità, sei nel posto giusto
|
| Négro, pas b’soin d’me, pas b’soin d’me tirer les vers du nez
| Nigga, non ho bisogno di me, non ho bisogno di strapparmi i vermi
|
| J’ai dit: parle bien, j’m’en bats les couilles des guerres du net
| Ho detto: parla bene, non me ne frega un cazzo delle guerre della rete
|
| On peut rien faire pour toi si tu payes pas, négro
| Non posso fare nulla per te se non paghi, negro
|
| On peut rien faire pour toi si t’essayes pas, négro
| Non posso fare nulla per te se non ci provi, negro
|
| L’oseille manque, l’oseille vient, l’oseille part
| L'acetosa è scomparsa, l'acetosa sta arrivando, l'acetosa se ne va
|
| L’soleil manque, l’soleil vient, l’soleil part
| Il sole manca, il sole sta arrivando, il sole se ne va
|
| Des aigreurs, des erreurs et les cœurs se séparent
| Bruciori di stomaco, errori e cuori si separano
|
| Ils sortent pas, s’jettent des fleurs et les cœurs se réparent
| Non escono, lanciano fiori e si aggiustano i cuori
|
| J’rêve de m’lever tard, le départ se construit
| Sogno di alzarmi tardi, la partenza si sta costruendo
|
| J’suis flemmard, j’en ai marre des écarts de conduite
| Sono pigro, sono stanco di comportamenti scorretti
|
| Mais fuck, on baisse pas nos frocs, même si beaucoup l’font à notre époque
| Ma cazzo, non ci abbassiamo i pantaloni, anche se molti lo fanno ai nostri tempi
|
| J’suis r’monté à block, j’ai boisson et médocs et l’antidote
| Sono tornato al blocco, ho bevuto, medicine e antidoto
|
| Reste pas là, viens par ici
| Non restare qui, vieni qui
|
| Tout est fucked up, y’a plus d’espoir ici
| Tutto è incasinato, non c'è più speranza qui
|
| Y’a plus d’remord après un fratricide
| Non c'è più rimorso dopo un fratricidio
|
| C’est au retour de l’authenticité qu’j’participe, my nigg'
| È il ritorno dell'autenticità a cui partecipo, mio negro'
|
| Yeah, tout est camouflé
| Sì, è tutto mimetizzato
|
| J’suis fucked up, tout est camouflé
| Sono incasinato, tutto è mimetizzato
|
| J’suis trop high, je suis trop die, j’suis trop fly, j’suis dans l’sky
| Sono troppo alto, sono troppo morto, sono troppo volante, sono nel cielo
|
| J’suis fucked up mais tout est camouflé
| Sono incasinato ma tutto è mimetizzato
|
| L’argent j’m’en bats les couilles, j’veux juste c’que j’m’achète avec
| Non me ne frega un cazzo dei soldi, voglio solo quello con cui mi compro
|
| Moi au moins j’fais comme si j’en voulais pas comme si j’en avais
| Almeno io mi comporto come se non lo volessi come ce l'ho
|
| J’fais les 100 pas partout dans la pièce, c’est pas tout l’temps la fête
| Faccio i 100 passi in tutta la stanza, non è sempre la festa
|
| Et j’cogite, j’suis logique dans ma tête, j’ai l’OG dans la veste
| E penso, sono logico nella mia testa, ho l'OG nella giacca
|
| Ferme ta gueule, j’crois que c’que j’vois
| Chiudi la bocca, credo a quello che vedo
|
| Ou bien, ou bien j’crois que c’que j’veux croire
| O, o credo quello che voglio credere
|
| Tout est fucked up, tout s’barre en couille
| Tutto è incasinato, tutto sta andando in malora
|
| J’crois plus c’que j’vois à la télé, j’veux savoir c’qui s’passe en soum
| Non credo più a quello che vedo in TV, voglio sapere cosa sta succedendo a Soum
|
| J’m’enfume le veau-cer jusqu'à c’que j’ai plus d’tête
| Fumo il mio polpaccio finché non avrò più testa
|
| J’encule la banquière jusqu'à c’que j’ai plus d’dettes
| Mi scopo il banchiere finché non ho più debiti
|
| Si tu crois qu’on parle pour rien c’est l’alcool, mec t’es bourré
| Se pensi che stiamo parlando per niente è l'alcol, amico, sei ubriaco
|
| On s’en bat les couilles, on calcule rien
| Non ce ne frega un cazzo, non calcoliamo niente
|
| C’est aç comme parce qu’ils disent d’la merde, ils puent d’la gueule,
| È come perché dicono cazzate, puzzano di bocca,
|
| c’est hardcore
| è hardcore
|
| J’sors du boulot j’rentre, y’a rien à faire, j’suis déprimé en 3 s’condes
| Esco dal lavoro torno a casa, non c'è niente da fare, sono depresso in 3 secondi
|
| Fuck, mon négro quand j’vois c’monde j’ai la larme à l'œil et la boule au ventre
| Cazzo, negro mio, quando vedo questo mondo ho le lacrime agli occhi e un groppo allo stomaco
|
| Car pour du crédit les p’tites brebis s'égarent
| Perché per merito la pecorella randagia
|
| Ils kifferaient qu’on les enferme, pour 10 ans ferme
| Vorrebbero essere rinchiusi, per 10 anni
|
| Car pour du crédit ils visent pas l’succès, ils visent l’enfer
| Perché per merito non mirano al successo, mirano all'inferno
|
| Ah, triste génération, triste jeunesse
| Ah, triste generazione, triste gioventù
|
| Y’a de moins en moins d’choses qu’ils connaissent
| Ci sono sempre meno cose che sanno
|
| De plus en plus de mal à être honnête
| Sempre più difficile essere onesti
|
| Ah, que des paroles en l’air, que des promesses
| Ah, solo parole vuote, solo promesse
|
| Et si ta morale se casse en 2
| E se la tua morale irrompe in 2
|
| Crois ap que tu crameras ap dans l’feu
| Credi che brucerai nel fuoco
|
| Hein, enculé
| Eh, figlio di puttana
|
| Nan fais pas l’mec pieux avec une 'tasse dans l’pieu | Nah, non fare il pio ragazzo con una tazza nel mucchio |