Traduzione del testo della canzone Jeune N**** - Josman

Jeune N**** (originale)

Depuis qu’j’ai stop les grandes études, jeune négro veut prendre les thunes
Faut faire la diff' pour faire du biff pour les reufs et pour la miff
Faut qu’je muscle mon compte en banque parce qu’il est faible quand j’fais mes
comptes
À chaque fois, j’trouve qu’il en manque, j’veux voir ma monnaie faire des pompes
L’argent tue, l’argent parle, l’argent vient et l’argent part
Mais c’est l’argent qui me tient car il part plus vite qu’il ne vient
Fuck la tise, fuck les clopes, fuck les réseaux, fuck les blocks
Fuck les likes, la fame, les strass, fuck les hoes, les tains-p', les tasses
Même si j’aime quand elles s’déshabillent avant d’monter sur ma bite
Mais fuck l’appel de Belzebuth, frère, les potes avant les putes
Nan, parfois franchement, j’m'épate, ça fait six ans que j’mange des pâtes
J’veux voir le monde les jambes écartées, j’le fais pour les gens des quartiers
J’le fais pour les gens qui m’animent, pour mes amis, pour ma famille
Pour mes blancs, mes beurs, mes blacks, jeune négro veut mettre des claques
Faut qu’j’remette les pieds sur terre, que j’remonte à la surface
J’veux mettre mon cul dans l’fond du trône, faut qu’j’lève mon cul du fond du
tro-m'
Quand j’ai besoin d’aide, j’roules un ou deux joints d’herbe
J’inspire jusqu’aux yeux rouges pour voir la vie en vert
J’suis du-per vous voyez, faut qu’je paye le loyer
J’ai trop peur de me noyer, yah
Vivre sans peur, vivre sans cœur, ouais j’me questionne, libre penseur
J’ai perdu le goût d’la vie mais j’suis attiré par ces senteurs
Bats les couilles d'être à l’affiche, le buzz, le buzz et c’qui s’en suit
Ouais, j’m’en bats les couilles, j’m’en fiche, j’m’en fous, j’m’enferme,
j’enfume, j’m’enfuis
Jeune négro veut faire du sale, jeune négro veut faire du sale
Jeune négro veut faire du cash alors je cherche où il se cache
Jeune négro veut faire du sale, jeune négro veut faire du sale
Jeune négro veut faire du sale, jeune négro veut faire du sale
P’t-être que demain j’serais au top, j’serais p’têt la pierre angulaire
Pour l’instant, j’ai l’Franprix flow, j’mange des 'dwichs triangulaires
Quand j’tais en miff rien, qu’j'étais sage, quand j'étais seul, j’tirais des
taffes
Pour oublier qu’les darons pour m’faire manger combinaient deux taffs
Même quand j’suis d’bout, j’ai l’mal de mer, rien qu’j’fais des cauchemars de
merde
J’me lève en sueur, j’dors mal, je rêve de barres de fer ou d’armes de guerre
J’sais pas pourquoi je rêve d’la mort et pas d’l’amour, wesh alors?
Bref d’abord, faut qu’j'élabore des métaphores qui m’mettent d’accord
Ouais, pour l’instant, j’galère donc je rêve de grands salaires
Ou je rêve que j’quitte la terre, nique sa, nique sa, nique sa mère
Pourquoi l’monde se fait la guerre?
Les richesses sont mal réparties
Les élites ont l’argent d’la Terre, il faudrait juste qu’ils l'éparpillent
J’aimerais faire le tour du globe mais j’tourne en rond sur moi même
Parfois j’ai mes phases, je bloque, comme si j'étais en face du glock
Le monde est en déséquilibre, les terres se sont faites pillées
Ouais, parce que pour des billets, y’en a qui se sont fait plier, yeah
Quand je bade le soir, j’tire une barre, j’me soigne
J’rêve de m’en sortir, t’façon, j’ai pas le choix
J’suis du-per vous voyez, faut qu’je paye le loyer
J’ai trop peur de me noyer, yah
Vivre sans peur, vivre sans cœur, ouais j’me questionne, libre penseur
J’ai perdu le goût d’la vie mais j’suis attiré par ces senteurs
Bats les couilles d'être à l’affiche, le buzz, le buzz et c’qui s’en suit
Ouais, j’m’en bats les couilles, j’m’en fiche, j’m’en fous, j’m’enferme,
j’enfume, j’m’enfuis
Jeune négro veut faire du sale, jeune négro veut faire du sale
Jeune négro veut faire du cash alors je cherche où il se cache
Jeune négro veut faire du sale, jeune négro veut faire du sale
Jeune négro veut faire du sale, jeune négro veut faire du sale

