Traduzione del testo della canzone Mon âme - Josman

Mon âme (originale)

Han par où j’commence, putain, par où j’commence
Juste décrire mon ressenti, mes sentiments, par un bout d’romance
Yo, regarde comment j’suis dev’nu drôlement clean
Avec elle j’ai trop envie d'être trop gentil j’suis dev’nu romantique
Elle est mon énergie, me donne des ailes comme Red Bull
Mon corps frissonne quand elle bouge, parfois j’rigole quand elle boude
Hein, nan, cette femme est trop mignonne, cette femme c’est mon idole
Pour elle j’suis prêt à faire des folies folles
Des folies folles, des folies furieuses
Et j’me lasserai jamais du goût d’ses lèvres pulpeuses
Ou d’ses yeux en amandes pour m’attendrir
Elle me supporte et me soutient pour que mon talent brille
Elle est précieuse, j’suis heureux d’l’avoir dégotée
J’pourrais la ligoter pour l'écouter, qu’elle reste à mes côtés
Son regard, son visage, son sourire c’est tout c’qui fait son charme
J’peux me contenter d’la contempler, elle fait vibrer mon âme
J’peux me contenter d’la contempler, elle fait vibrer mon âme
Elle fait vibrer mon âme, han han
C’que j’ressens pour elle est indestructible
C’que j’ressens pour elle est indescriptible
Le cœur est fragile, c’est avec fierté qu’on s’arme
J’pèse mes mots, elle pèse les 21 grammes de mon âme
C’que j’ressens pour elle est indestructible
C’que j’ressens pour elle est indescriptible
Le cœur est fragile, c’est avec fierté qu’on s’arme
J’pèse mes mots, elle pèse les 21 grammes de mon âme
De mon âme, de mon âme
Le cœur est fragile, c’est avec fierté qu’on s’arme
De mon âme, de mon âme
J’pèse mes mots, elle pèse les 21 grammes de mon âme
C’que j’ressens pour elle est indestructible
C’que j’ressens pour elle est indescriptible
Le cœur est fragile, c’est avec fierté qu’on s’arme
J’pèse mes mots, elle pèse les 21 grammes de mon âme
J’pourrais la regarder pendant des heures
Mais si c’est moi qui les provoque
J’peine à m’regarder quand j’entends ses pleurs
Et j’vais me battre pour la garder
Elle en vaut la peine, j’ai pas envie d’la perdre
Et j’en ai peur car j’sais pas combien j’ai d’chances
Ni combien elle m’en accorderai
Quand on est sur la corde raide, je n’rêve que de son corps de rêve
Elle est pleine de saveurs et sans elle la vie n’a plus d’goût
Elle est mon équilibre et sans elle je n’tiens plus d’bout
Elle est mon équilibre et sans elle je n’tiens plus d’bout
Je n’tiens plus d’bout, Josman

Mon âme (traduzione)

Han da dove comincio, accidenti, da dove comincio
Descrivi solo i miei sentimenti, i miei sentimenti, con un po' di romanticismo
Yo, guarda quanto sono diventato terribilmente pulito
Con lei voglio davvero essere troppo gentile, sono diventata romantica
Lei è la mia energia, dammi ali come Red Bull
Il mio corpo trema quando si muove, a volte rido quando fa il broncio
Ehi, no, questa donna è troppo carina, questa donna è il mio idolo
Per lei, sono pronto a fare cose pazze
Follie pazze, follie furiose
E non mi stancherò mai del sapore delle sue labbra carnose
O i suoi occhi a mandorla per addolcirmi
Lei mi sostiene e mi sostiene affinché il mio talento brilli
È preziosa, sono felice di averla trovata
Potrei legarla per ascoltarla, stare al mio fianco
Il suo sguardo, il suo viso, il suo sorriso è tutto ciò che la rende affascinante
Posso solo contemplarlo, fa vibrare la mia anima
Posso solo contemplarlo, fa vibrare la mia anima
Lei vibra la mia anima, han han
Quello che provo per lei è indistruttibile
Quello che provo per lei è indescrivibile
Il cuore è fragile, è con orgoglio che ci armiamo
Io peso le mie parole, lei pesa i 21 grammi della mia anima
Quello che provo per lei è indistruttibile
Quello che provo per lei è indescrivibile
Il cuore è fragile, è con orgoglio che ci armiamo
Io peso le mie parole, lei pesa i 21 grammi della mia anima
Della mia anima, della mia anima
Il cuore è fragile, è con orgoglio che ci armiamo
Della mia anima, della mia anima
Io peso le mie parole, lei pesa i 21 grammi della mia anima
Quello che provo per lei è indistruttibile
Quello che provo per lei è indescrivibile
Il cuore è fragile, è con orgoglio che ci armiamo
Io peso le mie parole, lei pesa i 21 grammi della mia anima
Potrei fissarla per ore
Ma se sono io a causarli
Riesco a malapena a guardarmi quando la sento piangere
E lotterò per mantenerlo
Ne vale la pena, non voglio perderla
E ho paura perché non so quante possibilità ho
O quanto mi darà
Quando siamo sul filo del rasoio, sogno solo il suo corpo da sogno
È piena di sapori e senza la sua vita non ha gusto
Lei è il mio equilibrio e senza di lei non riesco a resistere
Lei è il mio equilibrio e senza di lei non riesco a resistere
Non riesco più a resistere, Josman