Traduzione del testo della canzone Don't Know How - Joss Stone

Don't Know How (originale)

You caught my eye
And out of nowhere you appeared
By surprise and it’s not like me but certainly, I I heard myself calling for you
Could it be fate
I’m feeling butterflies
And I can’t escape
And it’s like a rush that’s coming over me The sight of you just takes me away
Boy you’re so fine
And I wanna tell ya so
I’m much too shy
Wanna make you mine
But I don’t know how
Got so much time
Your attitude, everything
You make me smile
Think I’m falling in deep for no reason why
I can’t help myself yeah yeah
Friends think I’m wrong
For being head over heels
I should be strong
Should I stay and deal with it Or should I just let go Chorus (extended):
Feeling crazy my heart beats racing now
I can’t fight it Got to make you mine
But I don’t know how
Baby let me know what’s up now
Ya got to show me some how, how you feel
Cause I can’t take it no more
I really need to know what’s good with you boy
Chorus (extended)

(traduzione)

Hai attirato la mia attenzione
E dal nulla sei apparso
Per sorpresa e non è da me ma certo, mi ho sentito chiamarti
Potrebbe essere il destino
sento le farfalle
E non posso scappare
Ed è come una corsa che mi sta venendo addosso. La vista di te mi porta via
Ragazzo, stai così bene
E voglio dirtelo
Sono troppo timido
Voglio farti mia
Ma non so come
Ho così tanto tempo
Il tuo atteggiamento, tutto
Mi fai sorridere
Penso che sto cadendo nel profondo senza motivo
Non riesco a trattenermi, sì sì
Gli amici pensano che mi sbagli
Per essere a capofitto
Dovrei essere forte
Dovrei rimanere e affrontarlo o dovrei lasciar andare Ritornello (esteso):
Sentendomi pazzo, il mio cuore batte correndo ora
Non posso combatterlo, devo renderti mio
Ma non so come
Tesoro fammi sapere cosa succede ora
Devi mostrarmi un po' come, come ti senti
Perché non ce la faccio più
Ho davvero bisogno di sapere cosa c'è di buono in te ragazzo
Coro (esteso)