Traduzione del testo della canzone SEC - Josman

SEC (originale)

Tu m’verras pas ému
Même si j’ai la haine comme quand j’sortais du comico pieds nus
J’m’adoucis quand elle se dénude
J’veux tout baiser depuis l’prélude (han)
Même dans les cojos du daron (han)
J’rêvais du ro-ro, du ballon (ballon)
J’rêvais du ro-ro, du paper (paper)
Pour essuyer les larmes de la daronne (han)
J’fais les cent pas, ça m’détend pas (no)
J’ai fait mille fois l’tour du salon (salon)
J’trainais dehors, les mains dans les poches, mes couilles et des grammes dans
l’pantalon (yah)
On s’allume au sky comme au saloon (yah)
Le miel remplace les menthes à l’eau (han)
Mon cœur est sec, sorry, une salope m’a rendu salaud (yah)
Mon cœur est sec, sorry, toi et moi ce s’ra une sex story, moi j’suis là que
pour le sexe torride
Ouais j’suis là que pour tes fesses
J’pas trop le time, faut que j’encaisse
J’me suis promis que j’connaîtrais plus la hess
J’ai des cicatrices qui me blessent
J’fais pas de caprices, j’fais mon ffe-ta dans mon coin
J’tire une ffe-ta sur mon joint, pour oublier tout c’qui m’oppresse
C’est comme ça que j’panse mes maux
J’dis ce que je pense et je pense mes mots
Quand j’te dis qu’j’fais beaucoup plus de blé qu’toi et ton père (fuck)
Toi qui veux pas voir un négro briller
Mon gars t’es pas prêt d’m’oublier
J’sais même plus c’est quoi roupiller
J’ai la grenade, prêt à dégoupiller
Moi, tu sais j’ai pas grandi comme a-ç
Moi, l’Père Noël j’ai jamais vu sa gueule
J’l’ai vu qu’de dos sur la ch’minée du voisin (ouh)
J’suis déter' comme un assassin
Elle a capté, elle a kiffé l’attitude
Elle me cherche puis elle fait rouler son bassin
J’sais qu’elle veut faire joujou avec le machin
Moi, tu sais, j’pense qu'à faire de l’oseille
Tu m’aurais pas cala' y a quelques années
Quand c’tait la merde, quand j’vivais du recel
Attends j’tire un peu j’ai besoin de planer
Dans mon cerveau c’est pire que Duracell
Même quand je somme y a le seum qui m’harcèle
Même quand je somme y a le seum qui m’harcèle
Donc je marche seul car mon cœur est sec (mon cœur est sec)
Mon cœur est sec, sorry (sec), mon cœur est sec (sec)
Mon cœur est sec, sorry (yeah), mon cœur est sec (mon cœur est sec)
Mon cœur est sec, sorry (sec), mon cœur est sec (sec)
Mon cœur est sec, sorry
J’suis un enfant de la Patrie (han)
Mais la Patrie m’reconnaît as-p
Parce que j’suis black (fuck), c’est pas des blagues (non)
Depuis qu’j’suis p’tit, j’prends des claques (fuck)
Ils veulent pas que j’sois d’la partie (nan)
Té-ma c’que nous fait la police (hein)
OPJ fait des blagues de comique (clown)
Avec son gros nez d’alcoolique (fuck)
Pour eux que des doigts d’honneur pas d’peace (fuck)
J’traîne avec ceux qui ne sucent pas d’bites (hein)
Y a que pour eux que mon cœur palpite (yeah)
Moi j’suis grave sérieux, j’fais pas l’pitre (yeah)
Solo, j’attrape mon stylo, j'écris des rimes d’enculé
J’y vais au culot, j’suis un des négros les plus stylés
On peut les avis défiler, défiler
J’suis comme mon daron, j’prends sur oi-m, j’laisse tout s’empiler (s'empiler)
Il m’a dit: «Tes peurs, défie-les (yeah)
Si t’as des larmes, essuie-les» (yeah)
Une gorgée de plus de miel, j’touche les gratte-ciels, j’ai besoin d’m’exiler
(han)
Loin d’ce monde superficiel (han)
Dans la vie y a pas de tutos
Dans la vie y a pas d’mode d’emploi, y a pas de didacticiel (no)
J’vois pas l’jour au bout du tunnel (no)
J’reste à l’affût, en sentinelle (yah)
J’fais un p’tit tour dans la nuit noire, accélérateur sous la semelle (vroom)
J’suis défoncé toute la semaine
J’aimerais bien r’trouver le sommeil
Moi, tu sais, j’pense qu'à faire de l’oseille (cash)
Tu m’aurais pas cala' y a quelques années (non)
Quand c’tait la merde, quand j’vivais du recel (cel)
Attends j’tire un peu j’ai besoin de planer
Dans mon cerveau c’est pire que Duracell
Même quand je somme y a le seum qui m’harcèle
Même quand je somme y a le seum qui m’harcèle
Donc je marche seul car mon cœur est sec (mon cœur est sec)
Mon cœur est sec, sorry (sec), mon cœur est sec (sec)
Mon cœur est sec, sorry (yeah), mon cœur est sec (mon cœur est sec)
Mon cœur est sec, sorry (sec), mon cœur est sec (sec)
Mon cœur est sec, sorry (yeah)
Mon cœur est aride (sec), sec comme le désert (sec)
Sec comme le Jack (c'est comme le Jack), sec comme le crack (sec),
solo j’me braque, mon cœur est sec (mon cœur est sec)
Mon cœur est sec, sorry (sec), mon cœur est sec (sec)
Mon cœur est sec, sorry (sorry)

