Traduzione del testo della canzone Mauvaises nouvelles - Josman

Mauvaises nouvelles (originale)

Mauvaise nouvelle quand t’apprends qu’j’arrive
Prends pas l’mic, poto, prends pas d’risque
J’suis tombé dans la drogue comme Obélix est tombé dans la grande marmite
J’suis trop bien sous potion magique
Bitch, après deux verres ton gros fion s’agite
Vite, un billet vert pour un gros sachet d’weed
La mort se vend, le bonheur s’achète
J’ai pas les crocs, j’ai les crochets, j’suis le fer de lance
J’verse pas d’larme, poto, j’verse de l’encre
J’peux pas t’dire: «Ici, c’est chaud, ça tire»
Mais j’ai des choses à faire et j’ai des choses à dire
Alors j’parlerai ouvertement
Gros, ils nous manipulent, ils nous bernent, nous mentent
J’m’en bats les couilles si ça part en couilles
J’le dis: «Fuck le gouvernement»
Pas les mêmes armes pour un même combat
Pas le même constat sur le thème dont j’parle
Chaque jour, bad news: les nouvelles sont bad
Les nouvelles vont mal mais restons calmes
Les choses vont changer, c’est qu’une question d’time
Yo, cœur de pierre du berceau à la pierre tombale
Pour éviter que mon cœur s’emballe
Le veau-cer à l’envers et j’ai le cœur qui lâche
À quel moment leurs œillères se dilateront?
Quand l’argent n’est rien d’autre que l’nouvel esclavage
Mauvaises nouvelles, coups de points d’exclamation
Que Dieu vous guide et que Dieu vous aide
Restez vous-mêmes et restez qui vous êtes
Va falloir perdre les mauvaises habitudes
Réseaux sociaux, médias, vous manipulent
Mauvaises nouvelles
Gardez les yeux ouverts
Mauvaises nouvelles
Mauvaises nouvelles
Mauvaise nouvelle: les oiseaux viennent de la gauche
Elles r’tournent leurs vestes pour des dollars dans les poches
J’ai vu la faucheuse en plein surface
Si près du but, impossible qu’elle me fauche
Faut faire du tri dans l’industrie
Un tas d’puteries quand ça parle du prix
Ils vont essayer d’t’endormir, si t’es réveillé ils bégayent, ils balbutient
Taux d’alcoolémie élevé, sous Belvé'
Ils pensent faire mieux, feraient mieux d’la fermer
Un p’tit morveux peut s'énerver
Un p’tit merdeux sait s’démerder
J’suis un pro du style, productif
Ramène beaucoup d’biff ou un gros cul d’bitch
J’suis incorruptible, c’est pas dur à voir
Plutôt m’couper la main que la tendre, même sur l’fil du rasoir
Pas les mêmes armes pour un même combat
Pas le même constat sur le thème dont j’parle
Chaque jour, bad news: les nouvelles sont bad
Les nouvelles vont mal mais restons calmes
Les choses vont changer, c’est qu’une question d’time
Yo, cœur de pierre du berceau à la pierre tombale
Pour éviter que mon cœur s’emballe
Le veau-cer à l’envers et j’ai le cœur qui lâche
À quel moment leurs œillères se dilateront?
Quand l’argent n’est rien d’autre que l’nouvel esclavage
Mauvaises nouvelles, coups de points d’exclamation
Que Dieu vous guide et que Dieu vous aide
Restez vous-mêmes et restez qui vous êtes
Va falloir perdre les mauvaises habitudes
Réseaux sociaux, médias, vous manipulent
Mauvaises nouvelles
Gardez les yeux ouverts
Mauvaises nouvelles
Mauvaises nouvelles
Jos fucking man
Jeezy Jeezy Baby

(traduzione)

Brutte notizie quando scopri che sto arrivando
Non prendere il microfono, fratello, non correre il rischio
Mi sono drogato come Obelix è caduto nel piatto grosso
Sono troppo bravo sotto la pozione magica
Puttana, dopo due drink il tuo culone è agitato
Presto, un biglietto verde per un grosso sacco di erba
La morte si vende, la felicità si compra
Non ho le zanne, ho i ganci, sono la punta di diamante
Non ho versato lacrime, poto, ho versato inchiostro
Non posso dirti: "Ecco, fa caldo, tira"
Ma ho cose da fare e ho cose da dire
Quindi parlerò apertamente
Amico, ci manipolano, ci prendono in giro, ci mentono
Non me ne frega un cazzo se va alle palle
Lo dico: "Fanculo il governo"
Non le stesse armi per lo stesso combattimento
Non la stessa osservazione sul tema di cui sto parlando
Ogni giorno, cattive notizie: le notizie sono cattive
La notizia è brutta, ma manteniamo la calma
Le cose cambieranno, è solo questione di tempo
Yo, cuore di pietra dalla culla alla lapide
Per impedire al mio cuore di battere
Il vitello si capovolge e il mio cuore cede
Quando si dilatano i loro paraocchi?
Quando il denaro non è altro che la nuova schiavitù
Brutte notizie, colpi di punti esclamativi
Che Dio ti guidi e che Dio ti aiuti
Resta te stesso e resta quello che sei
Dovrò rompere le cattive abitudini
I social network, i media, ti manipolano
Cattive notizie
tieni gli occhi aperti
Cattive notizie
Cattive notizie
Cattive notizie: gli uccelli vengono da sinistra
Si girano le giacche per i dollari in tasca
Ho visto il mietitore in piena superficie
Così vicino, non può abbattermi
Devo sistemare il settore
Un sacco di cazzate quando si tratta del prezzo
Cercheranno di farti addormentare, se sei sveglio balbettano, balbettano
Elevato livello di alcol nel sangue, sotto Belvé'
Pensano di fare meglio, meglio stare zitti
Un moccioso può arrabbiarsi
Un po' di merda sa come gestire
Sono un professionista dello stile, produttivo
Porta un sacco di biff o un grosso culo da puttana
Sono incorruttibile, non è difficile da vedere
Tagliami piuttosto la mano che quella tenera, anche sul filo del rasoio
Non le stesse armi per lo stesso combattimento
Non la stessa osservazione sul tema di cui sto parlando
Ogni giorno, cattive notizie: le notizie sono cattive
La notizia è brutta, ma manteniamo la calma
Le cose cambieranno, è solo questione di tempo
Yo, cuore di pietra dalla culla alla lapide
Per impedire al mio cuore di battere
Il vitello si capovolge e il mio cuore cede
Quando si dilatano i loro paraocchi?
Quando il denaro non è altro che la nuova schiavitù
Brutte notizie, colpi di punti esclamativi
Che Dio ti guidi e che Dio ti aiuti
Resta te stesso e resta quello che sei
Dovrò rompere le cattive abitudini
I social network, i media, ti manipolano
Cattive notizie
tieni gli occhi aperti
Cattive notizie
Cattive notizie
Jos cazzo uomo
Jeezy Jeezy Baby