Traduzione del testo della canzone Merde (Outro) - Josman

Merde (Outro) (originale)

Fuck ces putes, fuck ce monde, fuck ce game, j’m’en bats les
Faut qu’je parte autre part, j’rêve que de m’en aller
Si j’trépasse, Dieu merci si j’dépasse trente balais
Mais la vie n’fait pas d’cadeau, j’peux pas trop m’emballer
Fuck l’argent, fuck la gloire, fuck le rap, désolé
J’ai besoin de pas grand chose à part d’ma dose pour décoller
J’suis sous weed, j’suis fonce-dé, fuck l’alcool, j’suis saoulé
J’suis loin d’la matrice, j’espère qu’j’suis pas l’seul, j’veux pas être un cas
isolé
J’aimerais bien m’faire un grand billet mais j’peux rien faire sans billet
Donc j’vois les soucis s’empiler, j’cherche les raccourcis, les sentiers
J’aimerais bien m’faire un grand billet mais j’aimerais bien l’faire sans plier
J’veux voir les victoires s’enquiller, j’veux voir les étoiles scintiller
J’rêve encore de voyage mais j’préfère pas y penser
J’manque d’argent à dépenser, j’suis trop proche de la noyade
Pourtant j’manque de liquide
La vie est moche sans billet mauve
La vie est terne sans billet vert
En tout cas c’est c’qu’ils disent
Oh merde, encore un jour de plus
Oh merde, j’suis encore high de la veille
Oh merde, encore une journée d’taf
Oh merde, j’suis encore fonce-dé yeah yeah yeah yeah
Oh merde, le frigo est encore vide
Oh merde, mais quand est-ce que j’vais m’en sortir?
Oh merde, encore une nuit blanche dans l’noir
Oh merde, j’suis encore fonce-dé yeah yeah yeah yeah
J’le fais pour moi, j’le fais pour mes frères
J’le fais pour moi, j’le fais pour mes frères
Roule un gros joint et fais tourner, frère
J’ai comme devoir de faire de la maille
Le jour on se perd, on opère la night
Car le jour m’effraie mais le jour m'éclaire
Donc j’fais mon devoir toute la journée, frère
Et j’fais mon devoir toute la journée
Yo, j’suis blasé comme Ty Dolla mais j’vais pas sauter par la f’nêtre
J’suis juste blasé, c’est comme ça, voilà j’ai pas trop la tête à la fête
Y’a, rien d’plus mystérieux qu’le futur, j’le vois pas venir
J’suis pas trop serein depuis qu’je sais qu’le passé a sauvagement baisé
l’avenir
Donc j’vis ma vie, j’vis la nuit, j’taffe le jour, oh
Si j’m’endors, c’est comme la mort: y’a pas d’retour, no
On fait du blé, c’est sur les lois qu’on pisse
Négro l’fait pour ses projets qui s’accomplissent
Y’a d’la jalousie sur les bavoirs
Si j’ai d’la cons', j’fais qu’rouler
C’est impossible, j’peux ap couler
Mes proches et Dieu sont mes nageoires
La vie met des claques à chaque joue
Des péchés, on en fait chaque jour
J’veux richesse pour parents et proches
J’suis d’jà riche dans l’cœur, pas dans les poches
J’rêve encore de voyage mais j’préfère pas y penser
J’manque d’argent à dépenser, j’suis trop proche de la noyade
Pourtant là j’suis à sec
La vie est moche sans billet mauve
La vie est terne sans billet vert
J’ai b’soin d’remplir mon assiette
Oh merde, encore un jour de plus
Oh merde, j’suis encore high de la veille
Oh merde, encore une journée d’taf
Oh merde, j’suis encore fonce-dé yeah yeah yeah yeah
Oh merde, le frigo est encore vide
Oh merde, mais quand est-ce que j’vais m’en sortir?
Oh merde, encore une nuit blanche dans l’noir
Oh merde, j’suis encore fonce-dé yeah yeah yeah yeah
J’le fais pour moi, j’le fais pour mes frères
J’le fais pour moi, j’le fais pour mes frères
Roule un gros joint et fais tourner, frère
J’ai comme devoir de faire de la maille
Le jour on se perd, on opère la night
Car le jour m’effraie mais le jour m'éclaire
Donc j’fais mon devoir toute la journée, frère
Et j’fais mon devoir toute la journée

