Traduzione del testo della canzone All I Want For Christmas - Joss Stone

All I Want For Christmas (originale)

All I want for Christmas
Is something you won’t give
But if you did I’d cherish it
As long as I live
You failed me on my birthday
Again on Valentines
Denying me the only thing I
Wish was mine
All I want for Christmas is you
Nothing old, nothing new
Borrowed or blue
I’m afraid nothing else will
Ever do
All I want for Christmas is you
I guess I’ll have to follow you
Wherever you may go
One day I’m gonna catch you
Underneath the mistletoe
And then you’ll have to kiss me
Baby, thats the rules
And how will you resist me
On this cool Yule
All I want for Christmas is you
Nothing old, nothing new
Borrowed or blue
I’m afraid nothing else will ever do
All I want for Christmas is you
Don’t bother with the chimney
(No, No)
Don’t wait for me beneath my Christmas tree
(oh Oh oh)
Don’t waste your time with bows or ribbon
(oh oh oh)
I’ll just tear them off impatiently
All I want for Christmas is you
Nothing old, nothing new
Borrowed or blue
I’m afraid nothing else will ever do
All I want for Christmas
All I want for Christmas is you

All I Want For Christmas (traduzione)

Tutto quello che voglio a Natale
È qualcosa che non darai
Ma se lo facessi, lo apprezzerei
Finchè vivrò
Mi hai deluso il giorno del mio compleanno
Ancora a San Valentino
Negandomi l'unica cosa che io
Il desiderio era mio
Tutto ciò che voglio per Natale sei tu
Niente di vecchio, niente di nuovo
Preso in prestito o blu
Temo che nient'altro lo farà
Mai fare
Tutto ciò che voglio per Natale sei tu
Immagino che dovrò seguirti
Ovunque tu possa andare
Un giorno ti prenderò
Sotto il vischio
E poi dovrai baciarmi
Tesoro, queste sono le regole
E come mi resisterai
In questo fantastico periodo natalizio
Tutto ciò che voglio per Natale sei tu
Niente di vecchio, niente di nuovo
Preso in prestito o blu
Temo che nient'altro possa mai fare
Tutto ciò che voglio per Natale sei tu
Non preoccuparti del camino
(No, No)
Non aspettarmi sotto il mio albero di Natale
(Oh oh oh)
Non perdere tempo con fiocchi o nastri
(Oh oh oh)
Li strapperò con impazienza
Tutto ciò che voglio per Natale sei tu
Niente di vecchio, niente di nuovo
Preso in prestito o blu
Temo che nient'altro possa mai fare
Tutto quello che voglio a Natale
Tutto ciò che voglio per Natale sei tu