Traduzione del testo della canzone Loto - Josman

Loto (originale)

Poto, poto, j’veux plus voir mon daron jouer au Loto
Putain, si j’sors, il faut que j’rentre avec le butin
J’baisserai pas mon futal, même si la vie est brutale
Sauf si c’est pour t’la mettre dans ton orifice buccal (yah)
Bitch, fais-moi une gâterie (yah), j’dors peu, j’ai plus d’batterie (yah)
Le cœur plein de cicatrices, j’suis en very, very, very bad trip
On fait l’amour puis la guerre, on fait la guerre puis l’amour
T’façon, les deux mènent à la mort, les deux laissent un goût amer, yeah
Dans tous les cas, c’est la merde (yeah), donc c’est souvent seul que j’opère
(ouais)
Seul quand j’allume mon so-per (ouais), c’est pas demain la veille (no)
Que j’donne mon uc' pour oseille (no), je n’attends que la paye (cash)
Pour le pire et le meilleur, gros spliff rempli d’haine
La fumée part avec la peine, des larmes de sang dans les veines (hun)
J’fume comme si c'était d’l’oxygène, j’suis high
Hun yeah, hun yeah, yeah, yeah, yeah
Il faut des billets pour de vrai (ouais)
Les chiffres du Loto sur le tecs (tecs)
Pour la monnaie, sans regrets (yeah)
Billets, billets sur le tecs (wow)
Billets, billets sur le tecs
J’avais des zéros sur le butin (yeah)
J’pensais aux zéros sur le bulletin, ah yeah (yeah)
Ma mère aimerait m’voir sourire (yeah) mais c’est la merde, j’dois m’nourrir
(yeah)
Certains aimeraient m’voir pourrir (ouais), ces fils de putes doivent mourir, yo
J’fais mon blé, j’suis mon boss (ouais), titulaire à mon poste (ouais)
J’suis en flammes, j’ai la force, vrai négro, yo
Poto, poto, j’veux plus voir ma mère aller à l’hosto
Putain, si j’sors, il faut que j’rentre avec le butin
J’suis dehors, je cherche de l’or (yeah), j’ai le mort mais pas de remords
(yeah)
On verra quand on s’ra morts, j’finis ma, j’finis ma cons' d’abord
J’fume sinon j’perds la boule (fuck), dans ma tête c’est Pearl Harbor (fuck)
Tous mes négros sont hardcore (yeah), pas d’cinéma pour une poule (no)
Donc j’les baise puis je m’barre, jeune génie ou jeune barge
J’tourne sept fois ma langue dans sa bouche, j’essaie d’agir plus que je n’parle
J’aime pas trop les paroles en l’air (no), plus gros joint et majeur en l’air
(yeah)
Le cafard habite dans ma tête (fuck), le cafard est tombé dans l’herbe (yeah)
Désolé, mon cœur a la flemme (désolé, mon cœur a la flemme)
Moi, j’attends là, j’attends la paye, j’attends le Loto, j’attends la paix, (yo)
Il faut des billets pour de vrai (ouais)
Les chiffres du Loto sur le tecs (tecs)
Pour la monnaie, sans regrets (yeah)
Billets, billets sur le tecs (wow)
Billets, billets sur le tecs
J’avais des zéros sur le butin (yeah)
J’pensais aux zéros sur le bulletin, ah yeah (yeah)
Ma mère aimerait m’voir sourire (yeah) mais c’est la merde, j’dois m’nourrir
(yeah)
Certains aimeraient m’voir pourrir (ouais), ces fils de putes doivent mourir, yo
J’fais mon blé, j’suis mon boss (ouais), titulaire à mon poste (ouais)
J’suis en flammes, j’ai la force, vrai négro, yo
Poto, poto, yeah (yeah)
Il m’faut les chiffres du Loto, yeah (yeah)
Hun, yeah, yeah (yeah)
Yeah, il m’faut les chiffres du Loto, yeah, yeah
Poto, faut que j’rentre avec le butin
Yeah, hey