(traduzione)

Fanculo queste troie, fanculo questo mondo, fanculo questo gioco, non me ne frega un cazzo
Devo andare da qualche altra parte, sogno solo di partire
Se muoio, grazie a Dio se supero le trenta scope
Ma la vita non è un dono, non posso lasciarmi trasportare troppo
Fanculo i soldi, fanculo la fama, fanculo il rap, scusa
Non ho bisogno di molto, ma della mia dose per decollare
Sono drogato, sono pazzo, fanculo l'alcol, sono ubriaco
Sono lontano dalla matrice, spero di non essere l'unico, non voglio essere un caso
isolato
Vorrei ottenere un biglietto grande ma non posso fare nulla senza biglietto
Quindi vedo le preoccupazioni accumularsi, cerco scorciatoie, percorsi
Vorrei fare un grosso biglietto ma vorrei farlo senza piegarmi
Voglio vedere le vittorie inquirenti, voglio vedere le stelle brillare
Sogno ancora di viaggiare ma preferisco non pensarci
Sto finendo i soldi da spendere, sono troppo vicino all'annegamento
Eppure sto finendo il fluido
La vita è brutta senza biglietto viola
La vita è noiosa senza un biglietto verde
Comunque è quello che dicono
Oh merda, ancora un giorno
Oh merda, sono ancora sballato dal giorno prima
Oh merda, un altro giorno di lavoro
Oh merda sono ancora sballato yeah yeah yeah yeah
Oh merda, il frigo è ancora vuoto
Oh merda, ma quando me ne verrò fuori?
Oh merda, un'altra notte insonne nel buio
Oh merda sono ancora sballato yeah yeah yeah yeah
Lo faccio per me, lo faccio per i miei fratelli
Lo faccio per me, lo faccio per i miei fratelli
Arrotolare una grossa canna e farla girare fratello
Ho il dovere di lavorare a maglia
Il giorno in cui ci perdiamo, operiamo di notte
Perché il giorno mi spaventa ma il giorno mi illumina
Quindi faccio il mio dovere tutto il giorno, fratello
E faccio il mio dovere tutto il giorno
Yo, sono stanco come Ty Dolla ma non salterò dalla finestra
Sono solo stanco, ecco com'è, qui non sono troppo dell'umore per la festa
Non c'è niente di più misterioso del futuro, non lo vedo arrivare
Non sono troppo sereno poiché so che il passato ha fottuto selvaggiamente
il futuro
Quindi vivo la mia vita, vivo la notte, lavoro il giorno, oh
Se mi addormento è come la morte: non si torna indietro, no
Produciamo il grano, pisciamo sulle leggi
Negro lo fa per i suoi progetti che vengono realizzati
C'è gelosia sui pettorali
Se sono stupido, sto solo rotolando
È impossibile, posso ap flow
I miei cari e Dio sono le mie pinne
La vita schiaffeggia ogni guancia
Peccati che commettiamo ogni giorno
Voglio ricchezza per genitori e persone care
Sono già ricco di cuore, non di tasche
Sogno ancora di viaggiare ma preferisco non pensarci
Sto finendo i soldi da spendere, sono troppo vicino all'annegamento
Eppure eccomi all'asciutto
La vita è brutta senza biglietto viola
La vita è noiosa senza un biglietto verde
Devo riempire il mio piatto
Oh merda, ancora un giorno
Oh merda, sono ancora sballato dal giorno prima
Oh merda, un altro giorno di lavoro
Oh merda sono ancora sballato yeah yeah yeah yeah
Oh merda, il frigo è ancora vuoto
Oh merda, ma quando me ne verrò fuori?
Oh merda, un'altra notte insonne nel buio
Oh merda sono ancora sballato yeah yeah yeah yeah
Lo faccio per me, lo faccio per i miei fratelli
Lo faccio per me, lo faccio per i miei fratelli
Arrotolare una grossa canna e farla girare fratello
Ho il dovere di lavorare a maglia
Il giorno in cui ci perdiamo, operiamo di notte
Perché il giorno mi spaventa ma il giorno mi illumina
Quindi faccio il mio dovere tutto il giorno, fratello
E faccio il mio dovere tutto il giorno