Jeune N**** (traduzione)

Da quando ho smesso il liceo, il giovane negro vuole prendere i soldi
Devi fare il diff' per fare biff per i reuf e per il miff
Devo rinforzare il mio conto in banca perché è debole quando faccio il mio
conti
Ogni volta, scopro che c'è una mancanza, voglio vedere i miei soldi fare flessioni
Il denaro uccide, il denaro parla, il denaro arriva e il denaro va
Ma è il denaro che mi trattiene perché va più veloce di quanto non arrivi
Fanculo il tise, fanculo le sigarette, fanculo le reti, fanculo i blocchi
Fanculo i like, la fama, gli strass, fanculo le zappe, le macchie, le coppe
Anche se mi piace quando si spogliano prima di salire sul mio cazzo
Ma fanculo il richiamo di Belzebù, fratello, gli amici prima delle zappe
No, a volte francamente sono stupito, mangio pasta da sei anni
Voglio vedere il mondo a gambe aperte, lo faccio per le persone nei quartieri
Lo faccio per le persone che mi guidano, per i miei amici, per la mia famiglia
Per i miei bianchi, i miei beur, i miei neri, il giovane negro vuole schiaffeggiare
Devo rimettere i piedi per terra, tornare in superficie
Voglio mettere il culo in fondo al trono, devo alzare il culo dal fondo del
troppo
Quando ho bisogno di aiuto, tiro una o due erbacce
Respiro gli occhi rossi per vedere la vita verde
Sono du-per, vedi, devo pagare l'affitto
Ho troppa paura per annegare, yah
Vivi senza paura, vivi senza cuore, sì, mi chiedo, libero pensatore
Ho perso il gusto della vita ma sono attratta da questi profumi
Non frega un cazzo di essere sotto i riflettori, il brusio, il brusio e così via
Sì, non me ne frega un cazzo, non mi interessa, non mi interessa, mi rinchiudo,
Fumo, scappo
Il giovane negro vuole fare lo sporco, il giovane negro vuole fare lo sporco
Il giovane negro vuole fare soldi, quindi guardo dove si nasconde
Il giovane negro vuole fare lo sporco, il giovane negro vuole fare lo sporco
Il giovane negro vuole fare lo sporco, il giovane negro vuole fare lo sporco
Forse domani sarò in cima, forse sarò la pietra angolare
Per il momento, ho il flusso Franprix, mangio 'dwich triangolari
Quando ero in miff niente, che ero saggio, quando ero solo, disegnavo
sbuffi
Per dimenticare che i daron per farmi mangiare univano due taff
Anche quando sono sveglio, ho il mal di mare, niente di cui ho incubi
merda
Mi sveglio sudato, dormo male, sogno sbarre di ferro o armi da guerra
Non so perché sogno la morte e non l'amore, allora?
Insomma, prima di tutto devo sviluppare metafore che mi mettano d'accordo
Sì, per ora sto lottando, quindi sogno grandi stipendi
Oppure sogno di lasciare la terra, scoparla, scoparla, scopare sua madre
Perché il mondo è in guerra?
La ricchezza è distribuita in modo non uniforme
Le élite hanno i soldi della Terra, devono solo disperderli
Mi piacerebbe fare il giro del mondo, ma sto girando in tondo su me stesso
A volte ho le mie fasi, mi blocco, come se fossi davanti alla glock
Il mondo è sbilanciato, le terre sono state saccheggiate
Sì, perché per i biglietti, alcuni sono stati abbattuti, sì
Quando mi diverto di notte, tiro una sbarra, mi prendo cura di me stesso
Sogno di uscirne, a modo tuo, non ho scelta
Sono du-per, vedi, devo pagare l'affitto
Ho troppa paura per annegare, yah
Vivi senza paura, vivi senza cuore, sì, mi chiedo, libero pensatore
Ho perso il gusto della vita ma sono attratta da questi profumi
Non frega un cazzo di essere sotto i riflettori, il brusio, il brusio e così via
Sì, non me ne frega un cazzo, non mi interessa, non mi interessa, mi rinchiudo,
Fumo, scappo
Il giovane negro vuole fare lo sporco, il giovane negro vuole fare lo sporco
Il giovane negro vuole fare soldi, quindi guardo dove si nasconde
Il giovane negro vuole fare lo sporco, il giovane negro vuole fare lo sporco
Il giovane negro vuole fare lo sporco, il giovane negro vuole fare lo sporco