Traduzione del testo della canzone Illégale - Josman

Illégale (originale)

J’prends ma place et j’m'étale
J’pédale dans les dédales
J’aimerais bien faire un million ou deux, ou plus, j’veux la vie d’luxe
Y a que mon honneur qui est coûteux (yeah)
J’leur fais pas confiance, ils sont douteux (douteux)
J’prends mon cash, j’encaisse et j’me casse incessamment sous peu
Toute la journée sous beuh
Pas de larmes mais j’ai l’cœur en pleurs (pas de larmes, pas de larmes, merde)
Cauchemars, j’me réveille en sueur (cauchemars, cauchemars, merde)
J’en ai marre, mon seum prend d’l’ampleur (j'en ai marre, j’en ai marr, merde)
Quand j’suis au plus bas quand j’prends peur
J’m’isole en apesanteur (ooh)
Et j’fume la weed illégale pour me mer-cal (au calme)
Pour me mer-cal (au calme), pour me mer-cal (hmm)
J’apaise la douleur létale (létale, létale), j’apaise la douleur létale (létale,
létale, yeah)
Quand j’en ai plein la gueule, j’prends toujours sur ma gueule (yeah)
Mais le seum reviens quand j’suis seul
Hmmm, j’bédave et tout m’est égal
Donc j’fume la weed illégale pour me mer-cal (au calme)
Pour me mer-cal (au calme), pour me mer-cal (yeah)
J’fume la weed illégale pour me mer-cal (au calme)
J’apaise la douleur létale (woh, létale)
Yeah, je ne pense qu'à faire des tals frère
J’prends mon cash et j’décale (hmm), j’prends mon cash et j’décale (j'décale,
le cash)
Yeah, faut que je brille, sans partir en vrille
Mais l’or sur mes chaînes me rappelle que l’honneur vaut plus que l’métal (yeah,
métal)
Woooh, donc je fais mes bails, je fume et je baille, j’fume et j’suis high
J’vois le sommet de montagnes du Népal (Népal)
J’prends ma place et j’m'étale (j'métale)
J’sors des draps en satin d’une p’tite catin aux cheveux châtains (châtains)
Yeah, j’allume un stick dès l’matin (hmm)
Plus rien ne m’atteind (yo)
Yeah, Satan m’attend, j’suis seul dans le noir j’lui dis: «va-t-en» (va-t-en)
Yeah, quotidien handicapant, c’monde n’a plus rien d'épatant
Putain, on dirait qu’j’suis condamné (fuck)
En attendant, j’fais qu’planer (high, yeah, high)
Défoncé tout les jours d’l’année (yeah)
J’ai beaucoup d’biff à clamer
J’ai pas beaucoup d’temps dans mon planning
Désolé, désolé, mauvais timing
Et j’fume la weed illégale pour me mer-cal (au calme)
Pour me mer-cal (au calme), pour me mer-cal (hmm)
J’apaise la douleur létale (létale, létale), j’apaise la douleur létale (létale,
létale, yeah)
Quand j’en ai plein la gueule, j’prends toujours sur ma gueule (yeah)
Mais le seum reviens quand j’suis seul
Hmmm, j’bédave et tout m’est égal
Donc j’fume la weed illégale pour me mer-cal (au calme)
Pour me mer-cal (au calme), pour me mer-cal (yeah)
J’fume la weed illégale pour me mer-cal (au calme)
J’apaise la douleur létale (woh, létale)

Illégale (traduzione)

Prendo il mio posto e mi sposto
Pedalo nei labirinti
Vorrei guadagnare un milione o due, o più, voglio una vita di lusso
Solo il mio onore è costoso (sì)
Non mi fido di loro, sono dubbiosi (dubbiosi)
Prendo i miei soldi, incasserò e fra poco spezzerò incessantemente
Tutto il giorno sotto l'erba
Niente lacrime ma il mio cuore sta piangendo (niente lacrime, niente lacrime, merda)
Incubi, mi sveglio sudando (incubi, incubi, merda)
Sono stufo, la mia anima sta diventando più grande (sono stufo, sono stufo, merda)
Quando sono giù quando ho paura
Mi isolo nell'assenza di gravità (ooh)
E fumo erba illegale per calmarmi
Per me mer-cal (calmo), per me mer-cal (hmm)
Allevo il dolore letale (letale, letale), allevo il dolore letale (letale,
letale, sì)
Quando ne sono pieno, prendo sempre la mia faccia (sì)
Ma il seum torna quando sono solo
Hmmm, sto scherzando e non mi interessa
Quindi fumo erba illegale per calmarmi (calmati)
Per me mer-cal (calmo), per me mer-cal (sì)
Fumo erba illegale per calmarmi (calmati)
Allevo il dolore letale (woh, letale)
Sì, tutto ciò a cui penso è fare di Tals fratello
Prendo i miei contanti e faccio il cambio (hmm), prendo i miei contanti e mi sposto (cambio,
Contanti)
Sì, devo brillare, non andare in giro
Ma l'oro sulle mie catene mi ricorda che l'onore vale più del metallo (sì,
metallo)
Woooh, quindi faccio le cauzioni, fumo e sbadiglio, fumo e sono ubriaco
Vedo le cime delle montagne del Nepal (Nepal)
Prendo il mio posto e mi distendo (mi distendo)
Tirando fuori le lenzuola di raso da una puttana dai capelli castani (castano)
Sì, accendo un bastoncino al mattino (hmm)
Niente mi raggiunge più (yo)
Sì, Satana mi sta aspettando, sono solo al buio, gli dico: "vai via" (vai via)
Sì, disabilitando la vita quotidiana, non c'è più niente di straordinario nel mondo
Dannazione, sembra che io sia condannato (cazzo)
Nel frattempo, sono solo alto (alto, sì, alto)
Lapidato ogni giorno dell'anno (sì)
Ho un sacco di biff da rivendicare
Non ho molto tempo nella mia agenda
Scusa, scusa, cattivo tempismo
E fumo erba illegale per calmarmi
Per me mer-cal (calmo), per me mer-cal (hmm)
Allevo il dolore letale (letale, letale), allevo il dolore letale (letale,
letale, sì)
Quando ne sono pieno, prendo sempre la mia faccia (sì)
Ma il seum torna quando sono solo
Hmmm, sto scherzando e non mi interessa
Quindi fumo erba illegale per calmarmi (calmati)
Per me mer-cal (calmo), per me mer-cal (sì)
Fumo erba illegale per calmarmi (calmati)
Allevo il dolore letale (woh, letale)