Traduzione del testo della canzone Vanille - Josman

Vanille (originale)

Ils veulent qu’on soit comme des moutons, qu’on obéisse deux par deux
Mais fuck un berger, l’Homme ne peut être guidé que par Dieu
Fuck le sheitan, fuck un banquier, fuck un putain d’Président
Qui n’veut pas le bien du pays duquel je suis résident
Donc j’suis hésitant, car légal ou pas, tout l’monde cherche le khalis, yeah
Pas l’choix dans société capitaliste
Tu sais poto, la vie c’est loin des contes féériques
Comment peut-on être aussi pauvre d’esprit dans un pays riche?
En attendant le soleil me sourit, la lune m’fait la gueule (yeah, yeah, yeah)
J’aime une femme, une mère et c’est la seule (yeah, yeah, yeah)
T’inquiète pas, je sais quelle est ma famille (yeah, yeah, yeah)
Le monde pue la merde, mais il a un goût de vanille (yeah, yeah, yeah)
Le silence parle beaucoup, ferme ta gueule pour le bien d’autrui (yeah, yeah,
yeah)
J’arrive plus à pioncer, le silence fait trop d’bruit (yeah, yeah, yeah)
Le monde pue la merde, mais il a un goût de vanille (yeah, yeah, yeah)
Mais tout l’monde aime la vanille, tout l’monde aime la vanille (yeah, yeah,
yeah)
Dis-moi comment tu veux construire une relation de qualité
Quand personne veut d’la solidité, tout l’monde veut d’la quantité
Pas d’identité, pas non plus de personnalité
Ils veulent tous en dev’nir une à tout prix même sans qualité
Même sans qualification, à cause de l'éducation
Génération rien pour l’honneur, tout pour la réputation
Donc j’me remets en question, j’fais face à mes accusations
J’envoie des cœurs en emojis, ça diminue mes pulsations (yeah, yeah, yeah)
En attendant le soleil me sourit, la lune m’fait la gueule (yeah, yeah, yeah)
J’aime une femme, une mère et c’est la seule (yeah, yeah, yeah)
T’inquiète pas, je sais quelle est ma famille (yeah, yeah, yeah)
Le monde pue la merde, mais il a un goût de vanille (yeah, yeah, yeah)
Le silence parle beaucoup, ferme ta gueule pour le bien d’autrui (yeah, yeah,
yeah)
J’arrive plus à pioncer, le silence fait trop d’bruit (yeah, yeah, yeah)
Le monde pue la merde, mais il a un goût de vanille (yeah, yeah, yeah)
Mais tout l’monde aime la vanille, tout l’monde aime la vanille (yeah, yeah,
yeah)
Tout l’monde a l’air content, on est là, on accepte et on consent
Non, j’suis pas parfait, j’suis pas tout blanc, au moins j’suis conscient
Tu sais que le ciel soit gris ou bleu, la vie n’est pas rose
Plongés dans le noir, des reufs voient rouge derrière les barreaux
Putain, ça rend paro, vie d’ma mère, c’est pas drôle
La vanille a un goût amer, la vie perd son arôme
Donc tous les jours, on baraude, dans la cage, j’me dis «nique sa mère»
J’leur en veux à la mort, l’enfer est à la mode
Le soleil me sourit, la lune m’fait la gueule (yeah, yeah, yeah)
J’aime une femme, une mère et c’est la seule (yeah, yeah, yeah)
T’inquiète pas, je sais quelle est ma famille (yeah, yeah, yeah)
Le monde pue la merde, mais il a un goût de vanille (yeah, yeah, yeah)
Le silence parle beaucoup, ferme ta gueule pour le bien d’autrui (yeah, yeah,
yeah)
J’arrive plus à pioncer, le silence fait trop d’bruit (yeah, yeah, yeah)
Le monde pue la merde, mais il a un goût de vanille (yeah, yeah, yeah)
Mais tout l’monde aime la vanille, tout l’monde aime la vanille (yeah, yeah,
yeah)
Tout l’monde aime la vanille
Tout l’monde aime la vanille
Tout l’monde aime la vanille, yeah
Tout l’monde aime la vanille
Tout l’monde aime la vanille
Tout l’monde aime la vanille, yeah, yeah, yeah

