Traduzione del testo della canzone Un Zder, Un Thé - Josman

Un Zder, Un Thé (originale)

Mains dans les poches, sous capuche, Ice Tea pêche, c’est la dèche
J’veux ma sacoche, remplie d’kush, remplie d’cash
Ni Lamar, ni Scott, ni Rocky, mais elle veut ma tof, mon croquis
L’quotidien m’tue mais j’suis groggy
M’barrer sous l’soleil des tropiques avec mon blé, avec ma beuh,
avec ma go s’rait mon gros kiff, tout mon amour dans son body, dans son booty
en doggy
J’ai pas dormi, j’ai qu’une barre, j’ai l’impression qu’j’suis nulle part
J’me sens pas comme la plupart, j’vais m’isoler à plus tard
J’me fais un zder et un thé
Quand j’rentre le soir éreinté
Quand j’rentre le soir esquinté
J’me fais un zder et un thé
J’ai pas dormi, j’ai qu’une barre
Mais j’peux pas tomber plus bas
Gros, la douleur ne tue pas, je n’sais pas de quoi tu m’parles
Tranquillement dans une 'tasse, j’bois une gorgée, j’tire une taffe
J’me fais un zder et un thé
Yeah, imagine tout s’que j’ai dans le crâne (yeah)
J’décolle, j’monte en grade
Tout c’qu’on crame s’compte en grammes (yeah)
Et si y’a les stups, j’ai encore du stock
Alors j’roule un stick pendant qu’elle m’astique
Personne ne me stoppe, c’est fantastique
Ah yeah, j’suis à part
Ah yeah, j’veux ma part
J’tire une barre de barbare, j’veux le beurre, j’ai la part
J’suis au charbon, j’fais deux trois ronds comme un d’ces vendeurs de marrons
J’fume car le monde ne tourne pas rond
Un grand pardon à mes darons
Trop d’aigreur dans ma tête, j’pense aux erreurs qu’on a faites
Mais j’les f’rai pas deux fois, pas le choix, pas le droit
J’roule un doobie pour maintenant
J’fume et j’oublie pour un temps, juste un tout petit court instant
J’ai pas dormi j’ai qu’une barre, j’ai l’impression qu’j’suis nulle part
J’me sens pas comme la plupart, j’vais m’isoler à plus tard
J’me fais un zder et un thé
Quand j’rentre le soir éreinté
Quand j’rentre le soir esquinté
J’me fais un zder et un thé
J’ai pas dormi, j’ai qu’une barre
Mais j’peux pas tomber plus bas
Gros, la douleur ne tue pas, je n’sais pas de quoi tu me parles
Tranquillement dans une tasse, j’bois une gorgée, j’tire une taffe
J’me fais un zder et un thé
Eazy dew pétasse

(traduzione)

Mani in tasca, sotto il cappuccio, Ice Tea alla pesca, sono i rifiuti
Voglio la mia borsa, piena di kush, piena di contanti
Né Lamar, né Scott, né Rocky, ma lei vuole il mio tof, il mio sketch
Il quotidiano mi uccide ma sono intontito
Cammina sotto il sole tropicale con il mio grano, con la mia erba,
con il mio andare sarebbe stato il mio grande kiff, tutto il mio amore nel suo corpo, nel suo bottino
a cagnolino
Non ho dormito, ho solo un bar, mi sento come se non fossi da nessuna parte
Non ne ho più voglia, mi isolo dopo
Mi preparo uno zder e un tè
Quando torno a casa la sera esausto
Quando torno a casa la sera malconcio
Mi preparo uno zder e un tè
Non ho dormito, ho solo una sbarra
Ma non posso scendere più in basso
Amico, il dolore non uccide, non so di cosa stai parlando
Tranquillamente in una 'tazza, ne bevo un sorso, prendo un tiro
Mi preparo uno zder e un tè
Sì, immagina tutto ciò che ho in mente (Sì)
Decollo, salgo di grado
Tutto ciò che bruciamo è contato in grammi (sì)
E se ci sono narcotici, ho ancora scorte
Quindi tiro un bastoncino mentre lei mi lucida
Nessuno mi ferma, è fantastico
Ah sì, sono a parte
Ah sì, voglio la mia parte
Io tiro un barbaro, voglio il burro, ho la parte
Sono a carbone, faccio due tre giri come uno di questi venditori di castagne
Fumo perché il mondo non gira
Un grande perdono ai miei darons
Troppa acidità nella mia testa, penso agli errori che abbiamo fatto
Ma non li farò due volte, nessuna scelta, nessun diritto
Per ora tiro un doobie
Fumo e me ne dimentico per un po', solo un po'
Non ho dormito, ho solo un bar, mi sento come se non fossi da nessuna parte
Non ne ho più voglia, mi isolo dopo
Mi preparo uno zder e un tè
Quando torno a casa la sera esausto
Quando torno a casa la sera malconcio
Mi preparo uno zder e un tè
Non ho dormito, ho solo una sbarra
Ma non posso scendere più in basso
Amico, il dolore non uccide, non so di cosa stai parlando
Tranquillamente in una tazza, prendo un sorso, prendo un sorso
Mi preparo uno zder e un tè
Cagna di rugiada facile