Traduzione del testo della canzone Narcisse - Josman

Narcisse (originale)

— Salut les copines, ça va?
— Ouais ça va et toi?
— Ouais, vous avez fait quoi de votre weekend?
— J'étais à une soirée plutôt sympa.
J’ai rencontré un mec plutôt pas mal aussi
mais qu’est-ce qu’il se la raconte
— Ah ouais, il s’appelle comment?
— Narcisse
Ma confiance en moi me donne des ailes (Narcisse)
Roule un stick et peura comme j’les aime (Narcisse)
J’claque mon oseille en bouffe, en shoes en sapes
J’me préoccupe de moi, de moi, de moi et le reste j’m’en tape
Narcisse, Narcisse, Narcisse, Narcisse
J’ai trop la classe, sa race, en place quand on m’voit dans la galce
Narcisse, Narcisse, Narcisse, Narcisse
J’ai confiance en personne, à part en moi-même
J’suis fier d’moi mais, j’l'étais d’jà avant qu’mes parents voient mes exploits
Donc laisse-moi faire ma vie, j'éradique le reste
Et j’suis la seule thématique de mes schémas d’rimes
J’pense que j’suis l’plus chaud sa mère
J’ai pas d’flow nan, j’ai toute l’eau d’la terre
Vantard p’t'être, mais c’est normal vu c’que j’sors
Fuck un disque d’or, mes textes sont pas violents mec ils sont plus que gores
Y’a que pour moi qu’j’ai de l’estime en fait
Y’a pas qu’mes fringues, mes belles paroles ont un le-sty vestimentaire
Et c’qui m’emmerde, c’est quand mon ego crie à l’aide
Quand j'écris des textes à thèmes et qu’ils voudraient des egotrips
J’rappe devant mon miroir, et j’t’assure j’fais pas semblant, j’kiffe
J’me fais pas prier, j’veux juste briller comme mon pendentif
Et j’veux qu'ça tape, j’suis pas satisfait si mon 16 t’effleure
Pour ça qu’je pose, si j’suis à fleur de peau c’est qu’j’veux qu’on m’jette des
fleurs
Ma confiance en moi me donne des ailes (Narcisse)
Roule un stick et peura comme j’les aime (Narcisse)
J’claque mon oseille en bouffe, en shoes en sapes
J’me préoccupe de moi, de moi, de moi et le reste j’m’en tape
Narcisse, Narcisse, Narcisse, Narcisse
J’ai trop la classe, sa race, en place quand on m’voit dans la galce
Narcisse, Narcisse, Narcisse, Narcisse
J’pars pas au charbon mais j’charbonne comme un reuf nègre
Narcisse préfère son reflet à c’lui d’ses res-frè
Reuf j’ai plein d’fierté et plein d’orgueil
Comment faire autrement quand vos copines me font des clins d'œil?
J’pense que j’suis l’plus frais sa mère
J’suis pas avare nan, j’veux tout l’blé d’la terre
Vantard p’t'être, j’suis désolé, j’vous d’mande pardon
Mais c’est pas d’ma faute si j’suis grave bon
Et ça changera pas tant que j’serai en vie
Les autres se tej dans l’vide car quand j’pera ces demeurés m’envient
Quand j’me promène en ville All eyes on me comme si j'étais 2pac
Ca chuchotait tout bas, cramée, ta bitch était toute pale
De mes qualités j’doute pas, et de mes défauts non plus
Vu que j’en ai ap et que c’est dans la perfection que j’ai été conçu
Et dans ton player, Jos dépasse les meilleurs
J’veux mon titre, ça veut dire que j’veux qu’on m’appelle Seigneur
Ma confiance en moi me donne des ailes (Narcisse)
Roule un stick et peura comme j’les aime (Narcisse)
J’claque mon oseille en bouffe, en shoes en sapes
J’me préoccupe de moi, de moi, de moi et le reste j’m’en tape
Narcisse, Narcisse, Narcisse, Narcisse
J’ai trop la classe, sa race, en place quand on m’voit dans la galce
Narcisse, Narcisse, Narcisse, Narcisse
Narcisse est toujours devant dans les photos
Même en groupe, le mec se place devant ses potos
Et ça fait chier mais en même temps tu ne peux qu’apprécier
Regarde la paire de baskets, sa mère, j’suis l’plus frais jusqu'à mes pieds
J’pense que j’suis l’plus beau sa mère
Et les jaloux se mettent dans une grosse galère
Vantard p’t'être, ouais j’avoue c’est vrai mais bon
Mes 16 défoncent, sont musclés plus qu’les leurs, ils d’vraient faire des pompes
Les avis sur moi n’sont pas mixés
Ils s’mettent tous d’accord pour avoir le regard fixé
Sur oim mais nique ces médisants
D’puis mes dix ans j’fais des trucs délirants
J’suis bête, immense, j’suis au-d'ssus ouais c’est évident
J’suis p’tit mais c’que j’fais est plus grand que c’que vous faites
Je vous baise, cette phase n'était qu’un exemple de souplesse
J’suis loin d'être parfait j’ai déjà passé c’stade
Narcisse progresse et les autres MCs stagnent
Ma confiance en moi me donne des ailes (Narcisse)
Roule un stick et peura comme j’les aime (Narcisse)
J’claque mon oseille en bouffe, en shoes en sapes
J’me préoccupe de moi, de moi, de moi et le reste j’m’en tape
Narcisse, Narcisse, Narcisse, Narcisse
J’ai trop la classe, sa race, en place quand on m’voit dans la galce
Narcisse, Narcisse, Narcisse, Narcisse

