Traduzione del testo della canzone I've Fallen In Love with You - Joss Stone

I've Fallen In Love with You (originale)

I’ve fallen in love with you
Please, tell me, tell me what else was there to do
When feelin lips like yours and looking into eyes like yours
Oh, I might as well face it
Cause it’s true
Yes, I’ve fallen in love with you
Oh, my beating heart wants you
And my empty arms need you
Don’t you go, please stay
And never try to send me away
I’ve fallen in love with you (ooh baby, please stay)
I’ve fallen in love with you
I’ve fallen in love with you
And you’ve just got to feel the same way too
When you embraced me last night
Lord knows it was pure, such pure delight
Oh, my beating heart wants you
And my empty arms need you
Don’t you go, please stay
And never try to send me away
Oh yes, my love
Oh yes, my love
My darlin
I’ve fallen in love with you
I’ve fallen in love
I’ve fallen so deep in love you see
Until you become the very soul of me
Let me tell you something,
I don’t care WHO KNOWS
All over, hey, all over my face it shows
Said I’m talkin bout love this time
Oh, yes I am
And you know what?
It’s not a schoolgirl crush
Oh no, no
Ooh, baby, yea
Oh my beating heart wants you
And my empty arms need you
Don’t you go, please stay
And never try to send me away
My beating heart wants you
And my empty arms need you
Don’t you go, please stay
And never try to send me away
I’ve fallen in love with you (yes, my love)
I’ve fallen in love with you (in love with you, in love with you)
I’ve fallen in love with you (it's not infatuation cause I would really know)
I’ve fallen in love with you
(My beating heart wants you, you know, you know, you know, you know,
you know it wants you)
I’ve fallen in love with you
(I've fallen for you)
I’ve fallen in love
(I'm falling in love)
I’ve fallen in love with you
(Tell me, what else was there to do?)
I’ve fallen in love

(traduzione)

Mi sono innamorato di te
Per favore, dimmi, dimmi cos'altro c'era da fare
Quando senti le labbra come le tue e guardi negli occhi come i tuoi
Oh, potrei anche affrontarlo
Perché è vero
Sì, mi sono innamorato di te
Oh, il mio cuore pulsante ti vuole
E le mie braccia vuote hanno bisogno di te
Non andare, per favore resta
E non cercare mai di mandarmi via
Mi sono innamorato di te (ooh piccola, per favore resta)
Mi sono innamorato di te
Mi sono innamorato di te
E anche tu devi sentirti allo stesso modo
Quando mi hai abbracciato la scorsa notte
Il Signore sa che era pura, così pura delizia
Oh, il mio cuore pulsante ti vuole
E le mie braccia vuote hanno bisogno di te
Non andare, per favore resta
E non cercare mai di mandarmi via
Oh sì, amore mio
Oh sì, amore mio
Mia cara
Mi sono innamorato di te
Mi sono innamorato
Mi sono innamorato così profondamente, vedi
Fino a quando non diventerai l'anima stessa di me
Lascia che ti dica una cosa,
Non mi interessa CHI SA
Dappertutto, ehi, su tutta la mia faccia si vede
Ho detto che sto parlando di amore questa volta
Oh sì, sono io
E tu sai cosa?
Non è una cotta per una scolaretta
Oh no, no
Ooh, piccola, sì
Oh il mio cuore pulsante ti vuole
E le mie braccia vuote hanno bisogno di te
Non andare, per favore resta
E non cercare mai di mandarmi via
Il mio cuore pulsante ti vuole
E le mie braccia vuote hanno bisogno di te
Non andare, per favore resta
E non cercare mai di mandarmi via
Mi sono innamorato di te (sì, amore mio)
Mi sono innamorato di te (innamorato di te, innamorato di te)
Mi sono innamorato di te (non è un'infatuazione perché lo saprei davvero)
Mi sono innamorato di te
(Il mio cuore pulsante ti vuole, lo sai, lo sai, lo sai, lo sai,
sai che ti vuole)
Mi sono innamorato di te
(Mi sono innamorato di te)
Mi sono innamorato
(Mi sto innamorando)
Mi sono innamorato di te
(Dimmi, cos'altro c'era da fare?)
Mi sono innamorato