Traduzione del testo della canzone Breaking Each Other's Hearts - Joss Stone

Breaking Each Other's Hearts (originale)

All the mistakes I’ve made
I wish they would all go away
It’s as if they
Were tailor made for me
It gets harder to believe
As the day goes by
I keep asking myself why
Why do we continue insisting on?
Breaking each other’s hearts
When will it ever stop?
We tear love apart
Like it’s a game
If true love can fade?
Then really I don’t want to play
I can’t take the ache
It just don’t make sense to me
Now we start to grieve
I don’t even wanna leave
But somethings have just got to be
When the love has gone away
There has to be another way
Breaking each other’s hearts
When will it ever stop?
We tear love apart
Like it’s a game
When romance is on the cards
I hear the sound of the singing lark
Says the heartache is never far
Every time I hear your name
I can’t stand it any more
I don’t want to live like this
Breaking each other’s hearts
When will it ever stop?
We tear love apart
Like it’s a game
When romance is on the cards
I hear the sound of the singing lark
Seen that heartache is never too far
Every time I hear your name
Breaking each other’s hearts
Oh, when will it ever stop?
We tear love apart
Like it’s a game
When romance is on the cards
I hear the sound of the singing lark
Singing out, the heartache is right on your shoulder
Every time I hear your name, your name, your name

Breaking Each Other's Hearts (traduzione)

Tutti gli errori che ho fatto
Vorrei che se ne andassero tutti
È come se loro
Sono stati fatti su misura per me
Diventa più difficile da credere
Col passare del giorno
Continuo a chiedermi perché
Perché continuiamo a insistere?
Spezzarsi il cuore a vicenda
Quando mai si fermerà?
Dividiamo l'amore
Come se fosse un gioco
Se il vero amore può svanire?
Allora davvero non voglio giocare
Non riesco a sopportare il dolore
Semplicemente non ha senso per me
Ora iniziamo a soffrire
Non voglio nemmeno andarmene
Ma qualcosa deve semplicemente essere
Quando l'amore è andato via
Ci deve essere un altro modo
Spezzarsi il cuore a vicenda
Quando mai si fermerà?
Dividiamo l'amore
Come se fosse un gioco
Quando il romanticismo è in gioco
Sento il suono dell'allodola che canta
Dice che il dolore non è mai lontano
Ogni volta che sento il tuo nome
Non lo sopporto più
Non voglio vivere così
Spezzarsi il cuore a vicenda
Quando mai si fermerà?
Dividiamo l'amore
Come se fosse un gioco
Quando il romanticismo è in gioco
Sento il suono dell'allodola che canta
Visto che il dolore non è mai troppo lontano
Ogni volta che sento il tuo nome
Spezzarsi il cuore a vicenda
Oh, quando mai si fermerà?
Dividiamo l'amore
Come se fosse un gioco
Quando il romanticismo è in gioco
Sento il suono dell'allodola che canta
Cantando, il dolore è proprio sulla tua spalla
Ogni volta che sento il tuo nome, il tuo nome, il tuo nome