Traduzione del testo della canzone (1-2-3-4-5-6-7) Count The Days - Joss Stone

(1-2-3-4-5-6-7) Count The Days (originale)

Alright
If you don’t, believe that I’m leavin'
Just count the days that I’m gone
If you don’t, believe that I’m leavin'
Just count the days I’m gone
I gave you my heart
You gave me hurt
I gave you my sugar
And all you did was give me dirt
You said that I wouldn’t have the nerve, to leave yah
And if I did, I’d be the one to grieve yah
Well if you don’t, believe I’m leavin'
Just count the days that I’m gone
(1−2-3−4-5−6-7) Go ahead, get you pen and paper
If you don’t, believe that I’m leavin' you
Then count the days that I’m gone
No more tears, I got someone new
To do the things, that you refused to do
See a woman needs, care, love and protection
I could never find you, when I needed affection
If you don’t, believe that I’m leavin'
Just count the days that I’m gone
I’ll be gone for long boy
Oh you, you won’t have the chance
Again, to treat me wrong
It’s been a', a long, long time comin'
And I’ll be a', a long, long time gone
And if you don’t, believe I’m leavin'
Just count the days that I’m gone
(1−2-3−4-5−6-7) coz I’ll be gone for a long one
If you don’t, believe That I’m leavin
Count the days, the days that I’m gone
If you don’t, believe that I’m leavin' you
You better get a pen, you better get some paper and a calculator
If you don’t, believe that I’m leavin' yah
Then you’re miss sorely mistaken boy
(count the day’s that I’m gone)
Don’t wait up, on me
(count the days that I’m gone)
Ye-ah, Ye-ah, If you don’t believe I’m leavin' you
You got, a shock coming
If you don’t believe I’m almost through
You got a shock, a shock coming boy
Uh
Oh-oh
Oh-oh Oh-oh
If you don’t believe I’m leaving
If you don’t believe I’m not grieving
If you don’t believe me boy
Then you’re, what we call, in denial

(traduzione)

Bene
Se non lo fai, credi che me ne vado
Conta solo i giorni in cui sono andato
Se non lo fai, credi che me ne vado
Conta solo i giorni in cui sono andato
Ti ho dato il mio cuore
Mi hai fatto ferire
Ti ho dato il mio zucchero
E tutto ciò che hai fatto è stato darmi sporco
Hai detto che non avrei avuto il coraggio di lasciarti
E se lo facessi, sarei io quello che ti addolora
Bene, se non lo fai, credi che me ne vado
Conta solo i giorni in cui sono andato
(1-2-3-4-5-6-7) Avanti, prendi carta e penna
Se non lo fai, credi che ti lascio
Poi conta i giorni in cui sono andato
Niente più lacrime, ho qualcuno di nuovo
Per fare le cose che ti sei rifiutato di fare
Scopri i bisogni, le cure, l'amore e la protezione di una donna
Non potrei mai trovarti, quando ho bisogno di affetto
Se non lo fai, credi che me ne vado
Conta solo i giorni in cui sono andato
Sarò andato a lungo, ragazzo
Oh tu, non ne avrai la possibilità
Ancora una volta, per trattarmi in modo sbagliato
È passato molto, molto tempo
E sarò un 'molto, molto tempo andato
E se non lo fai, credi che me ne vado
Conta solo i giorni in cui sono andato
(1-2-3-4-5-6-7) perché me ne andrò per un lungo periodo
Se non lo fai, credi che me ne vado
Conta i giorni, i giorni in cui sono andato
Se non lo fai, credi che ti lascio
Faresti meglio a prendere una penna, faresti meglio a prendere della carta e una calcolatrice
Se non lo fai, credi che me ne vado
Allora ti manchi, ragazzo gravemente sbagliato
(conta il giorno in cui me ne sarò andato)
Non aspettare, su di me
(conta i giorni in cui sono andato)
Sì, sì, se non credi che ti lascio
Hai, uno shock in arrivo
Se non credi che ho quasi finito
Hai uno shock, uno shock in arrivo ragazzo
Ehm
Oh, oh
Oh oh oh oh
Se non credi che me ne vado
Se non credi, non sto soffrendo
Se non mi credi ragazzo
Allora sei, quello che chiamiamo, in negazione