Traduzione del testo della canzone Every Time I Turn Around - Joss Stone

Every Time I Turn Around (originale)

I can’t help it
Every conversation that I have
It’s got me trapped
We’re right back to where we started
Why, I can’t stand it
I’m tryna get away from loving you
But that’s no use
'Cos nothing that I ever seem to do is right
Right now I feel
I should do what’s best for me
Even if it hurts so much
Think I’d better be so what
Every time I turn around
People always talking 'bout
They don’t understand what they don’t know
I wish they’d all leave me alone
Every time I turn around
Boy, there’s always something 'bout cha
It’s get away out of my control
And I don’t want to be like this no more
I wish I had a dime
For every time you lied to me
I tried to leave
But something inside’s pulling me
I don’t like goodbyes
What could it be, it’s just the irony
Someone I love this much just is right for me
Every time I turn around
People always talking 'bout
They don’t understand what they don’t know
I wish they’d all leave me alone
Every time I turn around
Boy, there’s always something 'bout cha
It’s get away out of my control
And I don’t want to be like this no more
???
want you taking any
All that I own
I never felt like this before, boy
All that I know
Is I don’t wanna fall in love again
But oh boy, being with you was so???
able
That being without you, I just can’t let go
Every time I turn around
People always talking 'bout
They don’t understand what they don’t know
I wish they’d all leave me alone
Every time I turn around
Boy, there’s always something 'bout cha
It’s get away out of my control
And I don’t want to be like this no more
Every time I turn around
(Every time)
People always talking 'bout
(People always talking 'bout me)
They don’t understand what they don’t know
I wish they’d all leave me alone
Every time I turn around
Boy, there’s always something 'bout cha
It’s get away out of my control
And I don’t want to be like this no more
I don’t wanna be, I don’t wanna be…

Every Time I Turn Around (traduzione)

Non posso farne a meno
Ogni conversazione che ho
Mi ha intrappolato
Siamo tornati da dove abbiamo iniziato
Perché, non lo sopporto
Sto cercando di allontanarmi dall'amarti
Ma non serve
Perché niente di ciò che sembro mai fare è giusto
In questo momento mi sento
Dovrei fare ciò che è meglio per me
Anche se fa così tanto male
Penso che farei meglio ad essere così
Ogni volta che mi giro
La gente ne parla sempre
Non capiscono ciò che non sanno
Vorrei che mi lasciassero tutti in pace
Ogni volta che mi giro
Ragazzo, c'è sempre qualcosa su cha
È sfuggito al mio controllo
E non voglio più essere così
Vorrei avere un centesimo
Per ogni volta che mi hai mentito
Ho provato ad andare
Ma qualcosa dentro mi sta attirando
Non mi piacciono gli addii
Cosa potrebbe essere, è solo l'ironia
Qualcuno che amo così tanto è giusto per me
Ogni volta che mi giro
La gente ne parla sempre
Non capiscono ciò che non sanno
Vorrei che mi lasciassero tutti in pace
Ogni volta che mi giro
Ragazzo, c'è sempre qualcosa su cha
È sfuggito al mio controllo
E non voglio più essere così
???
voglio che tu ne prenda qualcuno
Tutto ciò che possiedo
Non mi sono mai sentito così prima, ragazzo
Tutto quello che so
È che non voglio innamorarmi di nuovo
Ma oh ragazzo, stare con te era così???
capace
Essendo questo senza di te, non posso lasciarti andare
Ogni volta che mi giro
La gente ne parla sempre
Non capiscono ciò che non sanno
Vorrei che mi lasciassero tutti in pace
Ogni volta che mi giro
Ragazzo, c'è sempre qualcosa su cha
È sfuggito al mio controllo
E non voglio più essere così
Ogni volta che mi giro
(Ogni volta)
La gente ne parla sempre
(La gente parla sempre di me)
Non capiscono ciò che non sanno
Vorrei che mi lasciassero tutti in pace
Ogni volta che mi giro
Ragazzo, c'è sempre qualcosa su cha
È sfuggito al mio controllo
E non voglio più essere così
Non voglio essere, non voglio essere...