Traduzione del testo della canzone Fucked Up (Part. II) - Josman

Fucked Up (Part. II) (originale)

J’bouffe le game, j’roule un digéspliff
Y’a des fines herbes, y’a des filles, merde
On est équipé dans ma fine équipe
J’me réveille, j’roule un stick’zer
J’vois son boule, j’ai la trique’zer
J’suis dans l'18, j’suis dans l'19
J’suis dans l'93, dans la street’zer
J’suis défoncé, sourcils froncés
Mes souvenirs m’empêchent de pioncer
Un doigt en l’air pour la police
Un doigt en elle, elle est jolie
J’suis dans la merde, que des folies
Pendant qu’les faux rappeurs jouent les faux riches
Et leurs morceaux, putain ça sonne faux
De l’autotune, ils s’prennent pour des choristes
Ah, nan nan nan là c’en est trop
T’as pas besoin, là t’en fais trop
Regarde-toi t’as pas d’rotation
T’es en location, j’suis dans l’métro
Pourtant j’baise le rap français pépère
J’suis naturel, c’est c’qu’elle préfère
T'étonne pas si ils sont sévères
Avec toi c’est Insta, c’est tout c’que tu sais faire
Dis-moi qui peut, qui peut, qui peut, qui peut, qui peut m’stoppe?
J’suis défoncé-foncé-foncé-foncé j’suis fucked up
J’fume pas si t’as mis trop d’clope
J’suis sous, j’suis sous, j’suis sous psychotropes
Dans mes poumons y’a plus d’cent grammes
Y’a mes poumons dans un cendar
J’galère chez oim, j’roule un gros pers
Et j’t’emmerde toi et ton gros derche
Ah, compliqués les coups dur qu’on a traversé
Les darons et Dieu m’ont toujours dans leur bras bercés
J’suis toujours au charbon mais j’suis paresseux
Un millier d’euros le mois, ça me paraît peu
Et paraît que je parais, que je parais fou
J’fais que parler d’beuh, on fait que parler sous
Tous ceux qui nous dirigent font que d’parler faux
Et tous les cinq ans ils sont élus par défaut
Tous ces bâtards se disent vrais, mentent
Les gens savent bien qui tire vraiment
J’me fais discret, j’suis pas rodave
J’en tire une et puis j’pars au taf
J’esquive toutes les p’tites connasses
Les contrôleurs et les flics en masse
J’suis devant l’mic, ils sont euphoriques
Un vrai négro raconte true stories
J’suis trop high, j’suis dans l’sky, j’suis fucked up
Le temps s’est trop vite écoulé
Mais fuck cette pute, on fait qu’rouler
Sur un piédestal, ils ont fait les stars, pendant qu’on les r’gardait s'écrouler
Maintenant ils s’arrachent les veuch, ils tapent des pieds
Sur Instagram ils font qu’m'épier
Ils auraient voulu me défier mais j’suis l’p’tit dont t’aurais dû t’méfier
J’me suis mis à apprécier l’argent quand j’taffais en tant qu’caissier
C'était pas l’mien, j’kiffais l’toucher, puis j’veux tout graille,
toutes les bouchées
Elle est contente, elle a trouvé mon regard
Mais j’m’en branle de c’qu’elle éprouve à mon égard
J’suis dehors, j’ai mon pochon sur moi
J'évite les porcs, les poulets puis les cochons sournois
Fuck ça, j’passe mon time dans la z
Il faut d’la maille, de la graille dans l’assiette
J’veux pas rester près du vice
J’ai peur, ça peut m’porter préjudice
Mais t’inquiète pas, moi, j’ai Dieu comme bouclier
Ma bite et mon couteau, on est venus tout plier
Repos et sommeil, j’ai oublié
J’sais même plus c’est quand la dernière fois qu’j’ai roupillé
24/7, gros, j’suis au bon-char
24/7, j’fume jusqu’au ton-car
J’suis devant l’mic, j’fais des dégâts
Je les fuck tous et je dégage

(traduzione)

Mangio la selvaggina, tiro un pliff digerito
Ci sono le erbe, ci sono le ragazze, merda
Siamo attrezzati nella mia bella squadra
Mi sveglio, tiro uno stick'zer
Vedo la sua palla, ho il trique'zer
Sono nel 18, sono nel 19
Sono nel 93, nello street'zer
Sono lapidato, accigliato
I miei ricordi mi impediscono di scavare
Un dito in su per la polizia
Un dito dentro di lei, è carina
Sono nella merda profonda, tutta follia
Mentre i falsi rapper interpretano i falsi ricchi
E le loro tracce, accidenti, suonano male
Autotune, si prendono per cantanti
Ah, nan nan nan è troppo
Non ti serve, stai esagerando
Guardati, non hai rotazione
Sei in affitto, io sono in metro
Eppure mi fotto un comodo rap francese
Sono naturale, è quello che preferisce
Non sorprenderti se sono duri
Con te è Insta, questo è tutto ciò che sai fare
Dimmi chi può, chi può, chi può, chi può, chi può fermarmi?
Sono lapidato-scuro-scuro-scuro, sono incasinato
Non fumo se metti troppe sigarette
Sono in, sono in, sono in psicotropi
Nei miei polmoni ci sono più di cento grammi
Ho i polmoni in un cedro
Faccio fatica a raggiungere l'obiettivo, faccio il giro di una persona grande
E vaffanculo a te e alla tua cicciona
Ah, complicati i tempi difficili che abbiamo passato
I daron e Dio mi hanno sempre cullato tra le loro braccia
Sono ancora a carbone ma sono pigro
Mille euro al mese non mi sembrano molto.
E sembro sembro, sembro pazzo
Parlo solo di erba, parliamo solo sotto
Tutti coloro che ci guidano stanno solo dicendo il falso
E ogni cinque anni vengono eletti di default
Tutti questi bastardi dicono la verità, mentono
La gente sa bene chi spara davvero
Mi rendo discreto, non sono rodave
Ne sparo uno e poi vado al lavoro
Evito tutte le puttane
Controllori e poliziotti in massa
Sono davanti al microfono, sono euforici
Un vero negro racconta storie vere
Sono troppo in alto, sono nel cielo, sono incasinato
Il tempo è passato troppo in fretta
Ma fanculo quella cagna, cavalchiamo e basta
Su un piedistallo facevano le stelle, mentre noi le guardavamo cadere
Adesso strappano il veuch, pestano i piedi
Su Instagram mi spiano
Avrebbero voluto sfidarmi, ma io sono il piccolo di cui avresti dovuto diffidare
Ho iniziato a piacermi i soldi quando lavoravo come cassiera
Non era mio, mi piaceva toccarlo, poi voglio tutto graille,
tutti i morsi
È felice, ha trovato il mio sguardo
Ma non mi interessa cosa prova per me
Sono fuori, ho il marsupio addosso
Evito i maiali, i polli poi i maiali subdoli
Fanculo, passo il mio tempo nella z
Abbiamo bisogno di rete, grana sul piatto
Non voglio stare vicino al vizio
Temo, possa farmi del male
Ma non preoccuparti, ho Dio come mio scudo
Il mio cazzo e il mio coltello, siamo venuti a piegare tutto
Riposa e dormi, dimenticavo
Non so nemmeno quando è stata l'ultima volta che ho dormito
24 ore su 24, 7 giorni su 7, amico, sono nella buona vasca
24 ore su 24, 7 giorni su 7, fumo fino alla tua macchina
Sono davanti al microfono, faccio danni
Me li fotto tutti ed esco