(traduzione)

Poto, poto, non voglio più vedere il mio Daron giocare a Lotto
Accidenti, se esco, devo tornare con il bottino
Non abbasserò il mio futal, anche se la vita è brutale
A meno che non sia per metterlo nel tuo orifizio orale (yah)
Puttana, dammi un regalo (yah), non dormo molto, non ho più batteria (yah)
Cuore pieno di cicatrici, sto facendo un viaggio molto, molto, molto brutto
Facciamo l'amore poi la guerra, facciamo la guerra poi l'amore
In qualche modo entrambi portano alla morte, entrambi lasciano l'amaro in bocca, sì
Ad ogni modo, è una merda (sì), quindi spesso opero da solo
(Sì)
Da solo quando accendo il mio so-per (sì), non è domani il giorno prima (no)
Che do i miei soldi per l'acetosa (no), sto solo aspettando la paga (contanti)
Per il peggio e il meglio, una grande canna piena di odio
Il fumo se ne va con il dolore, lacrime di sangue nelle vene (hun)
Fumo come se fosse ossigeno, sono sballato
Unno sì, unno sì, sì, sì, sì
Ho bisogno di biglietti per davvero (sì)
Numeri del lotto sui tecnici (tecnici)
Per il cambiamento, nessun rimpianto (sì)
Biglietti, biglietti sui tecnici (wow)
Biglietti, biglietti per i tecnici
Avevo zero sul bottino (sì)
Stavo pensando agli zeri sulla pagella, ah yeah (yeah)
Mia madre vorrebbe vedermi sorridere (sì) ma è una merda, devo nutrirmi
(Sì)
Alcuni vogliono vedermi marcire (sì), questi figli di puttana devono morire, yo
Faccio il mio grano, sono il mio capo (sì), titolare del mio lavoro (sì)
Sono in fiamme, ho la forza, vero negro, yo
Poto, poto, non voglio più vedere mia madre andare in ospedale
Accidenti, se esco, devo tornare con il bottino
Sono fuori, sto cercando l'oro (sì), sono morto ma nessun rimorso
(Sì)
Vedremo quando saremo morti, finirò il mio, finirò prima il mio stupido
Fumo altrimenti perdo la palla (cazzo), nella mia testa è Pearl Harbor (cazzo)
Tutti i miei negri sono hardcore (sì), niente cinema per una gallina (no)
Quindi me li fotto e poi me ne vado, giovane genio o giovane chiatta
Giro la lingua sette volte nella sua bocca, cerco di agire più di quanto parlo
Non mi piacciono molto le parole vuote (no), l'articolazione più grande e il dito medio nell'aria
(Sì)
Lo scarafaggio vive nella mia testa (cazzo), lo scarafaggio è caduto nell'erba (sì)
Scusa, il mio cuore è pigro (scusa, il mio cuore è pigro)
Io, sto aspettando qui, sto aspettando la paga, sto aspettando il Lotto, sto aspettando la pace, (yo)
Ho bisogno di biglietti per davvero (sì)
Numeri del lotto sui tecnici (tecnici)
Per il cambiamento, nessun rimpianto (sì)
Biglietti, biglietti sui tecnici (wow)
Biglietti, biglietti per i tecnici
Avevo zero sul bottino (sì)
Stavo pensando agli zeri sulla pagella, ah yeah (yeah)
Mia madre vorrebbe vedermi sorridere (sì) ma è una merda, devo nutrirmi
(Sì)
Alcuni vogliono vedermi marcire (sì), questi figli di puttana devono morire, yo
Faccio il mio grano, sono il mio capo (sì), titolare del mio lavoro (sì)
Sono in fiamme, ho la forza, vero negro, yo
Fratello, fratello, sì (sì)
Ho bisogno dei numeri del lotto, sì (sì)
Unno, sì, sì (Sì)
Sì, ho bisogno dei numeri del Lotto, sì, sì
Poto, devo andare a casa con il bottino
Sì, ehi