Traduzione del testo della canzone Don't Start Lying To Me Now - Joss Stone

Don't Start Lying To Me Now (originale)

You’re telling me that you just need some time
Got some things that you need to find
Saying that is you honey isn’t me
You can say you don’t want me to cry
You can say you’re just saying goodbye
And honey I do believe
Now you’re telling me you love me
Don’t start lying to me now
You can say that you don’t wanna fight
You can say that just isn’t right
Tell me it’s time to move on
You can tell me you’re telling the truth
That you don’t wanna make me a fool
And baby you know I pay along
Now you’re telling me you’re sorry
Don’t start lying to me now
Got no use for your excuses
Take’em with you when you go
Baby you ain’t laid to me before
Don’t start lying to me now
You can say that you want to be friends
That you wish that it wasn’t the end

(traduzione)

Mi stai dicendo che hai solo bisogno di un po' di tempo
Hai alcune cose che devi trovare
Dire che sei tu tesoro non sono io
Puoi dire che non vuoi che pianga
Puoi dire che stai solo dicendo addio
E tesoro, credo
Ora mi stai dicendo che mi ami
Non iniziare a mentirmi adesso
Puoi dire che non vuoi combattere
Puoi dire che non è giusto
Dimmi che è ora di andare avanti
Puoi dirmi che stai dicendo la verità
Che non vuoi farmi uno stupido
E piccola, sai che pago insieme
Ora mi stai dicendo che ti dispiace
Non iniziare a mentirmi adesso
Non ho uso delle tue scuse
Portali con te quando vai
Tesoro, non mi hai fatto sesso prima
Non iniziare a mentirmi adesso
Puoi dire che vuoi essere amico
Che vorresti che non fosse la fine