Traduzione del testo della canzone Drive All Night - Joss Stone

Drive All Night (originale)

Just when I thought I put you up
Silly old me, I called too many times
Thought you were about to love me up
Here I am getting all messed up by fucking fireside
Then you drive all night saying what use is the night, when you can’t sleep
anyway
You might be tired, but the fact to the matter is you’re standing right in
front of my face
You saved me, saved me from hate, it’s so close to love
No one’s ever done anything like this for me before
No one’s ever drove for miles to make me smile before
I started to worry, do I smell nice?
Like a fool I left my gum on the side
Then I go and kiss you and the follow up from that was whole bunch of nothing
Wondering where you’re at
No one’s ever done anything like this for me before
No one’s ever drove for miles to make me smile before
I’m happy, always grown, at least I can sing a love song
There’s no reason to believe the life outside of this
I’m glad that I was wrong, baby.
I can sing that we’re high
I can sing that we’re feeling

Drive All Night (traduzione)

Proprio quando pensavo di ospitarti
Stupido vecchio me, ho chiamato troppe volte
Pensavo che mi avresti innamorato
Eccomi qui a essere tutto incasinato dal fottuto caminetto
Poi guidi tutta la notte dicendo a cosa serve la notte, quando non riesci a dormire
comunque
Potresti essere stanco, ma il fatto è che sei proprio lì
davanti al mio viso
Mi hai salvato, mi hai salvato dall'odio, è così vicino all'amore
Nessuno ha mai fatto nulla del genere per me prima
Nessuno ha mai guidato per miglia per farmi sorridere prima
Ho iniziato a preoccuparmi, ho un buon odore?
Come uno sciocco, ho lasciato la mia gomma da parte
Poi vado a baciarti e il seguito è stato un mucchio di nulla
Ti chiedi dove sei
Nessuno ha mai fatto nulla del genere per me prima
Nessuno ha mai guidato per miglia per farmi sorridere prima
Sono felice, sempre cresciuta, almeno so cantare una canzone d'amore
Non c'è motivo di credere alla vita al di fuori di questo
Sono contento di essermi sbagliato, piccola.
Posso cantare che siamo sballati
Posso cantare quello che ci sentiamo