Traduzione del testo della canzone Cut the Line - Joss Stone

Cut the Line (originale)

What am I talking about?
Got too much to say, got too much to shout
Should I write it in capital letters?
You can figure it out
Why make a noise when you’re deaf to my words?
You think it’s a ploy and I’m testin' your nerve
How can I show you the truth
When you’re turned away when I’m bruised?
Someone cut the line of communication
Someone cut the line
Someone cut the line where the explanation
I can’t get in, I can’t get out
I can’t get over how you’re shuttin' me out
Shuttin' me out, shuttin' me out
If I’m to blame then help me understand
You can’t complain when you’re shuttin' me out
Shuttin' me out, shuttin' me out
This is serious to say, a serious saying
whenever
You take a sentiment and pop it in the bank
And start jammin'
You’re subliminal to know, and all the things you don’t
Your intelligence is oblivious to so much, so much
You go so tight that
I can’t get in, I can’t get out
I can’t get over how you’re shuttin' me out
Shuttin' me out, shuttin' me out
If I’m to blame then help me understand
You can’t complain when you’re shuttin' me out
Shuttin' me out, shuttin' me out
How do you propose that we go forward
Backward, left or right
Or know how to continue on this path at all?
Why can’t you see I’m in love with you?
Can you step out of your cubbyhole
Know me tight, speak your mind
As we roll on through life it’ll be alright
If you’re by my side
Let go and try, let me in
So I can sit by your side for the rest of our lives
Cut that rope and line and tie
Tie it up tight
Someone cut the line, someone cut the line
Someone went and cut our line
We gotta mend it
I can’t get in, I can’t get out
I can’t get over how you’re shuttin' me out
Shuttin' me out, shuttin' me out
If I’m to blame then help me understand
You can’t complain when you’re shuttin' me out
Shuttin' me out, shuttin' me out
What am I supposed to do with that?
Where are we gonna go with that?
Nowhere
Nowhere good
What am I supposed to do with that?
Where are we gonna go, baby, if you won’t talk to me, love?
Where we gonna go now?
Don’t shut me out
Don’t shut me out

Cut the Line (traduzione)

Di cosa sto parlando?
Ho troppo da dire, troppo da gridare
Devo scriverlo in maiuscolo?
Puoi capirlo
Perché fare rumore quando sei sordo alle mie parole?
Pensi che sia uno stratagemma e ti sto mettendo alla prova
Come posso mostrarti la verità
Quando sei allontanato quando sono ferito?
Qualcuno ha interrotto la linea di comunicazione
Qualcuno ha tagliato la linea
Qualcuno ha tagliato la linea dove la spiegazione
Non posso entrare, non posso uscire
Non riesco a dimenticare come mi stai escludendo
Escludendomi, chiudendomi fuori
Se devo incolpare, aiutami a capire
Non puoi lamentarti quando mi stai escludendo
Escludendomi, chiudendomi fuori
Questo è serio da dire, un detto serio
Ogni volta che
Prendi un sentimento e lo metti in banca
E inizia a suonare
Sei subliminale da sapere e tutte le cose che non sai
La tua intelligenza è ignara di così tanto, così tanto
Vai così stretto che
Non posso entrare, non posso uscire
Non riesco a dimenticare come mi stai escludendo
Escludendomi, chiudendomi fuori
Se devo incolpare, aiutami a capire
Non puoi lamentarti quando mi stai escludendo
Escludendomi, chiudendomi fuori
Come proponi di andare avanti
Indietro, sinistra o destra
Oppure sai come continuare su questo percorso?
Perché non vedi che sono innamorato di te?
Puoi uscire dal tuo ripostiglio
Conoscimi bene, esprimi la tua opinione
Man mano che andremo avanti per tutta la vita, andrà tutto bene
Se sei al mio fianco
Lascia andare e prova, fammi entrare
Così posso sedermi al tuo fianco per il resto delle nostre vite
Taglia quella corda e la linea e lega
Legalo bene
Qualcuno ha tagliato la linea, qualcuno ha tagliato la linea
Qualcuno è andato e ha tagliato la nostra linea
Dobbiamo ripararlo
Non posso entrare, non posso uscire
Non riesco a dimenticare come mi stai escludendo
Escludendomi, chiudendomi fuori
Se devo incolpare, aiutami a capire
Non puoi lamentarti quando mi stai escludendo
Escludendomi, chiudendomi fuori
Cosa dovrei fare con quello?
Dove andremo con quello?
Luogo inesistente
Da nessuna parte bene
Cosa dovrei fare con quello?
Dove andremo, piccola, se non mi parli, amore?
Dove andremo ora?
Non escludermi fuori
Non escludermi fuori