Traduzione del testo della canzone Monnai€ - Josman

Monnai€ (originale)

Kanga munoko, négro, fecha tu boca
Shut the fuck up et va m’chercher du Coca
J.O, S majuscule, minuscule, j’me transforme au crépuscule
Quand j’rappe je fais ma muscul'
Ceux qui ont l’veau-cer vide vont s’taire vite
Trop d’pigeons ici: c’est Skyrock ou la gare d’Austerlitz?
Ils cherchent le buzz, moi l’oseille
T’endors pas sur mes dettes ou tu retrouveras pas l’sommeil
Moi, j’traîne, j’me tue, j’cherche les thunes jusque tard le soir
J’suis meilleur qu’eux, ça crève les yeux mais ils font semblant d’pas me voir
Tu parles de quoi?
T’inquiète même pas, ils finiront par me croire
J’leur ferai tellement du sale, ils m’diront: «Jos', calme-toi»
À 13 ans j'étais fou, à présent j’me défoule
Pour cultiver mon blé, si j’suis riche, j’suis comblé
Nerfs à block, j’suis gonflé
Fuck les putes, j’veux ma go, j’vais récup' mon magot
Et m’barrer d’ici
Il s’passe quelque chose
Ramène la monnaie, y’a qu'à elle que j’cause
Bah ouais poto j’suis toujours quelque part
Pas loin d’la monnaie car y’a qu'à elle que j’parle
Oh no, ma monnaie
Mon re-frè y’a qu’elle que j’connais
Même si c’est pas elle qui appelle my nigg', j’laisse le téléphone sonner
Oula oulala, oulala, oula oulala, oulala
Oula oulala, oulala, oula oulala, oulala
T’as pigé, t’as pigé?
Faut pas négliger, frère, on est obligés
Obligés d'être riches
Même quand c’est l’feu faut jouer l’jeu
Pour gagner d’la monnaie sans tricher
J’attends mes fiches et mes fiches de paye
Faut qu’ils se dépêchent
Le temps c’est d’l’argent: j’ai pas d’temps à perdre
Mal dans la tête, on peut pas calmer nos vices
C’est pas en jouant au Loto qu’on va gagner nos vies
Et rien qu'ça rage dans les parages
Ils veulent pas nous voir avancer mais on arrache tous les barrages
Oh merde, nique sa race, nan c’est pas grave
J’veux muscler mon compte en banque pour la baraque à la Barack
J’dois m’faire soigner: j’confonds les centimes et les secondes
Les minutes et les euros, il m’faut un chèque autour du poignet
La vie est épatante mais n’est pas tendre si t’es pas d’dans
Jamais partant pour un passe-temps, j’ai pas l’argent donc j’ai pas l’temps
Il s’passe quelque chose
Ramène la monnaie, y’a qu'à elle que j’cause
Bah ouais poto j’suis toujours quelque part
Pas loin d’la monnaie car y’a qu'à elle que j’parle
Oh no, ma monnaie
Mon re-frè y’a qu’elle que j’connais
Même si c’est pas elle qui appelle my nigg', j’laisse le téléphone sonner
Oula oulala, oulala, oula oulala, oulala
Oula oulala, oulala, oula oulala, oulala
Argent, monnaie, monnaie, argent
Argent, monnaie, monnaie, argent
Argent (le biff), monnaie (le flouze), monnaie (la mula), argent
Argent, monnaie, monnaie, argent
Jos fucking man
Hey, Jeezy Jeezy Baby
Combien le bonheur coûte?
Hey hey hey

Monnai€ (traduzione)

Kanga munoko, negro, fecha tu boca
Stai zitto e vai a prendermi della Coca-Cola
J.O, S maiuscola, minuscola, mi trasformo al crepuscolo
Quando rappo faccio i muscoli
Chi ha il vitello vuoto starà zitto in fretta
Troppi piccioni qui: è Skyrock o Gare d'Austerlitz?
Loro cercano il brusio, io l'acetosa
Non addormentarti sui miei debiti o non troverai il sonno
Io, esco, mi uccido, cerco soldi fino a tarda notte
Sono migliore di loro, è ovvio ma fanno finta di non vedermi
Di cosa stai parlando?
Non preoccuparti, mi crederanno
Li farò così sporchi che mi diranno: "Jos', calmati"
A 13 anni ero matto, ora mi sfogo
Per coltivare il mio grano, se sono ricco, sono soddisfatto
Nervi da bloccare, sono gonfio
Fanculo le puttane, voglio andare, vado a recuperare il mio bottino
E vattene da qui
qualcosa sta accadendo
Riporta il cambiamento, parlo solo di lei
Beh sì poto sono ancora da qualche parte
Non lontano dalla moneta perché ne parlo solo
Oh no, il mio cambiamento
Mio fratello la conosco solo io
Anche se non è lei a chiamare il mio negro, ho lasciato squillare il telefono
Oula oulala, oulala, oula oulala, oulala
Oula oulala, oulala, oula oulala, oulala
Hai capito, hai capito?
Non trascurare, fratello, dobbiamo
Costretto ad essere ricco
Anche quando c'è fuoco, devi giocare
Per guadagnare senza barare
Sto aspettando le mie buste paga e le mie buste paga
Devono sbrigarsi
Il tempo è denaro: non ho tempo da perdere
Mal di testa, non possiamo calmare i nostri vizi
Non è giocando al lotto che ci guadagneremo la vita
E solo quella rabbia in giro
Non vogliono vederci muoverci ma tiriamo fuori tutti i blocchi stradali
Oh merda, fanculo la sua razza, no non importa
Voglio rinforzare il mio conto in banca per la baracca di Barack
Devo farmi curare: confondo centesimi e secondi
Minuti ed euro, ho bisogno di un assegno al polso
La vita è fantastica, ma non è dolce se non ti piace
Non ho mai un hobby, non ho i soldi, quindi non ho tempo
qualcosa sta accadendo
Riporta il cambiamento, parlo solo di lei
Beh sì poto sono ancora da qualche parte
Non lontano dalla moneta perché ne parlo solo
Oh no, il mio cambiamento
Mio fratello la conosco solo io
Anche se non è lei a chiamare il mio negro, ho lasciato squillare il telefono
Oula oulala, oulala, oula oulala, oulala
Oula oulala, oulala, oula oulala, oulala
Soldi, monete, monete, soldi
Soldi, monete, monete, soldi
Denaro (il biff), valuta (la flouze), valuta (la mula), denaro
Soldi, monete, monete, soldi
Jos cazzo uomo
Hey Jeezy Jeezy Baby
Quanto costa la felicità?
Hey Hey Hey