Traduzione del testo della canzone Don't Cha Wanna Ride - Joss Stone

Don't Cha Wanna Ride (originale)

I know you got the hummer for the summer baby
But I got your number baby
I got your number baby
I was trying to protect you from yourself
'Cause I respect you
And I feel like you just might
Be some one who I could get into
But I never seem to catch your eye
And it’s been buggin’me why I even try
Still you’re someone I’d like to get to know
Is there room for me in your one-man show
A car this fine don’t pass your way everyday
Don’t cha wanna ride baby
Don’t cha wanna ride baby
A car this fine don’t pass your way everyday
Don’t cha wanna ride baby
Don’t cha wanna ride baby
Time is slipping by, by, by Slipping by I was trying to connect with you
But you acted scared when I’m checkin you
And all my girls say you’re hard to please
But I think that I got just what you need
Get your face out of the mirror
Then maybe you could consider
This girl who’s knockin’right at your door
Make room for me in your one-man show
A car this fine don’t pass your way everyday
Don’t cha wanna ride baby
Don’t cha wanna ride baby
A car this fine don’t pass your way everyday
Don’t cha wanna ride baby
Don’t cha wanna ride baby
Time is slipping by, by, by Slipping by I know you got the hummer for the summer baby
But I got your number baby
I got your number baby
I know where you live
I know all 'bout your crib
But do you know that they can’t give you what I give
A car this fine don’t pass your way everyday
Don’t cha wanna ride baby
Don’t cha wanna ride baby
A car this fine don’t pass your way everyday
Don’t cha wanna ride baby
Don’t cha wanna ride baby
Time is slipping by, by, by Slipping by

Don't Cha Wanna Ride (traduzione)

So che hai l'hummer per il bambino estivo
Ma ho il tuo numero piccola
Ho il tuo numero piccola
Stavo cercando di proteggerti da te stesso
Perché ti rispetto
E io sento che potresti
Sii qualcuno in cui potrei entrare
Ma sembra che non attiri mai la tua attenzione
Ed è stato infastidito dal motivo per cui ci provo
Comunque sei qualcuno che vorrei conoscere
C'è posto per me nel tuo one-man show
Un'auto così bella non ti passa davanti tutti i giorni
Non voglio cavalcare baby
Non voglio cavalcare baby
Un'auto così bella non ti passa davanti tutti i giorni
Non voglio cavalcare baby
Non voglio cavalcare baby
Il tempo scorre, scorre, scivolando, stavo cercando di entrare in contatto con te
Ma ti sei comportato spaventato quando ti sto controllando
E tutte le mie ragazze dicono che sei difficile da accontentare
Ma penso di avere proprio ciò di cui hai bisogno
Porta la tua faccia fuori dallo specchio
Allora forse potresti considerare
Questa ragazza che sta bussando alla tua porta
Fai spazio a me nel tuo spettacolo personale
Un'auto così bella non ti passa davanti tutti i giorni
Non voglio cavalcare baby
Non voglio cavalcare baby
Un'auto così bella non ti passa davanti tutti i giorni
Non voglio cavalcare baby
Non voglio cavalcare baby
Il tempo scorre, passa, scivolando, so che hai l'hummer per il bambino dell'estate
Ma ho il tuo numero piccola
Ho il tuo numero piccola
So dove vivi
So tutto della tua culla
Ma lo sai che non possono darti quello che do io
Un'auto così bella non ti passa davanti tutti i giorni
Non voglio cavalcare baby
Non voglio cavalcare baby
Un'auto così bella non ti passa davanti tutti i giorni
Non voglio cavalcare baby
Non voglio cavalcare baby
Il tempo scorre, scorre, scorre