Traduzione del testo della canzone Matrix - Josman

Matrix (originale)

Que des futilités
Y’a plus d’liquide, les poches ont séché
Ils vantent leurs péchés, mais putain quelle humilité
J'éclate un gros zdar et j’me tape des grosses barres
Coupe le gâteau, qu’on partage des grosses parts
J’attends la fin du cauchemar, le diable s’habille en costard
J’me gratte pas les …, j’vérifie si j’ai mon pochtard
L’avenir appartient à ceux qui se couchent tard
Il m’faut une Porsche pour mes vieux
Mais j’me réveille les poches vides avec des poches sous les yeux, hein
Alors j’remplis mes poches, mon ventre et mon veau-cer
J’le fais pour ceux qui s’sentent concernés
Qui savent qu’ils s’font berner, qui veulent plus s’consterner
Tu fais la pute après tu fais l’agressive (salope)
Fais pas la belle si c’est même pas tes vrais cils
Tu sais pas t’exprimer, tu bégayes, quand tu parles ça grésille
(Pourquoi tu parles mal enculé ?)
J’suis l’maillot jaune, 5 étoiles, comme le Brésil
Ok, ok, ta vie paraît belle
Bienvenue dans la matrice
T’es bloqué bloqué, tu peux pas t’séparer d’elle
Mais sortez de la matrice
Moi j’paye mes additions, j’réduis les addictions
Quelle affliction, ils sont dans la fiction
Et ils sont très bizarres
Mais très vite j’ai vu leurs vrais visages, dans la vraie vie
Ok ok ta vie paraît belle
Mais sortez de la matrice
Et l'école ment: l’histoire est plus dure que tout c’que j’ai appris (fuck
that shit)
L’Afrique est en guerre pour la richesse que l’Europe lui a prise
(Bande d’enculés), fuck, même à l’intérieur, le passé laisse des cicatrices
Et j’ouvre ma gueule même si ma tête est mise à prix, yeah
Ok ok ta vie paraît belle
Bienvenue dans la matrice
Et j’psychote trop sans mes psychotropes
J’suis ni trop thug ni trop soft
Ah si j’avais l’blé de Microsoft
Ah si j’avais l’blé de Microsoft
Ah, reconnais tes torts, tes faiblesses
Même si la vérité blesse
C’est impossible que j’rate la fête
Impossible que j’rate la fête
C’est impossible que j’rate la fête
Impossible que j’rate la fête
Le mensonge te fait contempler l’sol
La vérité t’gratte la tête, yeah yeah
Ok ok ta vie paraît belle
Bienvenue dans la matrice
T’es bloqué bloqué, tu peux pas t’séparer d’elle
Mais sortez de la matrice

(traduzione)

Che sciocchezza
Non c'è più liquido, le tasche si sono asciugate
Si vantano dei loro peccati, ma accidenti che umiltà
Ho fatto esplodere un grande zdar e ho colpito grandi barre
Taglia la torta, che condividiamo in porzioni abbondanti
Sto aspettando la fine dell'incubo, il diavolo indossa un completo
Non mi graffio..., controllo se ho il mio pochtard
Il futuro è di chi va a letto tardi
Ho bisogno di una Porsche per i miei vecchi
Ma mi sveglio con le tasche vuote con le borse sotto gli occhi, eh
Quindi mi riempio le tasche, lo stomaco e il polpaccio
Lo faccio per coloro che si sentono preoccupati
Chi sa di essere preso in giro, chi non vuole più essere costernato
Cagna dopo che sei diventata aggressiva (cagna)
Non essere carina se non sono nemmeno le tue vere ciglia
Non sai come esprimerti, balbetti, quando parli sfrigola
(Perché parli male figlio di puttana?)
Sono la maglia gialla, 5 stelle, come il Brasile
Ok, ok, la tua vita sembra bella
Benvenuti nella matrice
Sei bloccato, non puoi separarti da lei
Ma esci dalla matrice
Io pago le bollette, riduco le dipendenze
Che afflizione sono nella narrativa
E sono molto strani
Ma presto ho visto i loro veri volti, nella vita reale
Ok ok la tua vita sembra bella
Ma esci dalla matrice
E la scuola mente: la storia è più difficile di tutto ciò che ho imparato (cazzo
quella merda)
L'Africa è in guerra per le ricchezze che l'Europa le ha sottratto
(Figli di puttana), cazzo, anche dentro, il passato lascia cicatrici
E apro la bocca anche se la mia testa ha un prezzo, sì
Ok ok la tua vita sembra bella
Benvenuti nella matrice
E io psicotico troppo senza i miei psicotropi
Non sono né troppo delinquente né troppo tenero
Ah se avessi il grano Microsoft
Ah se avessi il grano Microsoft
Ah, riconosci i tuoi difetti, le tue debolezze
Anche se la verità fa male
È impossibile per me perdere la festa
Non posso mancare alla festa
È impossibile per me perdere la festa
Non posso mancare alla festa
La bugia ti fa contemplare la terra
La verità ti graffia la testa, yeah yeah
Ok ok la tua vita sembra bella
Benvenuti nella matrice
Sei bloccato, non puoi separarti da lei
Ma esci dalla matrice