Traduzione del testo della canzone Bad Habit - Joss Stone

Bad Habit (originale)

You’re my bad habit
I’m trying not to love you like I do
(but it’s no use you know there’s no use you know there’s no use)
You’re my bad habit… no somehow I don’t wanna be rid of you
(but it’s no use you know there’s no use)
It’s obvious to me your kiss is lethal
Your drug of choice is love and I can’t come down
All the names under the sunre’s more than one reason
You could be everyone but I still want you bad (want you bad)
Some say it’s sad (say it’s sad)
Always got someone out lookin for you
and sometimes I just wanna knock you out
You’d say I’d lost half of my brain
Clinically I’m insane
Cause I fiend for you bad (for you bad)
You’re the best I ever had (ever had)
You do me so wrong
But you love me so right
There’s more than one reason
Why you shouldn’t be in me life
To tell you I don’t want you no more would be a lie
I gotta step back and accept the fact that
you’re my you’re my bad habit
I need to have you baby (baby)
I’m lost without your taste and (ooh I’m lost without)
You’re my drug my lifetime craving (you're the drug you’re the vice that I love)
You’re my bad habit baby you’re my bad habit baby
Oh you’re my cigarette
Even better you’re my chocolate
A straight shot to the head
Oh I don’t wanna be I don’t wanna be rid of you baby
All I need a fix or two
and it’s gotta be you
You’re my you’re my you’re my You’re my bad habit baby

Bad Habit (traduzione)

Sei la mia cattiva abitudine
Sto cercando di non amarti come ti amo
(ma è inutile sai che non serve sai che non serve)
Sei la mia cattiva abitudine... no in qualche modo non voglio sbarazzarmi di te
(ma è inutile sai che non serve)
È ovvio per me che il tuo bacio è letale
La tua droga preferita è l'amore e non posso scendere
Tutti i nomi sotto il sole sono più di una ragione
Potresti essere tutti, ma io ti voglio ancora male (ti voglio male)
Alcuni dicono che è triste (dicono che è triste)
Hai sempre qualcuno fuori a cercarti
e a volte voglio solo metterti fuori combattimento
Diresti che avevo perso metà del mio cervello
Clinicamente sono pazzo
Perché ti cerco male (per te male)
Sei il migliore che abbia mai avuto (mai avuto)
Mi fai così male
Ma tu mi ami così bene
C'è più di un motivo
Perché non dovresti essere nella mia vita
Dirti che non ti voglio più sarebbe una bugia
Devo fare un passo indietro e accettare il fatto che
tu sei il mio sei la mia cattiva abitudine
Ho bisogno di averti piccola (piccola)
Mi sono perso senza il tuo gusto e (ooh mi sono perso senza)
Sei la mia droga che brama da una vita (sei la droga sei il vizio che amo)
Sei la mia cattiva abitudine piccola, sei la mia cattiva abitudine piccola
Oh sei la mia sigaretta
Ancora meglio sei il mio cioccolato
Un colpo diretto alla testa
Oh non voglio essere non voglio sbarazzarmi di te piccola
Tutto ciò di cui ho bisogno di una o due soluzioni
e devi essere tu
Tu sei il mio sei il mio sei il mio Sei la mia cattiva abitudine piccola