Traduzione del testo della canzone Fell In Love With A Boy (On Stage at Irving Plaza) - Joss Stone

Fell In Love With A Boy (On Stage at Irving Plaza) (originale)

Fell in love with a boy
I fell in love once and almost completely
He’s in love with the world
And sometimes these feelings can be so misleading
He turns and says, «Are you alright?»
Oh, I must be fine cause my heart’s still beating
Come and kiss me by the riverside
Sarah says it’s cool, she don’t consider it cheating
Red hair with a curl
Mellow roll for the flavor and the eyes were peepin'
Can’t keep away from the boy
The two sides of my brain need to have a meeting
Can’t think of anything to do
My left brain knows all of love is fleeting
He’s just lookin' for somethin' new
I said it once before but it bears repeating
Can’t think of anything to do
My left brain knows all of love is fleeting
He’s just lookin' for somethin' new
I said it once before but it bears repeating
Fell in love with a boy
I fell in love once and almost completely
He’s in love with the world and sometimes these feelings can be so misleading
He turns and says, «Are you alright?»
Oh, I must be fine cause my heart’s still beating
Come and kiss me by the riverside
Sarah says it’s cool, she don’t consider it cheating, oh
Don’t go telling no more
Don’t go telling no more
Don’t go telling no more lies on Sarah
Don’t go telling no more
Don’t go telling no more
Don’t go telling no more lies on Sarah
Can’t think of anything to do
My left brain knows all of love is fleeting
He’s just looking for something new
I said it once before but it bears repeating
Gonna tell you what’s on my mind
I’m gonna tell you what’s on my mind
Cause it bears repeating

Fell In Love With A Boy (On Stage at Irving Plaza) (traduzione)

Mi sono innamorato di un ragazzo
Mi sono innamorato una volta e quasi completamente
È innamorato del mondo
E a volte questi sentimenti possono essere così fuorvianti
Si gira e dice: «Stai bene?»
Oh, devo stare bene perché il mio cuore batte ancora
Vieni a baciarmi sulla riva del fiume
Sarah dice che va bene, non lo considera un tradimento
Capelli rossi con un riccio
Rotolo morbido per il sapore e gli occhi facevano capolino
Non riesco a stare lontano dal ragazzo
Le due parti del mio cervello hanno bisogno di incontrarsi
Non riesco a pensare a niente da fare
Il mio cervello sinistro sa che tutto l'amore è fugace
Sta solo cercando qualcosa di nuovo
L'ho detto una volta ma vale la pena ripeterlo
Non riesco a pensare a niente da fare
Il mio cervello sinistro sa che tutto l'amore è fugace
Sta solo cercando qualcosa di nuovo
L'ho detto una volta ma vale la pena ripeterlo
Mi sono innamorato di un ragazzo
Mi sono innamorato una volta e quasi completamente
È innamorato del mondo e a volte questi sentimenti possono essere così fuorvianti
Si gira e dice: «Stai bene?»
Oh, devo stare bene perché il mio cuore batte ancora
Vieni a baciarmi sulla riva del fiume
Sarah dice che va bene, non lo considera un tradimento, oh
Non dire altro
Non dire altro
Non dire più bugie su Sarah
Non dire altro
Non dire altro
Non dire più bugie su Sarah
Non riesco a pensare a niente da fare
Il mio cervello sinistro sa che tutto l'amore è fugace
Sta solo cercando qualcosa di nuovo
L'ho detto una volta ma vale la pena ripeterlo
Ti dirò cosa ho in mente
Ti dirò cosa ho in mente
Perché sopporta ripetere