Traduzione del testo della canzone MEGAZORD - Josman

MEGAZORD (originale)

32 mesures pour fermer ta gueule
Milliers d’billets, c’est c’que mes gars veulent
Plus de pouvoirs que le Megazord
Toujours équipés lorsque mes gars sortent
Quelques putes se battent pour un méga zob
Ouais le mec est chaud, ouais le mec assomme
Ouais, le mec assume, il aime les méga sommes
Ils font les mecs à meufs mais sont des mecs à hommes
J’vois ma mort arriver à mille à l’heure
Et quand la mort arrive elle est pile à l’heure
Les médias parlent de Dieu, en ont fait un monstre
Et ils disent qu’ils faut d’tout pour faire un monde
Hey, j’m’en branle de ta gueule, j’ai pas d’pire ennemi
Ou p’t-être ceux tout en haut d’la pyramide
Leur moral est fragile comme la céramique
La télévision c’est d’la tyrannie
Ça fait longtemps j’sais plus c’que j’fais d’ma vie
Ça fait longtemps chaque jour j’improvise
Dans la Clio ou la Ferrari, le pare-brise est plus large que les rétroviseurs
Donc j’regarde devant, j’regarde pas derrière, j’m’en battais les couilles
d’c’que disait l’proviseur
Skinny nigga, ça m’empêche pas d’la soulever, j’m’en bats les couilles des bras
du gros videur
Eh poto ma vie c’est pas la fête
J’aime bien Paris mais c’est pas ma ville
Il n’y a qu’les cons qui n’changent pas d’avis
Mais j’suis pas con, j’retournerai pas ma veste
J’ai l’impression que nos cœurs se rapprochent
J’vois la grandeur du sien mais mon cœur accroche
J’vis pas dans un clip bourré dans la Porsche
Juste une tête et quelques dollars dans la poche
Yeah yeah yeah, ouais ouais ouais
Yeah yeah yeah, ouais ouais ouais
Yeah yeah yeah, ouais ouais ouais
Yeah yeah yeah, ouais ouais ouais
Traîne pas dans mes pattes, j’ai aucune attache
T’as honte de ta vie, pourquoi tu la caches?
Éloigne-toi des salopes qui puent d’la chatte
La mula mula, faut que tu la fasses
Et tout ta rancœur faut que tu la craches
C’que tu veux dans la vie, faut que tu l’attrapes
Oula oula oula oh la vache
Nan, tes péchés s’effacent pas au lavage
Les miens non plus, j’essaye d’en faire moins
Putain, l'âge tendre est hyper loin
C’est pas d’la gue-dro dans mes joints
L’industrie pharmaceutique est témoin
C’est vrai qu’le rap maintenant c’est plus la même
La majorité d’entre eux pue la merde
Si t’aimes pas, t'écoutes pas et puis c’est tout
Mais surtout tu commentes pas, tu la fermes
Tu connais pas J.O.S.M.A.N.?
(Nan)
J’suis perdu entre mon amour et ma haine (ouais)
Ouais j’fais mon bail et c’est super cool
J’arrive dans dix minutes, j’suis dans l’Uber Pool
J’en ai d’dans, j’suis pas dans l’ventre mou
Soit t’es avec, soit t’es contre nous
Arrête un peu, pas d'ça entre nous
T’as ci, t’as ça: vas-y, montre-nous
Tout se passe comme prévu, calmement
Laissez-moi tranquille, c’est pas l’moment
En général ceux qui parlent mentent
Comme ceux qui parlementent au Parlement
Je rêve de la villa sur la mer
Pendant mon trajet dans l’métro sous la terre
J’ai trop la foi pour me faire niquer
Déterminé pour l'éternité
Yeah yeah yeah, ouais ouais ouais
Yeah yeah yeah, ouais ouais ouais
Yeah yeah yeah, ouais ouais ouais
Yeah yeah yeah, ouais ouais ouais

(traduzione)

32 misure per tenere la bocca chiusa
Migliaia di biglietti, ecco cosa vogliono i miei ragazzi
Più poteri del Megazord
Sempre attrezzato quando i miei ragazzi escono
Alcune zappe combattono per un grosso cazzo
Sì, il tizio sexy, sì, il tizio sta stordendo
Sì, amico prendilo, gli piacciono le mega somme
Sono ragazzi per ragazze ma sono ragazzi per uomini
Vedo la mia morte arrivare a mille all'ora
E quando arriva la morte, lei è in perfetto orario
I media parlano di Dio, lo hanno reso un mostro
E dicono che ci vuole tutto per creare un mondo
Ehi, non me ne frega un cazzo, non ho un nemico peggiore
O forse quelli in cima alla piramide
Il loro morale è fragile come la ceramica
La televisione è tirannia
È passato molto tempo da quando non so più cosa sto facendo della mia vita
È passato molto tempo ogni giorno in cui improvvisavo
Nella Clio o nella Ferrari, il parabrezza è più largo degli specchietti
Quindi guardo avanti, non guardo indietro, non me ne frega un cazzo
quello che ha detto il preside
Negro magro, non mi impedisce di sollevarlo, non me ne frega un cazzo delle mie braccia
buttafuori grasso
Ehi poto, la mia vita non è una festa
Mi piace Parigi ma non è la mia città
Solo gli idioti non cambiano idea
Ma non sono stupido, non restituirò la mia giacca
Sento che i nostri cuori si stanno avvicinando
Vedo la grandezza della sua ma il mio cuore si blocca
Non vivo in un ubriacone con la Porsche
Solo una testa e qualche dollaro in tasca
Sì sì sì, sì sì sì
Sì sì sì, sì sì sì
Sì sì sì, sì sì sì
Sì sì sì, sì sì sì
Non trascinarmi le zampe, non ho legami
Ti vergogni della tua vita, perché la nascondi?
Stai lontano dalle troie che puzzano di figa
La mula mula, devi farlo
E tutto il tuo risentimento devi sputare fuori
Quello che vuoi nella vita, devi ottenerlo
Oula oula oula oh la mucca
Nah, i tuoi peccati non si lavano via
Nemmeno il mio, cerco di fare di meno
Accidenti, la tenera età è molto lontana
Non è gue-dro nelle mie articolazioni
L'industria farmaceutica ne è testimone
È vero che il rap ora non è più lo stesso
La maggior parte di loro puzza di merda
Se non ti piace, non ascolti e basta
Ma soprattutto non commenti, stai zitto
Non conosci J.O.S.M.A.N.?
(No)
Sono perso tra il mio amore e il mio odio (sì)
Sì, sto facendo il mio contratto di locazione ed è fantastico
Arrivo tra dieci minuti, sono nell'Uber Pool
Ne ho un po' dentro, non sono nello stomaco molle
O sei con noi o sei contro di noi
Fermati un po', niente di tutto questo tra noi
Hai questo, hai quello: vai avanti, mostraci
Tutto procede come previsto, con calma
Lasciami in pace, ora non è il momento
Di solito chi parla mente
Come quelli che parlano in Parlamento
Sogno la villa sul mare
Durante il mio giro in metropolitana
Ho troppa fiducia per farmi fregare
Determinato per l'eternità
Sì sì sì, sì sì sì
Sì sì sì, sì sì sì
Sì sì sì, sì sì sì
Sì sì sì, sì sì sì