Traduzione del testo della canzone First Taste Of Hurt - Joss Stone

First Taste Of Hurt (originale)

You better get ready
I’m gonna teach you
You don’t know what it is to be lonely, no
And you never knew how it felt to be left all alone, baby
Pretty soon you’ll be grieving
Because I’m leaving
So get ready, get ready
For your first taste of hurt, baby
For your first taste of hurt, now
Now I know that I’m the only woman
Who ever had the nerve to think about putting you down
(I put you down, I put you down)
I’m gonna drop some hurt, yeah
Gonna make your heart burst, yeah
So get ready, get ready
For your first taste of hurt, baby
Your first of hurt, yes
All the girls you dated
They treated you like a king
But every girl, every girl you dated
Did never ever mean a thing
Now I know that I’m the only woman
Yes I am
Who ever had the nerve to think about putting you down
(Put you down, I put you down)
I’m gonna drop some hurt, yeah
Gonna make your heart burst, yeah
So get ready, get ready
For your first taste of hurt, baby
Your first of hurt, now
Hmm
And it’s not gonna taste good, now
Get ready baby, hmm
Get ready, get ready, get ready
For your first taste, come on, hey
Get ready, get ready, get ready
For your first taste of hurt, now
Your first taste of hurt
Your first taste of hurt, now
See you just don’t know
You just don’t know what it is to be alone, baby
But you’re about to find out, yeah
I’m gonna show you
I’m gonna show you how it feels to be alone
Yes I am
Oh yeah, get ready, get ready, get ready
Come on, for your first taste of love
Baby
Here we go, here we go
Better get ready
Better get ready
Here we go, here we go, babe
Better get ready
Here we go
Here we go, here we go, babe

First Taste Of Hurt (traduzione)

È meglio che ti prepari
Ti insegnerò
Non sai cosa significa essere soli, no
E non hai mai saputo come ci si sente a essere lasciati da soli, piccola
Presto sarai in lutto
Perché me ne vado
Quindi preparati, preparati
Per il tuo primo assaggio di dolore, piccola
Per il tuo primo assaggio di dolore, ora
Ora so che sono l'unica donna
Chi ha mai avuto il coraggio di pensare di abbatterti
(Ti metto a terra, ti metto a terra)
Lascerò cadere un po' di dolore, sì
Ti farà scoppiare il cuore, sì
Quindi preparati, preparati
Per il tuo primo assaggio di dolore, piccola
Il tuo primo dolore, sì
Tutte le ragazze con cui sei uscito
Ti hanno trattato come un re
Ma ogni ragazza, ogni ragazza con cui sei uscito
Non ha mai significato nulla
Ora so che sono l'unica donna
Sì, io sono
Chi ha mai avuto il coraggio di pensare di abbatterti
(Ti metto a terra, io ti metto a terra)
Lascerò cadere un po' di dolore, sì
Ti farà scoppiare il cuore, sì
Quindi preparati, preparati
Per il tuo primo assaggio di dolore, piccola
Il tuo primo dolore, ora
Hmm
E non avrà un buon sapore, ora
Preparati piccola, hmm
Preparati, preparati, preparati
Per il tuo primo assaggio, dai, ehi
Preparati, preparati, preparati
Per il tuo primo assaggio di dolore, ora
Il tuo primo assaggio di dolore
Il tuo primo assaggio di dolore, adesso
Vedi, non lo sai
Semplicemente non sai cosa significhi essere soli, piccola
Ma stai per scoprirlo, sì
te lo mostro
Ti mostrerò come ci si sente a essere soli
Sì, io sono
Oh sì, preparati, preparati, preparati
Dai, per il tuo primo assaggio d'amore
Bambino
Eccoci, eccoci
Meglio prepararsi
Meglio prepararsi
Ecco qui, eccoci qui, piccola
Meglio prepararsi
Eccoci qui
Ecco qui, eccoci qui, piccola