(traduzione)

"Ehi ragazzi, come state?"
"Sì, e tu?"
"Sì, cosa hai fatto con il tuo fine settimana?"
"Ero a una festa piuttosto interessante."
Ho incontrato anche un bravo ragazzo
ma di cosa sta parlando
"Oh sì, come si chiama?"
— Narciso
La mia autostima mi dà le ali (Narciso)
Tira un bastone e spaventa come se mi piacessero (Narciso)
Schiaffeggio il mio acetosella nel cibo, nelle scarpe nella linfa
Mi preoccupo per me, me, me e il resto non mi interessa
Narciso, Narciso, Narciso, Narciso
Ho troppa classe, la sua razza, a posto quando mi vedi nel ghiaccio
Narciso, Narciso, Narciso, Narciso
Non mi fido di nessuno tranne che di me stesso
Sono orgoglioso di me stesso, ma lo ero già prima che i miei genitori vedessero le mie gesta
Quindi lasciami vivere la mia vita, sradica il resto
E io sono l'unico tema dei miei schemi di rime
Penso di essere la più bella di sua madre
Non ho flusso no, ho tutta l'acqua della terra
Presuntuoso forse, ma è normale considerando quello che esco
Fanculo un disco d'oro, i miei testi non sono violenti, sono più che cruenti
È solo per me che ho stima infatti
Non sono solo i miei vestiti, le mie belle parole hanno uno stile di abbigliamento
E quello che mi dà fastidio è quando il mio ego chiede aiuto
Quando scrivo testi a tema e loro vogliono egotrip
Rap davanti al mio specchio, e ti assicuro che non sto fingendo, mi piace
Non ho bisogno che mi venga chiesto, voglio solo brillare come il mio ciondolo
E voglio che colpisca, non sono soddisfatto se il mio 16 ti tocca
Ecco perché chiedo, se sono al limite, è perché voglio essere scagliato contro di me
fiori
La mia autostima mi dà le ali (Narciso)
Tira un bastone e spaventa come se mi piacessero (Narciso)
Schiaffeggio il mio acetosella nel cibo, nelle scarpe nella linfa
Mi preoccupo per me, me, me e il resto non mi interessa
Narciso, Narciso, Narciso, Narciso
Ho troppa classe, la sua razza, a posto quando mi vedi nel ghiaccio
Narciso, Narciso, Narciso, Narciso
Non vado al carbone, ma carbone come un uovo di negro
Narciso preferisce il suo riflesso a quello dei suoi fratelli
Reuf Sono pieno di orgoglio e pieno di orgoglio
In quale altro modo puoi fare quando le tue amiche mi fanno l'occhiolino?
Penso di essere il più fresco di sua madre
Non sono avaro no, voglio tutto il grano della terra
Presuntuoso forse, mi dispiace, chiedo scusa
Ma non è colpa mia se sto seriamente bene
E questo non cambierà finché sarò vivo
Gli altri sono tej nel vuoto perché quando muoio questi scemi mi invidiano
Quando vado in giro per la città Tutti gli occhi su di me come se fossi 2pac
Sussurrava piano, bruciato, la tua cagna era tutta pallida
Delle mie qualità non dubito, e nemmeno dei miei difetti
Visto che ce l'ho ed è nella perfezione che sono stato concepito
E nel tuo giocatore, Jos supera il meglio
Voglio il mio titolo, questo significa che voglio essere chiamato Signore
La mia autostima mi dà le ali (Narciso)
Tira un bastone e spaventa come se mi piacessero (Narciso)
Schiaffeggio il mio acetosella nel cibo, nelle scarpe nella linfa
Mi preoccupo per me, me, me e il resto non mi interessa
Narciso, Narciso, Narciso, Narciso
Ho troppa classe, la sua razza, a posto quando mi vedi nel ghiaccio
Narciso, Narciso, Narciso, Narciso
Narciso è sempre davanti nelle foto
Anche in gruppo, il ragazzo sta di fronte ai suoi amici
E fa schifo ma allo stesso tempo si può solo apprezzare
Guarda il paio di scarpe da ginnastica, sua madre, sono il più fresco fino ai piedi
Penso di essere la più bella sua madre
E i gelosi finiscono in un gran pasticcio
Forse presuntuoso, sì, lo ammetto, ma ehi
I miei 16 sono alti, sono più muscolosi dei loro, dovrebbero fare flessioni
Le opinioni su di me non sono contrastanti
Sono tutti d'accordo a fissare
On oim, ma fanculo a questi calunniatori
Da quando avevo dieci anni, faccio cose pazze
Sono stupido, enorme, sono al di sopra sì è ovvio
Sono piccolo ma quello che faccio è più grande di quello che fai tu
Vaffanculo, questa fase era solo un esempio di flessibilità
Sono tutt'altro che perfetto, ho già superato quella fase
Narciso progredisce e gli altri MC ristagnano
La mia autostima mi dà le ali (Narciso)
Tira un bastone e spaventa come se mi piacessero (Narciso)
Schiaffeggio il mio acetosella nel cibo, nelle scarpe nella linfa
Mi preoccupo per me, me, me e il resto non mi interessa
Narciso, Narciso, Narciso, Narciso
Ho troppa classe, la sua razza, a posto quando mi vedi nel ghiaccio
Narciso, Narciso, Narciso, Narciso