(traduzione)

Non mi vedrai commosso
Anche se ho l'odio come quando ho lasciato il comico a piedi nudi
Mi addolcisco quando si spoglia nuda
Voglio scopare tutto dal preludio (han)
Anche nei cojos del daron (han)
Ho sognato il ro-ro, il pallone (palloncino)
Stavo sognando ro-ro, di carta (carta)
Per asciugare le lacrime del daronne (han)
Sto camminando, non mi rilassa (no)
Sono stato in giro per il soggiorno mille volte (soggiorno)
Ero in giro, mani in tasca, palle e grammi dentro
i pantaloni (yah)
Ci illuminiamo nel cielo come nel saloon (yah)
Il miele sostituisce le mentine con l'acqua (han)
Il mio cuore è asciutto, scusa, una cagna mi ha reso un bastardo (yah)
Il mio cuore è asciutto, scusa, io e te saremo una storia di sesso, sono solo qui
per sesso bollente
Sì, sono qui solo per il tuo culo
Non ho molto tempo, devo incassare
Mi sono ripromesso che non avrei più saputo il problema
Ho delle cicatrici che mi hanno ferito
Non ho capricci, faccio il mio ffe-ta nel mio angolo
Mi tiro un ffe-ta sulla mia canna, per dimenticare tutto ciò che mi opprime
Così guarisco i miei mali
Dico quello che voglio dire e intendo le mie parole
Quando ti dico che faccio molto più grano di te e tuo padre (cazzo)
Tu che non vuoi vedere brillare un negro
Amico, non sei pronto a dimenticarmi
Non so nemmeno più cosa si prova a sonnecchiare
Ho la granata, pronta per essere sbloccata
Io, sai che non sono cresciuto così
Io, Babbo Natale, non ho mai visto la sua faccia
L'ho visto solo da dietro sul camino del vicino (oh)
Sono determinato come un assassino
Ha capito, le piaceva l'atteggiamento
Mi prende in braccio e poi fa rotolare il bacino
So che vuole giocare con quella cosa
Io, sai, penso solo a fare l'acetosa
Non avresti cala' me qualche anno fa
Quando era merda, quando vivevo di nascosto
Aspetta, tiro un po', ho bisogno di sballarmi
Nel mio cervello è peggio del Duracell
Anche quando dormo c'è il seum che mi tormenta
Anche quando dormo c'è il seum che mi tormenta
Quindi cammino da solo perché il mio cuore è secco (il mio cuore è secco)
Il mio cuore è asciutto, scusa (asciutto), il mio cuore è asciutto (asciutto)
Il mio cuore è secco, mi dispiace (sì), il mio cuore è secco (il mio cuore è secco)
Il mio cuore è asciutto, scusa (asciutto), il mio cuore è asciutto (asciutto)
Il mio cuore è asciutto, mi dispiace
Sono un figlio della Patria (han)
Ma la Patria mi riconosce come-p
Perché sono nero (cazzo), non sono scherzi (no)
Sin da quando ero piccolo, prendo schiaffi (cazzo)
Non vogliono che io ne faccia parte (no)
Dimmi cosa ci fa la polizia (eh)
OPJ fa battute comiche (pagliaccio)
Con il suo grosso naso alcolizzato (cazzo)
Per loro solo dita medie, niente pace (cazzo)
Esco con quelli che non succhiano cazzi (eh)
È solo per loro che il mio cuore batte (sì)
Io, sono seriamente serio, non faccio il clown (sì)
Solo, prendo la penna, scrivo rime figlio di puttana
Vado audace, sono uno dei negri più sexy
Possiamo scorrere le recensioni, scorrere
Sono come il mio daron, prendo oi-m, lascio che tutto si ammucchi (si ammucchi)
Mi ha detto: "Le tue paure, sfidale (sì)
Se hai le lacrime, asciugale” (sì)
Ancora un sorso di miele, tocco i grattacieli, ho bisogno di esiliarmi
(han)
Lontano da questo mondo superficiale (han)
Nella vita non ci sono tutorial
Nella vita non c'è manuale, non c'è tutorial (no)
Non riesco a vedere il giorno alla fine del tunnel (no)
Rimango all'erta, come una sentinella (yah)
Faccio un piccolo giro nella notte buia, acceleratore sotto la suola (vroom)
Sono stata lapidata per tutta la settimana
Vorrei poter tornare a dormire
Io, sai, penso solo a fare l'acetosa (contanti)
Non mi avresti calato qualche anno fa (no)
Quando era merda, quando vivevo di occultamento (cel)
Aspetta, tiro un po', ho bisogno di sballarmi
Nel mio cervello è peggio del Duracell
Anche quando dormo c'è il seum che mi tormenta
Anche quando dormo c'è il seum che mi tormenta
Quindi cammino da solo perché il mio cuore è secco (il mio cuore è secco)
Il mio cuore è asciutto, scusa (asciutto), il mio cuore è asciutto (asciutto)
Il mio cuore è secco, mi dispiace (sì), il mio cuore è secco (il mio cuore è secco)
Il mio cuore è asciutto, scusa (asciutto), il mio cuore è asciutto (asciutto)
Il mio cuore è asciutto, mi dispiace (sì)
Il mio cuore è arido (asciutto), arido come il deserto (asciutto)
Asciutto come jack (è come jack), asciutto come crack (asciutto),
assolo mi freno, il mio cuore è secco (il mio cuore è secco)
Il mio cuore è asciutto, scusa (asciutto), il mio cuore è asciutto (asciutto)
Il mio cuore è asciutto, mi dispiace (scusa)