Traduzione del testo della canzone Girlfriend On Demand - Joss Stone

Girlfriend On Demand (originale)

In the beginning
You came on so strong
You were polite and full of charm
You got what you wanted
Then it wasn’t very long
Before you dropped the act
And hot became lukewarm
You can tell everybody
That we’re just fooling around
But baby don’t fool yourself
I know what’s going down
If you won’t hold my hand
How can you call yourself my man
If I, if I can’t meet your friends
And your family
How can I be your girlfriend on demand
If you won’t hold my hand
Give me one good reason
I should sit around and wait
If you control my destiny
How can I trust in fate
Go ahead, take your time
I want you to be free
But I won’t stay here by your side
While you’re denying me
If you won’t hold my hand
How can you call yourself my man
And you, see you don’t understand
What this does to me
How it feels to be your girlfriend on demand
When you won’t hold my hand
You whisper that you love me
But you won’t say it out loud
You act like you’re ashamed
To be with me
I want a man who’s proud
Tell me to my face I’m not good enough
What could you possibly be thinking of
Why won’t you look me in the eyes
When we’re making love
If you won’t hold my hand
Then how can you call yourself my man
And you, you don’t understand
What this does to me
How it feels to be your girlfriend on demand
If you won’t hold my…
Hold my hand
It’s all I’m asking, baby
To hold my hand

Girlfriend On Demand (traduzione)

All'inizio
Sei venuto così forte
Eri educato e pieno di fascino
Hai ottenuto quello che volevi
Quindi non è stato molto lungo
Prima che tu abbandonassi l'atto
E caldo divenne tiepido
Puoi dirlo a tutti
Che stiamo solo scherzando
Ma piccola non illuderti
So cosa sta succedendo
Se non mi tieni la mano
Come puoi chiamarti il ​​mio uomo
Se io, se non posso incontrare i tuoi amici
E la tua famiglia
Come posso essere la tua ragazza su richiesta
Se non mi tieni la mano
Dammi una buona ragione
Dovrei sedermi e aspettare
Se controlli il mio destino
Come posso fidarmi del destino
Avanti, prenditi il ​​tuo tempo
Voglio che tu sia libero
Ma non rimarrò qui al tuo fianco
Mentre mi stai negando
Se non mi tieni la mano
Come puoi chiamarti il ​​mio uomo
E tu, vedi che non capisci
Cosa mi fa questo
Come ci si sente ad essere la tua ragazza su richiesta
Quando non mi tieni la mano
Sussurri che mi ami
Ma non lo dirai ad alta voce
Ti comporti come se ti vergogni
Per stare con me
Voglio un uomo che sia orgoglioso
Dimmi in faccia che non sono abbastanza bravo
A cosa potresti pensare
Perché non mi guardi negli occhi
Quando stiamo facendo l'amore
Se non mi tieni la mano
Allora come puoi chiamarti il ​​mio uomo
E tu, non capisci
Cosa mi fa questo
Come ci si sente ad essere la tua ragazza su richiesta
Se non tieni il mio...
Tienimi la mano
È tutto ciò che chiedo, piccola
Per tenere la mia mano