Traduzione del testo della canzone Sprite - Josman

Sprite (originale)

Ça y est, ça y est, dans le building, j’suis avec mes négros
Sticks chargés, bouteilles chargées: ça y est, j’suis dans l’ciel
Aaah, qu’est-ce tu fais?
Aaah, qu’est-ce tu fais?
Aïe, crari nouvelle go, ça y est, ça y est tu fais l’beau
Mais c'était ma bitch
Ça y est, ça y est
Ça y est, ça y est, ça y est
Ça y est, ça y est
Ça y est, ça y est, ça y est
Aaah, qu’est-ce tu fais?
Aaah, qu’est-ce tu fais?
Ça y est, ça y est, ça y est
Ça y est, ça y est, ça y est
Fuck ces mythos, fuck ces hypocrites
Fuck ces mythos qui s’inventent des vies utopiques
Crari t’as du biff, crari t’as du pèze
Crari t’as des bitches, cracri rien qu’tu baises
Ça y est, 1000 j’aime, tu crois qu’la vie c’est Insta, comme c’est bizarre
En vrai tu perds confiance pour un schtar sur le visage
Putain d’merde, mec, j’suis accablé
Pourquoi faire l’mec si t’as pas d’blé?
Zéro, des zéros, des zéros sur l’acompte
Putain mais putain d’merde, qu’est-ce que tu m’racontes?
Pff t’as même pas honte, pff t’as même pas honte
Fuck, j’suis dégoûté mais bref
J’suis avec mes reufs
Et on est dans l’sky, tard dans la night
Joints d’herbe et bouteilles de Sprite
Ça y est, ça y est, dans le building, j’suis avec mes négros
Sticks chargés, bouteille chargée: ça y est, j’suis dans l’ciel
Aaah, qu’est-ce tu fais?
Aaah, qu’est-ce tu fais?
Aïe, crari nouvelle go, ça y est, ça y est tu fais l’beau
Mais c'était ma bitch
Ça y est, ça y est
Ça y est, ça y est, ça y est
Ça y est, ça y est
Ça y est, ça y est, ça y est
Aaah, qu’est-ce tu fais?
Aaah, qu’est-ce tu fais?
Ça y est, ça y est, ça y est
Ça y est, ça y est, ça y est
Fuck tous ces acteurs et les vies qu’ils s’inventent
C’est mêmes pas leurs vêtements, ils mentent et ils s’en vantent
Crari t’es dans l’carré, crari tu rentres
Partout, mais rends la caisse et paye la figurante
Faut faire tomber tous les masques
De ceux qui dirigent toutes les masses
Tu rêves de gros seins, voitures décapotables
L’argent, les femmes, tiennent ta morale en otage
Trop tard, putain d’merde mec, j’suis trop fonscar
Gros joint d’herbe verte, jusqu’au toncar
Peu d’heures de sommeil, réveil au boulot
Sirop et cachets: bouteille au goulot
Va fanculo, va fanculo
Sous les dettes, saoulé par l’manque de sous, tête sous l’eau
Personne dans l’futur, j’reste dans l'ère du temps
Y’en a qui vendent du rêve, y’en a qui rêvent du vent
Ça y est, ça y est, dans le building, j’suis avec mes négros
Sticks chargés, bouteille chargée: ça y est, j’suis dans l’ciel
Aaah, qu’est-ce tu fais?
Aaah, qu’est-ce tu fais?
Aïe, crari nouvelle go, ça y est, ça y est tu fais l’beau
Mais c'était ma bitch
Ça y est, ça y est
Ça y est, ça y est, ça y est
Ça y est, ça y est
Ça y est, ça y est, ça y est
Aaah, qu’est-ce tu fais?
Aaah, qu’est-ce tu fais?
Ça y est, ça y est, ça y est
Ça y est, ça y est, ça y est

(traduzione)

Ecco, ecco, nell'edificio, sono con i miei negri
Bastoni carichi, bottiglie cariche: ecco, sono in cielo
Aaah, cosa stai facendo?
Aaah, cosa stai facendo?
Ahi, crari new go, ecco, ecco, ti stai mettendo in mostra
Ma quella era la mia cagna
Questo è tutto, questo è tutto
Ecco, ecco, ecco
Questo è tutto, questo è tutto
Ecco, ecco, ecco
Aaah, cosa stai facendo?
Aaah, cosa stai facendo?
Ecco, ecco, ecco
Ecco, ecco, ecco
Fanculo questi miti, fanculo questi ipocriti
Fanculo questi miti che inventano vite utopiche
Crari hai biff, crari hai pèze
Crari hai puttane, cracri niente che ti fotti
Ecco fatto, 1000 mi piace, pensi che la vita sia Insta, che strano
In verità perdi la fiducia per uno schtar in faccia
Porca puttana, amico, sono sopraffatto
Perché comportarti da ragazzo se non hai il grano?
Zero, zeri, zeri sul deposito
Porca puttana, di cosa mi stai parlando?
Pff non ti vergogni nemmeno, pff non ti vergogni nemmeno
Cazzo, sono disgustato ma breve
Sono con le mie uova
E siamo in cielo, a tarda notte
Giunti di erba e bottiglie di Sprite
Ecco, ecco, nell'edificio, sono con i miei negri
Bastoncini carichi, bottiglia carica: ecco, sono in cielo
Aaah, cosa stai facendo?
Aaah, cosa stai facendo?
Ahi, crari new go, ecco, ecco, ti stai mettendo in mostra
Ma quella era la mia cagna
Questo è tutto, questo è tutto
Ecco, ecco, ecco
Questo è tutto, questo è tutto
Ecco, ecco, ecco
Aaah, cosa stai facendo?
Aaah, cosa stai facendo?
Ecco, ecco, ecco
Ecco, ecco, ecco
Fanculo a tutti questi attori e alle vite che inventano
Non sono nemmeno i loro vestiti, mentono e si vantano
Crari sei in piazza, crari entri
Ovunque, ma restituisci i contanti e paghi l'extra
Devo far cadere tutte le maschere
Di quelli che guidano tutte le masse
Sogni grandi tette, auto decappottabili
Soldi, donne, tenete in ostaggio la vostra morale
Troppo tardi, maledizione amico, sono troppo fonscar
Grosso spicchio d'erba verde, fino al toncar
Poche ore di sonno, risveglio al lavoro
Sciroppo e pillole: flacone da collo
Vai fanculo, vai fanculo
Sotto i debiti, ubriaco per la mancanza di denaro, vai sott'acqua
Nessuno nel futuro, rimango nell'era del tempo
Alcuni vendono sogni, altri sognano il vento
Ecco, ecco, nell'edificio, sono con i miei negri
Bastoncini carichi, bottiglia carica: ecco, sono in cielo
Aaah, cosa stai facendo?
Aaah, cosa stai facendo?
Ahi, crari new go, ecco, ecco, ti stai mettendo in mostra
Ma quella era la mia cagna
Questo è tutto, questo è tutto
Ecco, ecco, ecco
Questo è tutto, questo è tutto
Ecco, ecco, ecco
Aaah, cosa stai facendo?
Aaah, cosa stai facendo?
Ecco, ecco, ecco
Ecco, ecco, ecco