Vanille (traduzione)

Vogliono che siamo come pecore, che obbediamo a due a due
Ma fanculo un pastore, l'uomo può essere guidato solo da Dio
Fanculo lo sheitan, fanculo un banchiere, fanculo un fottuto presidente
Chi non vuole il bene del paese di cui sono residente
Quindi sono titubante, perché legale o meno, tutti cercano i khali, sì
Nessuna scelta nella società capitalista
Sai fratello, la vita è lontana dalle favole
Come si può essere così poveri di spirito in un paese ricco?
Mentre aspetto il sole mi sorride, la luna mi fa la bocca (sì, sì, sì)
Amo una moglie, una madre e lei è l'unica (sì, sì, sì)
Non preoccuparti, so chi è la mia famiglia (sì, sì, sì)
Il mondo puzza di merda, ma sa di vaniglia (sì, sì, sì)
Il silenzio parla molto, chiudi la bocca per il bene degli altri (sì, sì,
si)
Non posso più fare la pioniera, il silenzio fa troppo rumore (sì, sì, sì)
Il mondo puzza di merda, ma sa di vaniglia (sì, sì, sì)
Ma a tutti piace la vaniglia, a tutti piace la vaniglia (sì, sì,
si)
Dimmi come vuoi costruire una relazione di qualità
Quando nessuno vuole la solidità, tutti vogliono la quantità
Nessuna identità, nemmeno personalità
Tutti vogliono diventarlo a tutti i costi anche senza qualità
Anche senza titolo, per via dell'istruzione
Generazione niente per onore, tutto per reputazione
Quindi mi interrogo, affronto le mie accuse
Mando cuori in emoji, mi abbassa il polso (sì, sì, sì)
Mentre aspetto il sole mi sorride, la luna mi fa la bocca (sì, sì, sì)
Amo una moglie, una madre e lei è l'unica (sì, sì, sì)
Non preoccuparti, so chi è la mia famiglia (sì, sì, sì)
Il mondo puzza di merda, ma sa di vaniglia (sì, sì, sì)
Il silenzio parla molto, chiudi la bocca per il bene degli altri (sì, sì,
si)
Non posso più fare la pioniera, il silenzio fa troppo rumore (sì, sì, sì)
Il mondo puzza di merda, ma sa di vaniglia (sì, sì, sì)
Ma a tutti piace la vaniglia, a tutti piace la vaniglia (sì, sì,
si)
Tutti sembrano contenti, noi ci siamo, accettiamo e acconsentiamo
No, non sono perfetta, non sono tutta bianca, almeno ne sono consapevole
Sai che il cielo è grigio o blu, la vita non è rosea
Immerse nell'oscurità, le uova vedono rosse dietro le sbarre
Dannazione, fa paro, la vita di mia madre, non è divertente
La vaniglia ha un sapore amaro, la vita perde il suo aroma
Quindi ogni giorno, baraude, nella gabbia, mi dico "fanculo sua madre"
Sono arrabbiato con loro da morire, l'inferno è di moda
Il sole mi sorride, la luna mi fa la faccia (sì, sì, sì)
Amo una moglie, una madre e lei è l'unica (sì, sì, sì)
Non preoccuparti, so chi è la mia famiglia (sì, sì, sì)
Il mondo puzza di merda, ma sa di vaniglia (sì, sì, sì)
Il silenzio parla molto, chiudi la bocca per il bene degli altri (sì, sì,
si)
Non posso più fare la pioniera, il silenzio fa troppo rumore (sì, sì, sì)
Il mondo puzza di merda, ma sa di vaniglia (sì, sì, sì)
Ma a tutti piace la vaniglia, a tutti piace la vaniglia (sì, sì,
si)
Tutti amano la vaniglia
Tutti amano la vaniglia
Tutti amano la vaniglia, sì
Tutti amano la vaniglia
Tutti amano la vaniglia
Tutti amano la vaniglia, yeah, yeah, yeah